You found "Dei Job" in 1505 entries!
...althaea herba Job 6,6 (vid. ሐረፋ፡ col. 90). ...
... libro, var. pro የሐዝዘኒ፡ et ያሐዝነኒ፡ q.v.) Job 30,30.
...εότης: ኀጢአተ፡ ንእስየ፡ Job 13,26; ብእሲተ፡ ...
... Gen. 48,15; Matth. 19,20; Ps. 70,18; Job 31,18; Sir. ...
... በንእሶሙ፡ Job 24,5; Job 36...
...ρα θέντες ἐπὶ σιαγόνι Job 21,5.
... γυμνούς Job 24,10; አሕመምዎን፡ ...
... ἐκπεπτωκότα Job 24,9; re, qua quis caret, adjuncta p...
...ut: ጽኑሳን፡ እምኵሉ፡ ሠናያት፡ Job 30,4; ጽኑሳን፡ ἀδύνατ...
...ρωσκομένη ὑπὸ ἀγγέλων Job 36,14.
... ሥህቡብ፡ ወንቁዝ፡ (εὐρωτιῶν) Jos. 9,3; ὑγρός Job 8,16. – Voc. Ae.: ሥህቡብ፡ ዘ፡ ሻጋታ። ...
...ልጋሴ፡ እንጳጴ፡ በክ፡ ብ፡ ቍስለ፡ ሥጋ፡V.A.; legitur Job 4,5 in quibusdam codicibus pro ቦክ፡, ...
... (v. ሰለቀ፡) ይሳለቅ፡ Zach. 12,3; ስላቅ፡ ወስላት፡ Job 36,19; ስላቀ፡ ኮነ፡ Job 12,4; ሠሐቀ፡ ወስላቀ፡...
...h. 12,3; ስላቅ፡ ወስላት፡ Job 36,19; ስላቀ፡ ኮነ፡ Job 12,4; ሠሐቀ፡ ወስላቀ፡ ኮንክሙ፡ Job 17,6; Jer...
...19; ስላቀ፡ ኮነ፡ Job 12,4; ሠሐቀ፡ ወስላቀ፡ ኮንክሙ፡ Job 17,6; Jer. 31,39; Hez. 22,4; Hez. 23...
... Act. 14,2; አጽዐርኮሙ፡ Job 22,9; ያጼዕረኒ፡ ዘያወፅኣ፡ ...
... ለነፍስየ፡ Job 17,1; እስከ፡ ምንትኑ፡ ...
... ἔγκοπον ποιήσετε Job 19,2; ταπεινώσουσι ...
...ወይከድኖ፡ ለገጹ፡ ሞት፡ በኀሊፎቱ፡ ወይጠብቆ፡ ውስተ፡ ሐቌሁ፡ Job 15,27. ...
.... Acc. : ይጠብቆ፡ ሕማም፡ ከመ፡ ማይ፡ συνήντησαν Job 27,20; እመ፡ ጠበቆ፡ ኵያንው፡ συναντήσωσιν J...
... Job 27,20; እመ፡ ጠበቆ፡ ኵያንው፡ συναντήσωσιν Job 41,17. ...
...ትዕ፡ 2 Esr. 17,2; Matth. 22,16; ἀληθινός Job 1,1; Job 8,21; Job 27,17; Num. 24,3;...
.... 17,2; Matth. 22,16; ἀληθινός Job 1,1; Job 8,21; Job 27,17; Num. 24,3; ὅσιος Ap...
...tth. 22,16; ἀληθινός Job 1,1; Job 8,21; Job 27,17; Num. 24,3; ὅσιος Apoc. 16,5; ...
...quis: እግዚአብሔር፡ አግዐረኒ፡ Job 23,2; አግዐሩ፡ ነፍሰ፡ ...
... ሕፃናት፡ Job 24,12; እቤረ፡ ብእሲተ፡ ...
... 9,26; አግዐርክዋ፡ ለምድር፡ Job 31,38.
... 34,12; Jes. 44,22; Jes. 60,2; Job 3,5; Job 10,21; Job ...
... 34,12; Jes. 44,22; Jes. 60,2; Job 3,5; Job 10,21; Job 23,1...
.... 44,22; Jes. 60,2; Job 3,5; Job 10,21; Job 23,17; Esth. ap...
...ወኮነት፡ ስምዐ፡ እኅዘትየ፡ Job 16,7; Job 16...
... እኅዘትየ፡ Job 16,7; Job 16,8; Job 31...
...16,7; Job 16,8; Job 31,23 var.; እኅዘ...
...,18 Platt; εὖρος 2 Par. 3,3; ራሕባ፡ ለባሕር፡ Job 11,9 var.; Job 38,18; አልቦ፡ ራሕብ፡ Hen...
...ς 2 Par. 3,3; ራሕባ፡ ለባሕር፡ Job 11,9 var.; Job 38,18; አልቦ፡ ራሕብ፡ Hen. 26,3; vid. an...
...ad Ex. 25,10; πάχος ራሕበ፡ (v. ረሐበ፡) ዘባኑ፡ Job 15,26; ውስተ፡ ራሕበ፡ ልብከ፡ ἐπὶ τὸ πλάτος...
... νουθετούμενος Job 23,14; Jer. 38,...
...,18; Jes. 46,3; ተገሠጽ፡ Job 34,16; Job 37,1...
...6,3; ተገሠጽ፡ Job 34,16; Job 37,13; Ps. 2,10...
...3; Ps. 40,1; Ps. 71,4; Ps. 85,1; ምስኪናን፡ Job 29,16; Job 31,34; Job 34,28; ምስኪን፡ ሕ...
...; Ps. 71,4; Ps. 85,1; ምስኪናን፡ Job 29,16; Job 31,34; Job 34,28; ምስኪን፡ ሕዝብየ፡ Jes. 1...
... Ps. 85,1; ምስኪናን፡ Job 29,16; Job 31,34; Job 34,28; ምስኪን፡ ሕዝብየ፡ Jes. 10,2; Jes. 3...
...ህጉር፡ ምዝቡረ፡ Jes. 24,12; 4 Esr. 3,4 var.; Job 8,14 var.; አንኀለ፡ ኵሎ፡ አብያተ፡ ጣዖታት፡ ወረሰ...
...ዮሙ፡ ምዝቡራነ፡ Sx. Sen. 4; nonnumquam መዝቡር፡ Job 8,14 var.; Job 15,28 var.; fem. መዝ...
...Sen. 4; nonnumquam መዝቡር፡ Job 8,14 var.; Job 15,28 var.; fem. መዝብርት፡ locus rui...
...lucerna: Prov. 24,20; ይጠፍእ፡ ብርሃነ፡ ኃጥኣን፡ Job 18,5; ማኅቶቶሙ፡ ይጠፍእ፡ Job 18,6; Jes. 43...
...ጠፍእ፡ ብርሃነ፡ ኃጥኣን፡ Job 18,5; ማኅቶቶሙ፡ ይጠፍእ፡ Job 18,6; Jes. 43,17; 4 Esr. 10,29; 1 Ti...
... Joel 2,10; de sole: ፀሓይ፡ ዘያበርህ፡ ወይጠፍእ፡ Job 31,26; ምንተ፡ ይበርህ፡ እምፀሓይ፡ ወውእቱሂ፡ ይጠፍእ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | pass.III,1 |
| transcription | |
| translations | deprimi la incurvari la humiliari la se submittere la fractum corruere la collabi la consternari la terrore la timore deprimi la aliud la |
| morphology | pass. |
| references | Rom. 11,10 Ps. 68,28 Chrys. Ta. 23 Job 9,13 Jes. 2,9 Ps. 9,33 Ps. 37,6 Jer. 28,56 Nah. 2,10 Jer. 37,6 Hen. 60,3 Hez. 21,7 Jes. 13,8 2 Esr. 16,1 |
| labels | Voc. Ae. |
| gender | |
| case | |
| bibliography | |
| column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ተቀፅዐ፡ taqaḍʿa III,1 ( ተቀጽዐ፡ taqaṣʿa III,1) être coupéfr, être tailléfr, être ajustéfr, être adaptéfr, être raccommodéfr, lorsqu’il s’agit d’un morceau d’étoffe ou de cuir, manque dans le . Texte et référence: ሰላም፡ ለሀገርከ፡ ኢየሩሳሌም፡ እንተ፡ አንሶሰውከ፡ በአሣዕን፡ ዘኢተቀፅዓ፡ በእደ፡ ሰብእ፡ ዘኢይደልዎ፡ ለዮሐንስ፡ ይፍታሕ፡ ቶታነ፡ አሣዕኒከ፡ እምእገሪከ። Ms. BNFabb226, fol. 106vb.
180
| information type | values |
|---|---|
| PoS | III,1III,1 |
| transcription | taqaṣʿa taqaḍʿa taqaḍʿa taqaṣʿa taqaṣʿa qaṣʿa |
| translations | être coupéfr être tailléfr être ajustéfr être adaptéfr être raccommodéfr be pressed downen be overcome with aween stoopen bow downen benden fall in ruinsen collapseen fainten sink to the grounden be overwhelmed with terroren be chopped upen |
| morphology | |
| references | |
| labels | vid. |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 180 449a |
| column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 25.10.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 25.10.2024
- Magdalena Krzyżanowska added vid on 25.10.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016