You found "Harris II p." in 3342 entries!
... አሕፀነ II,1 curam vel tutelam gerere alicu...
... ቅድመ፡ አበዊሆሙ፡ እንዘ፡ ያሐፅንዎሙ፡ Did. ed Platt p. 95 (si quidem lectio bona est). ...
... ʾaḥḍana አሕፀነ፡ ʾaḥḍana II,1 ያሐፅን፡, ያሕፅን፡ «faire élaver, donner...
... አሥለጠ II,1 et አሠለጠ፡ II,2 potentem reddere a...
... II,1 et አሠለጠ፡ II,2 potentem reddere aliquem rei; p...
... pers.: አሥለጦ፡ Cyr. f. 106; c. ላዕለ፡ Kuf. p. 8; c. ዲበ፡ Kuf. p. 61; c. በ፡ rei Koh...
... አላቀሰ II,3 alicui condolere eumque consolari...
... ʾalāqasa አላቀሰ፡ ʾalāqasa II,3 «condoluit, ploravit (vulgare est)...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 5. Ms. BNFabb217, fol. 14v. 28 ...
... አዕጸቀ II,1 ( denom. ...
... germinare , Herm. p. 50 (at nescio an ተዐጽቀ፡ ...
...er Deutschen morg. Gesellschaft Bd. XV, p. 118).
... አፍቀደ II,1 facere ...
... ዘአፍቀደኒ፡ ለቀቲሎትከ፡ Jsp. p. 338, ዘአፍቀደ፡ ሄሮድስ፡...
... ዘአፍቀደ፡ ሄሮድስ፡ ለአስተዋስቦ፡ … Jsp. p. 335. ...
...፡ ብ፡ ሽኮኮ፡ v. አሽኮኮ፡ de quo vid. Bruce V. p. 145-152; Harris II p. 302 et Anh. p...
... አሽኮኮ፡ de quo vid. Bruce V. p. 145-152; Harris II p. 302 et Anh. p. 50; Lud. lex. a...
...de quo vid. Bruce V. p. 145-152; Harris II p. 302 et Anh. p. 50; Lud. lex. amh....
...ra sigillo notatae , συστατικὰ γράμματα II Can. Ap. 31. signaculum , signu...
...ክሳዱ፡ Sx. Haml. 19 Enc.; vid. Rüppell I. p. 282; Rüppell II. p. 24; Harris I. p...
...9 Enc.; vid. Rüppell I. p. 282; Rüppell II. p. 24; Harris I. p. 382; Harris II....
... አሕረፀ II,1 comminuere j...
...ን፡ እክለ፡ ከመ፡ አመት፡ Jsp. p. 361. ...
... አጽፈቀ II,1 densare ...
...ῶς μετανοοῦντες Herm. p. 42. ...
...onologiae (de qua vid. Ideler Handbuch {II p. 352} seq.), Comp. eccl. ...
...logiae (de qua vid. Ideler Handbuch {II p. 352} seq.), Comp. eccl. ...
... አሕበየ II,1 satisdare ...
... Jsp. p. 274. ...
... አንሀገ II,1 agere ...
... Acc. loci, Herm. p. 57. ...
... rad., cui conferas كَرْكَرَ II rotatu...
...፡),כִּרְכֵּר, ܟܪܰܟ al., vid. Ges. thes. p. 715.
... n. ag. (II,1) ponens ...
... dicunt ), F.N. p. 6.
... አህድአ II,1 composuit , sedavit , tranquill...
... አሕዛበ፡ እለ፡ ይፀብኡ፡ ምድረ፡ አይሁድ፡ ወሞኦሙ፡ Jsp. p. 299; ( seditiosos ) አህድኦሙ፡ monuit ...
...) አህድኦሙ፡ monuit ut quiescerent , Jsp. p. 344; አኀዙ፡ አግብርቲሁ፡ ይናዝዝዎ፡ ወያህድእዎ፡ Js...
... quadril. II ( denom. ) inundare , fluctibus o...
...መዐብል፡ ላዕሌየ፡ ባእስ፡ Sx. Hed. 16 Enc.; Jsp. p. 292. { fluctuare : ማይ፡ ዘያመዐብል፡ ...
... ʾamāʿbala አማዕበለ፡ ʾamāʿbala quadrl. II, ያመዐብል፡, ያማዕብል፡ «susciter des vagues...
...Jes. 24,9; Jes. 28,7; አምያስ፡ ዘግቡር፡ በእሳት፡ II Abtel. Ap. 2; ስታየ፡ ሜሰ፡ ወይን፡ Clem. f....
...do nunc Abyssini conficiant, descripsit Harris II, p. 195; Rüppell cerevisiam nomin...
... Abyssini conficiant, descripsit Harris II, p. 195; Rüppell cerevisiam nomine ጠ...
...byssinia frequentissima, vid. Rüppell I p. 227; Harris II Anh. p. 51): ግበ፡ ዝእ...
... frequentissima, vid. Rüppell I p. 227; Harris II Anh. p. 51): ግበ፡ ዝእብ፡ σπήλαιον ὑ...
...ntissima, vid. Rüppell I p. 227; Harris II Anh. p. 51): ግበ፡ ዝእብ፡ σπήλαιον ὑαίν...
... et አመተ፡ (Job 7,15 var.) II,1 mortem concedere , mori jubere ...
...dere : አሙተኒ፡ mortem mihi concede Jsp. p. 279; ኢታሙቶ፡ noli eum occidere Jsp....
... p. 279; ኢታሙቶ፡ noli eum occidere Jsp. p. 367; ይረግዞ፡ በመጥባሕት፡ ዘያመውቶ፡ Jsp. p. 3...
... አራኅርኀ II (passim Perfecti forma አርኀርኀ፡ occurr...
...Perfecti forma አርኀርኀ፡ occurrit, ut Jsp. p. 279; Sx. Hed. 14 Enc. in Ludolfi ex...
...ግዚኡ፡ Macc. f. 24; ታራኅርኅ፡ ልቦ፡ ላዕሌየ፡ Jsp. p. 279; Jsp. p. 364. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | part. |
| transcription | |
| translations | superbus la arrogans la insolens la fastuosus la inflatus la superbia tumens la |
| morphology | part. |
| references | Ps. 17,30 Ps. 88,11 Job 38,15 Job 40,7 Sir. 3,28 Sir. 11,30 Sir. 23,8 Sir. 27,15 Sap. 14,6 Prov. 3,34 Jes. 13,11 Jac. 4,6 Ps. 71,4 Rom. 1,30 Prov. 24,36 Jes. 5,15 Prov. 14,14 Koh. 7,8 Ps. 100,7 |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | |
| column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ዕቡየ፡ ልብ፡ ʿǝbbuya lǝbb «orgueilleuxfr» ወአክሪሱስሰ፡ ኮነ፡ ግዙፈ፡ ክሳድ፡ ወዕቡየ፡ ልብ። 167, videasvid. ልብ፡
33
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 9.12.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016