You found "Lea Kuf." in 1338 entries!
... collect.: ሮስ፡ ወወለት፡ M.M. f. 3; ኵሉ፡ ሮስ፡ Kuf. 15; Kuf. 47; ሮስ፡ ወአዋልድ፡ Ex. 21,4; ው...
...: ሮስ፡ ወወለት፡ M.M. f. 3; ኵሉ፡ ሮስ፡ Kuf. 15; Kuf. 47; ሮስ፡ ወአዋልድ፡ Ex. 21,4; ውሉድ፡ ሮስ፡ ወ...
... gigantes Kuf. p. 31, etiam ናፊዴም፡ Kuf. p. 31 (gra...
... Kuf. p. 31, etiam ናፊዴም፡ Kuf. p. 31 (graecis literis Λ et Δ perm...
...ዓዊሁ፡ (pro እምናዐዌሁ፡) Kuf. p. 97 ...
... ann. 2; ንዋየ፡ ናዐዌ፡ Kuf. p. 94. ...
... v. ከብት፡ V.A. ad Kuf. (vid. Kuf. p. 104 ሐመደ፡ ገቦ፡). ...
... ከብት፡ V.A. ad Kuf. (vid. Kuf. p. 104 ሐመደ፡ ገቦ፡). ...
... Jer. 2,14; Kuf. p. 54; Kuf. p. 59; Gen. 17,23. (dub...
... Jer. 2,14; Kuf. p. 54; Kuf. p. 59; Gen. 17,23. (dubium an ...
...re Kuf. p. 143. ...
... cujusdam generis, Kuf. p. 31. ...
...t fem. , Pl. ሱባዔያት፡, rarius ሱባዕያት፡ (ut Kuf. p. 26 ann. 13) numerus septenari...
...omas , septimana (dierum, annorum) ut Kuf. 1; Kuf. 4; Kuf. 6 seq.; Abush.; ሱባ...
...septimana (dierum, annorum) ut Kuf. 1; Kuf. 4; Kuf. 6 seq.; Abush.; ሱባዔ፡ ዓመታት፡...
.... rei et ላዕለ፡ pers., Kuf. p. 72. ...
...am viduitatis agere , Kuf. p. 142. ...
... : ዘተበልዐ፡ ወተሰትየ፡ F.N. 52; Kuf. p. 10; Lit. 172,2. ...
... : ግፍታኤ፡ ሰዶም፡ M.M. f. 229; Kuf. 16; Org. ...
... deleri , Kuf. p. 24 ann. 3 (ni...
...laurus , arbor Kuf. p. 77. ...
... seq.; Deut. 32,8; Kuf.; Macc. f. 11. ...
... ? ኢታንብር፡ ኵሎ፡ ዕፀ፡ ንቁዐ፡ ወፌዋ፡ Kuf. p. 77. ...
...urum in loco corrupto Kuf. p. 104 cujus versio Lat. nondum rep...
... vel similis quaedam arbor, Kuf. p. 77. ...
...us Kuf. p. 130 ann. 7 (d...
...ወተሠርዐ፡ ውስተ፡ ጽላተ፡ ሰማይ፡ Kuf. p. 28. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | crux la manifestatio crucis la festum crucis la inventae la |
morphology | subst. m. |
references | Joh. 19,31 Sx. Tachs. 6 Tachs. 17 Sx. Mij. 10 Matth. 27,32 Matth. 27,40 Matth. 27,42 Phil. 3,18 1 Cor. 1,17 Gal. 6,12 Gal. 6,14 Hebr. 12,2 Sx. Mag. 10 Cor. 1,17 Matth. 16,24 Matth. 10,38 Marc. 8,34 Marc. 10,21 Luc. 14,27 Sx. Masc. 17 |
labels | Pl.opp. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መስቀል፡ masqal Le pluriel de pluriel መሳቅላት፡ masāqlāt croixfr, manque dans le . Texte et référence: ይግበሩ፡ ፬፡ መሳቅላት። Ms. BAVet155, fol. 110r. 167
information type | values |
---|---|
PoS | n. pr. |
transcription | masqal masāqǝl masqalāt masāqlāt masbakyā masqal masqal masāqlāt masqal masāqǝl masqalāt masāqlāt |
translations | crossen calice e croce d’oro,it 16 croci, 20 turiboli,it 16 croci, 15 turiboli,it exorcism crossen 1 masbakyā masqal en orfr un masbakyā masqal en orfr 2 masqal masbakyā en orfr croixfr crossen |
morphology | n. pr. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 41 IV l. 5 (ed.), 30 IV l. 7 (tr.) 43 VI 25–26 (ed.), 36 l. 23 (tr.) 64 l. 11 (ed.), 53 l. 18 (tr.) 13 l. 11 (ed.) 14 l. 6 (tr.) 70 l. 28 (ed.) 85 l. 10 (tr.) 71 l. 3 (ed.) 85 l. 15 (tr.) 71 l. 17 (ed.) 85 l. 30–31 (tr.) 167 509b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 27.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 27.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added reference on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 11.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 27.1.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new compound on 4.1.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 4.1.2022
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised. on 27.3.2018
- Vitagrazia Pisani PoS added in TraCes entry on 19.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sence Traces revised. on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised on 12.12.2017
- Vitagrazia Pisani Traces entry updated on 22.11.2017
- Vitagrazia Pisani Sense <9< >9> eliminated. There was any nest division, but a parenthesis ) after Sx. Genb. 9. on 2.8.2017
- Vitagrazia Pisani Sense traces added. on 2.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016