You found "Etiam" in 971 entries!
...ቦ፡ Kuf. 24; c. ለ፡ objecti Matth. 5,6. – Etiam impers.: ይርኅበኒ፡ es hungert mich, ut:...
...ጢአት፡ ዘይጠሲ፡ Sx. Masc. 22 Enc.; sec. Lud. etiam ob...
... 6,4; al. sexcenties. Etiam በበ፡ በይናቲሆሙ፡ Gen. ...
.... Mus. Brit. XXX; Cod. Mus. Brit. XXXI; etiam (omisso በዓለ፡) በመስቀል፡, ዘመስቀል፡ ut 1 Co...
...nathematizavit ; amh. ሐረመ፡ et አረመ፡; cf. etiam aeth. ሐርተመ፡]. prohibere a communi ...
...p. 1006]; Perf. in libris antiquioribus etiam ዐውረ፡ scribitur (ut Jes. 56,10 in co...
.... etiam causa ...
... ደገብያ፡ vel ደጎቢያ፡ et ደገቢያ፡, etiam ዶገቢያ፡ [convenit cum גּוֹב ...
... (etiam ነሥነሠ፡) quadril. I [vicina sunt نَثَّ...
...፡ Ep. Jer. 48, sed etiam aliâs, ut: እለ፡ በጽሑ፡ እምጸባኢት፡ ...
...Ruth 3,13; Ruth 4,4-7. (Unde verbo ሐመወ፡ etiam verbi חָתַן ܚܬܰܢ خَتَنَ significatum...
...קָנֶה ܩܰܢܝܳܐ قَنَاةٌ; קַיִן قَانَ; vid. etiam ኲናት፡] ...
...torum vel sanctorum Syrorum memorantur; etiam aliis atque Syris hic titulus ab Aet...
...ሙ፡ 1 Thess. 5,23. etiam aliquid, ut:...
...titam. Unde nescio an conjicere liceat, etiam nomen illud obscurum ለይ፡, de quo sup...
... 2,21. – Notandum est, pro ሕንጻ፡ etiam formam ሕንጼ፡ rep...
... , rarius ነኀለ፡ (etiam per ህ et ሕ) I,1 [significatione resp...
..., plerumque m. , Pl. መባርቅት፡ (sec. Lud. etiam መባርቅ፡) ...
...ugium ; deinde etiam ፈደየ፡ פָּדָה] effugere facere i.e. er...
...አርዝ፡ 1 Par. 14, 1. – (Secundum Ludolfum etiam: quaev...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | crux la manifestatio crucis la festum crucis la inventae la |
morphology | subst. m. |
references | Joh. 19,31 Sx. Tachs. 6 Tachs. 17 Sx. Mij. 10 Matth. 27,32 Matth. 27,40 Matth. 27,42 Phil. 3,18 1 Cor. 1,17 Gal. 6,12 Gal. 6,14 Hebr. 12,2 Sx. Mag. 10 Cor. 1,17 Matth. 16,24 Matth. 10,38 Marc. 8,34 Marc. 10,21 Luc. 14,27 Sx. Masc. 17 |
labels | Pl.opp. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መስቀል፡ masqal Le pluriel de pluriel መሳቅላት፡ masāqlāt croixfr, manque dans le . Texte et référence: ይግበሩ፡ ፬፡ መሳቅላት። Ms. BAVet155, fol. 110r. 167
information type | values |
---|---|
PoS | n. pr. |
transcription | masqal masāqǝl masqalāt masāqlāt masbakyā masqal masqal masāqlāt masqal masāqǝl masqalāt masāqlāt |
translations | crossen calice e croce d’oro,it 16 croci, 20 turiboli,it 16 croci, 15 turiboli,it exorcism crossen 1 masbakyā masqal en orfr un masbakyā masqal en orfr 2 masqal masbakyā en orfr croixfr crossen |
morphology | n. pr. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 41 IV l. 5 (ed.), 30 IV l. 7 (tr.) 43 VI 25–26 (ed.), 36 l. 23 (tr.) 64 l. 11 (ed.), 53 l. 18 (tr.) 13 l. 11 (ed.) 14 l. 6 (tr.) 70 l. 28 (ed.) 85 l. 10 (tr.) 71 l. 3 (ed.) 85 l. 15 (tr.) 71 l. 17 (ed.) 85 l. 30–31 (tr.) 167 509b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 27.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 27.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added reference on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 11.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 27.1.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new compound on 4.1.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 4.1.2022
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised. on 27.3.2018
- Vitagrazia Pisani PoS added in TraCes entry on 19.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sence Traces revised. on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised on 12.12.2017
- Vitagrazia Pisani Traces entry updated on 22.11.2017
- Vitagrazia Pisani Sense <9< >9> eliminated. There was any nest division, but a parenthesis ) after Sx. Genb. 9. on 2.8.2017
- Vitagrazia Pisani Sense traces added. on 2.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016