You found "Antichristo Clem." in 919 entries!
... Simon et Simeon (ሲሞን፡ መሠርይ፡ S. Magus Clem. f. 253 seq.; Did...
... ) usurpatur, ስንዓም፡ scriptum, Clem. f. 85. ...
... : ዐተበኒ፡ በትእምርተ፡ መስቀል፡ Clem. f. 46; ዐተበት፡ ርእሳ፡ በትእምርተ፡ መስቀል፡ Cle...
...፡ Clem. f. 46; ዐተበት፡ ርእሳ፡ በትእምርተ፡ መስቀል፡ Clem. f. 221; አርስዓ፡ ዐቲበ፡ ገጻ፡ Clem. f. 221...
...ምርተ፡ መስቀል፡ Clem. f. 221; አርስዓ፡ ዐቲበ፡ ገጻ፡ Clem. f. 221; ዘልፈ፡ ጸሀቅ፡ ከመ፡ ትዕትብ፡ ፍጽመከ፡ C...
...ysita) Sx. Teq. 16; F.N. 24,2; F.N. 48; Clem. f. 212; al. ...
... ሃይማኖት፡ Clem. f. 233; ይሰቍር፡ እዝነ፡ ...
...ሥዋዕ። በአፍአ፡ ይቁሙ፡ ቅሡፈ፡ እቱተ፡ ርሑቀ፡ እምትዕይንት፡ Clem. f. 176; vid. etiam ቅሥፍ፡ ...
... ተምኔተከ፡ Job 22,27; አነ፡ እሁበከ፡ ተምኔተ፡ ልብከ፡ Clem. f. 221; ረከቡ፡ ተምኔቶሙ፡ ብነ፡ Jsp. p. 20...
...ተ፡ እሳት፡ ይክዕዉ፡ ላዕሌሆሙ፡ Clem. f. 229; Macc. ...
... ለኵሉ፡ ዘሥጋ፡ Clem. f. 83; Lit. Diosc.; Org. 5. Fem. መሴ...
...robus , Matth. 12,35; Clem. f. 225; መዐምፃን፡ As...
...p. 50 (gr. 64); Clem. f. 126; Kedr f. 76. ...
... ልብ፡ Clem. f. 118; Syn. f. ...
...2,9 Platt; Act. 5,2; Act. 5,3; Did. 35; Clem. f. 243; ዘይቀሥጥ፡ እምቤተ፡ እግዚአብሔር፡ Clem....
...35; Clem. f. 243; ዘይቀሥጥ፡ እምቤተ፡ እግዚአብሔር፡ Clem. f. 161; Clem. f. 124; Clem. f. 115;...
...43; ዘይቀሥጥ፡ እምቤተ፡ እግዚአብሔር፡ Clem. f. 161; Clem. f. 124; Clem. f. 115; ቀሢጠ፡ ንዋየ፡ ባዕድ...
...ሕሳሕ፡ (et angelis et hominibus convenit) Clem. f. 56. ...
...ዐይኑ፡ ፀጋማይ፡ Kid. f. 5; ዐይን፡ የማኒት፡ ወፀጋሚት፡ Clem. 153 f. ...
... pro dextra Clem. f. 85 (vid. sub የማናይ፡); F.N. 9 (vi...
...6; Joh. 15,26; Joh. 16,7; Did. 38 al.; Clem. f. 67; Clem. f. 81 al.; ዕለተ፡ ጰራቅሊጦስ...
...; Joh. 16,7; Did. 38 al.; Clem. f. 67; Clem. f. 81 al.; ዕለተ፡ ጰራቅሊጦስ፡ (i.e. ...
... : ጸናሔ፡ ፍኖት፡ Clem. f. 239; ጸናሕያነ፡ ...
... ፍኖት፡ Clem. f. 248; Jsp. ...
... እብን፡ Clem. f. 170; Kedr f. 77; F.N. 50,3; ቀተለ፡...
...F.N. 50,3; ቀተለ፡ በውግረተ፡ እብን፡ ወእመሂ፡ በኀጺን፡ Clem. f. 239; ውግረተ፡ ዕጣን፡ ...
...ወ፡ ወተሰብአ፡ እምድንግል፡ Did. 12; ተሰብአ፡ እማርያም፡ Clem. f. 106; ውእቱ፡ ይቤለኒ፡ ከመ፡ ቃሉ፡ ይሰባእ፡ በ...
...6; ውእቱ፡ ይቤለኒ፡ ከመ፡ ቃሉ፡ ይሰባእ፡ በደኃሪ፡ መዋዕል፡ Clem. f. 13; Lit. 158,4; Mavâs. 65; Infin...
... ): ዘአኀዞ፡ ጋኔን፡ ወነገርጋር፡ Clem. f. 178; እለ፡ ቦሙ፡ ነውረ፡ ዘነገርጋር፡ ወዘጋኔን፡...
... ዘነገርጋር፡ ወዘጋኔን፡ ኢይሠየም፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ Clem. f. 130; ዘነገርጋር፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | crux la manifestatio crucis la festum crucis la inventae la |
morphology | subst. m. |
references | Joh. 19,31 Sx. Tachs. 6 Tachs. 17 Sx. Mij. 10 Matth. 27,32 Matth. 27,40 Matth. 27,42 Phil. 3,18 1 Cor. 1,17 Gal. 6,12 Gal. 6,14 Hebr. 12,2 Sx. Mag. 10 Cor. 1,17 Matth. 16,24 Matth. 10,38 Marc. 8,34 Marc. 10,21 Luc. 14,27 Sx. Masc. 17 |
labels | Pl.opp. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መስቀል፡ masqal Le pluriel de pluriel መሳቅላት፡ masāqlāt croixfr, manque dans le . Texte et référence: ይግበሩ፡ ፬፡ መሳቅላት። Ms. BAVet155, fol. 110r. 167
information type | values |
---|---|
PoS | n. pr. |
transcription | masqal masāqǝl masqalāt masāqlāt masbakyā masqal masqal masāqlāt masqal masāqǝl masqalāt masāqlāt |
translations | crossen calice e croce d’oro,it 16 croci, 20 turiboli,it 16 croci, 15 turiboli,it exorcism crossen 1 masbakyā masqal en orfr un masbakyā masqal en orfr 2 masqal masbakyā en orfr croixfr crossen |
morphology | n. pr. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 41 IV l. 5 (ed.), 30 IV l. 7 (tr.) 43 VI 25–26 (ed.), 36 l. 23 (tr.) 64 l. 11 (ed.), 53 l. 18 (tr.) 13 l. 11 (ed.) 14 l. 6 (tr.) 70 l. 28 (ed.) 85 l. 10 (tr.) 71 l. 3 (ed.) 85 l. 15 (tr.) 71 l. 17 (ed.) 85 l. 30–31 (tr.) 167 509b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 27.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 27.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added reference on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 11.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 27.1.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new compound on 4.1.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 4.1.2022
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised. on 27.3.2018
- Vitagrazia Pisani PoS added in TraCes entry on 19.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sence Traces revised. on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised on 12.12.2017
- Vitagrazia Pisani Traces entry updated on 22.11.2017
- Vitagrazia Pisani Sense <9< >9> eliminated. There was any nest division, but a parenthesis ) after Sx. Genb. 9. on 2.8.2017
- Vitagrazia Pisani Sense traces added. on 2.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016