You found "6 Nr." in 759 entries!
... d’oro, 6 altri veli eucaristici, ...
... 146 l. 6–8 (tr.); ወለአከ፡ ...
...እስላም፡ ‘ il y avait 6 impôts : un était le qedētā ; un éta...
... 16 l. 4-6 (ed.) , ...
...un selon son rang ’ 6 l. 10–14 (ed.), 8 l. ...
...nne un masnadiero ’ 8 l. 7 (ed); 19 l. 6–7 (tr.) (‘ሐቀላዌ፡ dicesi di ribelli po...
...፡ እምዝንቱ፡ ዓለም፡ Did. 17; Lud. ex Sx. Teq. 6 Enc. ...
...h. 1,12; ፍትንዋ፡ ከመ፡ በአት፡ Jer. 27,26; Ob. 6; Jes. 22,8; Gen. 31,35; Gen. 31,37;...
...g. 2,19; Jac. 3,5; ንስቲት፡ መሶብ፡ Sx. Genb. 6 Enc.; de animalibus: በግዕት፡ ንስቲት፡ 2 R...
...4,2; Jer. 3,16; Jer. 36,6; Kuf. 5; Kuf. 6; Kuf. 46; Hen. 6,1; Sir. 16,2; Joh. ...
... ኮነ፡ ሕሡመ፡ ራእዩ፡ ፈድፋደ፡ Clem. f. 6; (አእባን፡) ሕሡማት፡ ἀπρεπεῖς Herm. p. 78;...
... ዳግመ፡ አይኅ፡ Kuf. 6; ኢዳግመ፡ እንከ፡ ...
... ዝናመ፡ ድምሳሴ፡ (sc. diluvii) Sx. Ter 6 Enc. ...
... ወበጥበቡ፡ Sx. Teq. 6; προκόπτειν 2 T...
...ሕስዐ፡ ጠሊ፡ 1 Reg. 16,20; Gen. 38,17; Kuf. 6; Kuf. 7; መሓስዐ፡ አጣሊ፡ Sir. 47,3; Cant....
...ተ፡ ዚአሁ፡ ዘበምድር፡ ክብርክሙ፡ Cyr. ad Theod. f. 6. ...
.... 74,4; nox et dies ኢይወልጡ፡ ሥርዐቶሙ፡ Kuf. 6; ዘእንበለ፡ ሚጦት፡ ወወልጦት፡ Org.; c.c. በ፡ al...
... Lev. 6, 23; Lev. 16,2; Lev. 16,3; Lev. 16,1...
...vitiis Kuf. 24 saepius; ለሀቁ፡ ወብዝኁ፡ Kuf. 6. senescere aetate et viribus, ...
... ’ 75 l. 5–6 (ed.), 90 l. 12–13 ...
TraCES* TraCES (ERC Advanced Grant, Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
Tigrinya ከበሳ kabasā
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | kabasā kabasā |
translations | Ha detto il nostro re Zar’a Yā‘qob: ‘Io ho dato un beneficio agli uomini dello Ḥamāsēn, di uscirsene verso l’altipiano, e che accettino chi io avrò nominato alla carica tra di essi; io non ordinerò che vengano razziati. Se ne escano verso l’altipiano, arino, estirpino (le erbacce), e chi non se ne sarà uscito verso l’altipiano per la parola del re, sia estirpato per l’ira del re’. it Anche voi, figli di Dafarā e makēt, gioite per uscirvene all’altipiano e il Signore sia con voi, it |
morphology | subst. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 1630b 37 I 6–9 (ed.), 33 I l. 8–10, 34 l. 1–3 (tr.) 37 I l. 22–23 (ed.), 34 l. 22–23 (tr.) 600 61 189 33–34 l. 43 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added entry on 15.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added bibliog on 15.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 15.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 15.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added etymology on 15.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Tigrinya on 15.7.2022