You found "De Jes." in 3154 entries!
...plus ni le blé ni le sel, par la bouche de notre métropolite abbā Iyosāb,’ 43 ...
...ግብጽ፡ ይሰመዩ፡ ጳጳሳተ፡ አክሱም። ‘C’était à cause de sa grandeur et de son immense glorie...
...ክሱም። ‘C’était à cause de sa grandeur et de son immense glorie que tous les rois...
... menologium ; de quo vid. Catalogum Cod. Aeth. Mus. B...
...nginquum produci , de rebus: ደዌ፡ ተጐናዲዮ፡ ...
...v. 14,10; Gad. Ad. f. 119; Gad. Ad. 125 de progenie Sethi et ...
...eds et le bec très long, qui se nourrit de poisson. Ichthyophage». ― አሣ፡ ለቃሚ፡ B...
...ሰ፡ ʾalḥosasa quinquel. ^II^ (ortographe de J. d’Urbin : አልኆሰሰ፡). አልሖሰሰ፡ ʾalḥo...
... condemnare ), de conscientia: ይቀልየከ፡ ልብከ፡ (v. ልበከ፡ et...
... ምሙዕ፡ mǝmmuʿ, Pl. መሙዓን፡ mǝmmuʿān «pris de panique» ― የተሸበረ፡ Ms. BNFabb217, fol...
...31; 4 Reg. 12,13. „Aethiopes vero ፍያል፡ de porcellaneis seu Chinensibus poculis...
...ቍለዝ፡ maqʷǝlaz securis, bipennis, hache (de bûcheron) à deux tranchants ― መቈረጫ፡ ...
...i flavo ferruminandis; vid. etiam A. P. de Lagarde reliquiae juris ecclesiast. ...
... coctus , de pane: Christus est አምላክ፡ ዘእንበለ፡ ዐመፃ፤...
... vocabulum onomatopoëticum; conjecturam de etymo minus probabilem vid. in ...
... Job 39,25; in specie interj. ejus, qui de casu inimici exsultat Job 31,29; Hez...
...ḍaw «printemps abyssin, première partie de l’année abyssine; commence le 25 መስከ...
...est enim hebr. מַמְזֵר syr. (ܡܰܡܙܺܝܪܳܐ) de quo vid. Ges. thes. p. 781 et Ind. p...
... tenuis de quavis re] ...
..., cataractae, breuvage, boisson, action de boire, d’engloutir, cataractes ― ምንጭ...
... Sib. ; ወመምጽኣቱ፡ እምቅድመ፡ መዋዕለ፡ ዓለም፡ Cyr. de r. fid. f. 43 (cfr. Mich. 5,1). ...
... tousser, faire éttoufer (come on vient de la dire» ― አነዘዘ፡ Ms. BNFabb217, fol....
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | makbǝb |
translations | Son fils Baʾeda Mâryâm, pendant son séjour dans le pays, hâta la construction de cette église et y plaça, en qualité de Makbeb, un homme nommé Amdu, qu’il revêtit d’ornements d’or et d’argent. fr Il donna aux chefs de cette église les noms de Makbeba Bêta Kerestiyân, de Qayeḥsa Gabaz, Rabâna Daber, de Qañ Gêtâ, de Gĕrâ Gêtâ et de Bêt Tabâqi Gêtâ (?) et il les revêtit de beaux habits; mais il n’y en avait pas un qui égalât en beauté ceux du Makbeb, car le roi voulut lui donner un éclat que n’avait jamais eu aucun pontife avant lui. Il combla aussi d’honneurs tous les choums placés sous les ordres du Makbeb, en qualité de catéchistes, et tous les clercs suivant leur grade. fr [Ces ordres ont été donnés] pendant que le porte-parole du roi et baʿāla maṣḥaf(?), Walda Darātyos, les makbeb Afaw et ʿĀsebo fr |
morphology | subst. |
references | Chron. Am. 53 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 68 l. 10 (ed.) 121 l. 11, 122 l. 1–2 (ed.), p. 121 l. 11–13, 122 l. 1–2 (tr.) 170 l. 2–10 (ed.), 170 l. 2–10 (tr.) 72 l. 8–9 (ed.) 86 l. 24–26 (tr.) 121; 170 287 69 n. 4 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 1.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added trans. on 29.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 29.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 29.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 29.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 29.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added entry on 22.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 22.4.2022