You found "Bruce V p." in 3353 entries!
... ( t heca ), κολεὸς, ግብኢ፡ ውስተ፡ ቀቀብኪ፡ (v. ቃቅብኪ፡) Jer. 29,6; ኣወፅእ፡ መጥባሕትየ፡ እምነ...
...ame enecti በልዑ፡ ማእሰ፡ ቀቀበ፡ አስይፍቲሆሙ፡ Jsp. p. 368. – Voc. Ae.: ቀቀብ፡ ዘ፡ ሐፎት፡ v. አፎ...
...፡ Jsp. p. 368. – Voc. Ae.: ቀቀብ፡ ዘ፡ ሐፎት፡ v. አፎት፡. [Referendum videtur ad rad. ק...
... epulae : ገብረ፡ ግዝአ፡ (v. ገዝአ፡) ዐቢየ፡ Kuf. p...
...፡ (v. ገዝአ፡) ዐቢየ፡ Kuf. p. 65; Kuf. p. 79...
...ዐቢየ፡ Kuf. p. 65; Kuf. p. 79; Kuf. p. 10...
...c. צָו (de quo vocabulo vid. Ges. thes. p. 1155): አኀዙ፡ ይትልዉ፡ ጻሕወ፡ (v. ጻወ፡) Hos...
.... Ges. thes. p. 1155): አኀዙ፡ ይትልዉ፡ ጻሕወ፡ (v. ጻወ፡) Hos. 5,11 (ubi LXX habent πορε...
...ι ὀπίσω τῶν ματαίων). – Voc. Ae.: ጻሕው፡ (v. ጽሕው፡) ዘ፡ መዋታ። ...
...l contendere : Jud. 20,22; ወእመ፡ ተጸንዐ፡ (v. ተጻንዐ፡, v. ጸንዐ፡) ፩ ክልኤሆሙ፡ ይትቃወምዎ፡ Ko...
...ere : Jud. 20,22; ወእመ፡ ተጸንዐ፡ (v. ተጻንዐ፡, v. ጸንዐ፡) ፩ ክልኤሆሙ፡ ይትቃወምዎ፡ Koh. 4,12. ...
... Hen. 42,2 var. corroborari , Herm. p. 19.
... , etiam አንስሐስሐ፡ et አንሰሐስሐ፡ V intransit. se movere vel commove...
...s defeceritis et vos commoveritis Jsp. p. 344; እመ፡ አርሐቁ፡ ኅሊናተ፡ እምቀዳሚሁ፡ ለአንስሐስ...
...፡ ፍትወቱ፡ ወያስተጥዕም፡ ለነፍስ፡ ምግባራተ፡ ሕሡመ፡ Jsp. p. 382; obscoene: ዘያንስሐስሕ፡ ሥጋሁ፡ በእዴሁ፡ ...
...ue in Tauro (vid. Ideler Untersuchungen p. 136; Ideler Untersuchungen p. 141; ...
...suchungen p. 136; Ideler Untersuchungen p. 141; Ideler Untersuchungen p. 287),...
...suchungen p. 141; Ideler Untersuchungen p. 287), in specie, stella lucida in o...
... devastare : ኣበዱ፡ (v. ኣበዲ፡) ፍኖቶሙ፡ Zeph....
...,6; አብደወ፡ ሀገሮሙ፡ Jsp. p. 324; ለአህጉረ፡ ይሁዳ፡ ...
...rtinens , orientalis Gen. 10,30; Jsp. p. 374. ad ortum pertinens : ገብርየ፡...
...ns : ገብርየ፡ ሠረቃዊ፡ Zach. 3,8; ብእሲ፡ ሠረቃዊ፡ (v. ሠርቃዊ፡) ስሙ፡ ወይሠርቅ፡ Zach. 6,12. ...
... labes , Kuf. p. 121 (v. ንክብት፡ et ንክፋት፡); ምእመን፡ ወጠቢብ...
... labes , Kuf. p. 121 (v. ንክብት፡ et ንክፋት፡); ምእመን፡ ወጠቢብ፡ ዘርሑቅ፡ ...
... , Cat. Cod. Ae. Mus. Brit. p. 27; አባ፡ ሲኖዳ፡ አርሲ፡ መትሪዳ፡ (v. አርሲመትረዳ...
... Mus. Brit. p. 27; አባ፡ ሲኖዳ፡ አርሲ፡ መትሪዳ፡ (v. አርሲመትረዳስ፡) ዝብሂል፡ ርእሰ፡ ባሕታውያን፡ ውእቱ፡ ...
... : አውዐዩ፡ አዕፅምቲሁ፡ ለንጉሥ፡ ለግብስስ፡ (v. ለግምስስ፡) εἰς κονίαν Am. 2,1; Jes. 27...
.... 27,9 var.; አምጽእ፡ ግብስሰ፡ ἄσβεστον Herm. p. 85.
... Jsp. p. 371; Lud. e V. S. ...
... Jsp. p. 371; Lud. e V. S.
...bstr. : cantus Halleluja : አንቀጸ፡ ሃሌታ፡ (v. ሃሊታ፡) እምዮሐንስ፡ tabula Hallelujarum ...
...eg. (vid. Catal. Cod. Aeth. Mus. Brit. p. 37). h...
... ሕቦት፡ v. ከብት፡ V.A. ad Kuf....
... ከብት፡ V.A. ad Kuf. (vid. Kuf. p. 104 ሐመደ፡ ገቦ፡). ...
...lluere : ጸንቈቁ፡ v. ጸንቀቁ፡ ልብሶ፡ በደም፡ Kuf. p. 123 (μολύνε...
... : ጸንቈቁ፡ v. ጸንቀቁ፡ ልብሶ፡ በደም፡ Kuf. p. 123 (μολύνειν Gen. 37,31). ...
... Kuf. p. 160 ann. 1; at m...
... ጠባዊት፡, cum pro Sing., ut Kuf. p. 160; tum pro Pl. ...
...pro Pl. ሕፃናት፡ ወጠባዊት፡ (v. ጠባዊያት፡) θηλάζων J...
... ራዛ (v. እራዛ፡) subst. , nomen avis; fortass...
...ሣት፡ ዘዘዚአሆሙ፡ F.N. 44,2. – Voc. Ae.: ራዛ፡ (v. እራዛ፡) ዘ፡ የበዳ፡ ዶሮ፡ – Isenb. in lex. ...
... (v. እራዛ፡) ዘ፡ የበዳ፡ ዶሮ፡ – Isenb. in lex. p. 48: ራዛ፡ „a large white bird, which ...
...e contaminati ) Herm. p. 95; Infin. ተሐብቅቆ፡ Herm. p. 95; ይትሀወ...
... ) Herm. p. 95; Infin. ተሐብቅቆ፡ Herm. p. 95; ይትሀወኩ፡ አሕዛ...
... አሕዛብ፡ ወይትሐበቈቍ፡ ሕዝብ፡ (v. ይትሐበቈቁ፡, ይትሐበቀ...
... Acc. : ነበረ፡ ዲፓ፡ (v. ዲባ፡) ἐνήδρευσεν ...
... ጸንሐቶ፡ ዲፓ፡ ለንጉሥ፡ Jsp. p. 276. ...
... በዲፓ፡ Jsp. p. 297; በዲፓ፡ መ...
... [quod equidem non cum كرم (Isenb. lex. p. 172) sed cum גּוּר יָגֺר وجِر compo...
... , እስመ፡ ብዙኅ፡ ዘይገርም፡ (v. ዘይጌርም፡) ቀቲሎቱ፡ (v. ቀቲሎቶ፡) 1 Par. 10,...
... , እስመ፡ ብዙኅ፡ ዘይገርም፡ (v. ዘይጌርም፡) ቀቲሎቱ፡ (v. ቀቲሎቶ፡) 1 Par. 10,4; c. እምነ፡ compar...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | makbǝb |
translations | Son fils Baʾeda Mâryâm, pendant son séjour dans le pays, hâta la construction de cette église et y plaça, en qualité de Makbeb, un homme nommé Amdu, qu’il revêtit d’ornements d’or et d’argent. fr Il donna aux chefs de cette église les noms de Makbeba Bêta Kerestiyân, de Qayeḥsa Gabaz, Rabâna Daber, de Qañ Gêtâ, de Gĕrâ Gêtâ et de Bêt Tabâqi Gêtâ (?) et il les revêtit de beaux habits; mais il n’y en avait pas un qui égalât en beauté ceux du Makbeb, car le roi voulut lui donner un éclat que n’avait jamais eu aucun pontife avant lui. Il combla aussi d’honneurs tous les choums placés sous les ordres du Makbeb, en qualité de catéchistes, et tous les clercs suivant leur grade. fr [Ces ordres ont été donnés] pendant que le porte-parole du roi et baʿāla maṣḥaf(?), Walda Darātyos, les makbeb Afaw et ʿĀsebo fr |
morphology | subst. |
references | Chron. Am. 53 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 68 l. 10 (ed.) 121 l. 11, 122 l. 1–2 (ed.), p. 121 l. 11–13, 122 l. 1–2 (tr.) 170 l. 2–10 (ed.), 170 l. 2–10 (tr.) 72 l. 8–9 (ed.) 86 l. 24–26 (tr.) 121; 170 287 69 n. 4 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 1.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added trans. on 29.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 29.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 29.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 29.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 29.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added entry on 22.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 22.4.2022