You found "Jer. ut" in 2581 entries!
... facere ut aliquid ...
... e manu alicujus, vel ut abjiciat ...
...ግፈክሙ፡ ንዋየ፡ ሐቅልክሙ፡ Jer. 21,4. ...
... rad. inus., ut videtur i.q. مَرَّ ...
... ut videtur n. peregr. , sc. דָּיֵק ...
... መከሴና , ut: templo a Juda Macc. repurgato ገብሩ፡ ...
... Arabicus , ut: ልሳነ፡ ቅብጢ፡ ወዐረቢ፡ ...
...epitheton Judaeorum, creberrime obvium, ut: አይሁድ፡ ሰቃልያን፡ Clem. f. 213; III Cons...
...24,2; de aliis rebus, ut: ዐስብ፡ ዘተዐደመት፡ F.N. 36. ...
... illecebrae , ut: ይመውኦሙ፡ ጻሕቀ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ወሰፋጢተ፡ ብዕል፡ ...
... subst. , ut videtur lana ...
... , ut rem celaret ...
... solari [ut لَهَا I II IV] ኀጥአት፡ ዘይላህያ፡ (var. ዘይ...
... rad. inus., ut videtur: ...
... inus., cui vicina sunt ut צוּף ܛܳܦ al., ita ነጥበ፡, አንጠብጠበ፡ et አ...
... et ተቤስ፡, subst. , ut videtur: ...
... theologus , ut: ጎርጎርዮስ፡ ታኦጎሎስ፡ (sic) Fid. Jac. Bar....
...cidum , flaccidum , rugosum reddere , ut faciem alicujus (pudore): አመጽሉ፡ ገጾ፡ ...
... subst. , ut videtur transi...
... dirimendo est , ut paries, velum al. – Voc. Ae.: መግዝዝ፡ ...
...ለ III,3 ut videtur se col...
... , passim obvium, ut in እብነ፡ እልሐኪም፡ (filius sapientis i.e...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | tristis la maestus la eum lugentes la |
morphology | part. |
references | Sir. 7,11 Gen. 40,7 Deut. 28,65 Prov. 26,23 Bar. 3,1 Sir. 4,2 4 Esr. 9,41 4 Esr. 10,10 4 Esr. 13,19 3 Reg. 20 Genz. f. 81 Reg. 22,2 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕዙን፡ ḥǝzun , pluralisPl. ሕዙናን፡ ḥǝzunān «affligéfr, chagrinéfr» ― አዘንተኛ Ms. BNFabb217, fol. 28r.
ሕዝንት፡ ḥǝzǝnt fem. , pluralisPl. ሕዙናት፡ ḥǝzunāt «affligéefr, chagrinéefr» ― አዘንተኛይት፡ Ms. BNFabb217, fol. 28r.
59
ኅዙነ፡ ልብ፡ ḫǝzuna lǝbb «affligéfr» ኢትኩን፡ ኅዙነ፡ ልብ፡ በከመ፡ ትኄሊ፡ አንተ፡ ወትብል፡ በእንተ፡ ኀጢአትየ፡ ኢባረከኒ፡ ዝንቱ፡ አረጋዊ። 257, videasvid. ልብ፡
33
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝzun ḫǝzun ḥǝzǝnt ḥǝzunān ḥǝzunāt ḥǝzun ḥǝzunān ḥǝzǝnt ḥǝzunāt ḫǝzuna lǝbb ḥǝzun |
translations | affligéfr chagrinéfr affligéefr chagrinéefr affligéfr saden grieveden sorrowfulen distresseden who is in mourningen |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 59 257 33 254a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 2.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska correctuion on 2.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added fem on 2.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 9.12.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016