You found "Harris I." in 1518 entries!
... I,1 [Aethiopibus tritissimum, caeteris...
... I,1 [שָׁמַע, ܫܡܰܥ, سَمِعَ amh. ሰማ፡] S...
... particula consecutiva [composita ex I እን፡ et ከ፡, ...
... I,1 [יָהַב ܝܗܰܒ وَهَبَ] Imperf. ይሁብ፡, ...
... I,1 [אָמַן; أَمِنَ, ܗܰܝܡܶܢ; de potesta...
...cochoero vid. Harris Reise, Anh. S. 50. ...
...ion de l’Égypte, II éd. t. XIII p. 553; Harris II. 269}. ...
...7. – Nonnumquam ከመዘ፡, vid. infra sub B. I. 2. – ...
... vid. supra A I 2 a γ. ምስለ፡ ከመዝ፡ ...
...ndi ከመ፡ c. Subj. verbi sequitur, e C, I, 3, c illustrandum est. Sicut ὅτι (...
...i di chiesa e discorreva con loro circa i Libri, mentre li rallegrava con cant...
... I,1 [נָשָׂא, etiam نَاشَ نَأَشَ نَشَأَ...
... I,1 [radix, cujus usus in Geez latissi...
... I,1 [גָּבֵר ...
... ብህለ I,1 [amh. ባለ፡ Isenb. grammar p. 136; s...
... I,1 [radix in Geez tritissima, sed a c...
...maxime in libris inferioris aetatis, ut I Sal. Mar. 21; F.M. 26,8; Org. 1, qua...
... I,2 (rarius per ሐ et ኀ) Imperf. ይሄሉ፡, ...
...ለገጸ፡ ሰብእ፡ ሃይማኖትክሙ፡ Jac. 2,1; ፍርሀተ፡ ገጽ፡ (i. fere q. ነሢአ፡ ገጽ፡) F.N. 43,3; ነሢአ፡ ገ...
... I,1 [proprie: ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | tristis la maestus la eum lugentes la |
morphology | part. |
references | Sir. 7,11 Gen. 40,7 Deut. 28,65 Prov. 26,23 Bar. 3,1 Sir. 4,2 4 Esr. 9,41 4 Esr. 10,10 4 Esr. 13,19 3 Reg. 20 Genz. f. 81 Reg. 22,2 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕዙን፡ ḥǝzun , pluralisPl. ሕዙናን፡ ḥǝzunān «affligéfr, chagrinéfr» ― አዘንተኛ Ms. BNFabb217, fol. 28r.
ሕዝንት፡ ḥǝzǝnt fem. , pluralisPl. ሕዙናት፡ ḥǝzunāt «affligéefr, chagrinéefr» ― አዘንተኛይት፡ Ms. BNFabb217, fol. 28r.
59
ኅዙነ፡ ልብ፡ ḫǝzuna lǝbb «affligéfr» ኢትኩን፡ ኅዙነ፡ ልብ፡ በከመ፡ ትኄሊ፡ አንተ፡ ወትብል፡ በእንተ፡ ኀጢአትየ፡ ኢባረከኒ፡ ዝንቱ፡ አረጋዊ። 257, videasvid. ልብ፡
33
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝzun ḫǝzun ḥǝzǝnt ḥǝzunān ḥǝzunāt ḥǝzun ḥǝzunān ḥǝzǝnt ḥǝzunāt ḫǝzuna lǝbb ḥǝzun |
translations | affligéfr chagrinéfr affligéefr chagrinéefr affligéfr saden grieveden sorrowfulen distresseden who is in mourningen |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 59 257 33 254a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 2.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska correctuion on 2.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added fem on 2.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 9.12.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016