You found "Genz. f." in 2952 entries!
... (sensus) Clem. f. 237 al. audire i.e. ...
... Deut. 4,13; Ex. 34,28; ዐሥሩ፡ ቃላት፡ Syn. f. 293; crebro: በቃለ፡ jussu vel auct...
... 6,5; ኢውፁእኑ፡ ነገሮሙ፡ እምጽድቅ፡ Cyr. c. Pall. f. 84. ...
...ሰ፡ Jer. 18,15; ፍኖት፡ መብእስ፡ ወጐፃጕፅ፡ Clem. f. 200; ሖረ፡ ፍኖተ፡ Job 16,22; Deut. 1,3...
...ይክል፡ መጺአ፡ ኀበ፡ አብ፡ ዘእንበለ፡ እንተ፡ ኀቤየ፡ M.M. f. 14.
...4,17; Matth. 16,21; Matth. 26,16; Clem. f. 224; እስከ፡ አሜሃ፡ ...
...22; Jac. 5,12. rarius እመሂ፡ – አው፡ Clem. f. 91; Sx. Mag. 4. quare ut in sente...
...11; Apoc. 11,6; ስእነ፡ ከመ፡ ይሴሲ፡ እሞ፡ Clem. f. 219; pavendi: አርመምኩ፡ ፈሪህየ፡ ከመ፡ እንግር...
...8; Matth. 12,16; ኢያበውሑ፡ ከመ፡ ኢይቅረብ፡ M.M. f. 169. ከመ፡ et ከመ፡ ኢ፡ est nota jussiv...
... ) Clem. f. 204 Praepositiones longiores qua...
...s S., ut: መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ማሕየዊ፡ Cyr.; Clem., Genz.; passionis Christi: ሕማማቲሁ፡ መድኀኒት፡ ወ...
...s. 16,13; Ps. 139,5; Sx. Teq. 24 Enc.; Genz. 12. transl. ...
...ፍሬያተ፡ አትክልት፡ Sx. Genb. 18; Vis. Bar. ; Genz. 154; ዐጸደ፡ አትክልት፡ Act. 28,7 rom.; ሐዲ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | tristis la maestus la eum lugentes la |
morphology | part. |
references | Sir. 7,11 Gen. 40,7 Deut. 28,65 Prov. 26,23 Bar. 3,1 Sir. 4,2 4 Esr. 9,41 4 Esr. 10,10 4 Esr. 13,19 3 Reg. 20 Genz. f. 81 Reg. 22,2 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕዙን፡ ḥǝzun , pluralisPl. ሕዙናን፡ ḥǝzunān «affligéfr, chagrinéfr» ― አዘንተኛ Ms. BNFabb217, fol. 28r.
ሕዝንት፡ ḥǝzǝnt fem. , pluralisPl. ሕዙናት፡ ḥǝzunāt «affligéefr, chagrinéefr» ― አዘንተኛይት፡ Ms. BNFabb217, fol. 28r.
59
ኅዙነ፡ ልብ፡ ḫǝzuna lǝbb «affligéfr» ኢትኩን፡ ኅዙነ፡ ልብ፡ በከመ፡ ትኄሊ፡ አንተ፡ ወትብል፡ በእንተ፡ ኀጢአትየ፡ ኢባረከኒ፡ ዝንቱ፡ አረጋዊ። 257, videasvid. ልብ፡
33
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝzun ḫǝzun ḥǝzǝnt ḥǝzunān ḥǝzunāt ḥǝzun ḥǝzunān ḥǝzǝnt ḥǝzunāt ḫǝzuna lǝbb ḥǝzun |
translations | affligéfr chagrinéfr affligéefr chagrinéefr affligéfr saden grieveden sorrowfulen distresseden who is in mourningen |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 59 257 33 254a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 2.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska correctuion on 2.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added fem on 2.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 9.12.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016