You found "Ex." in 1770 entries!
...; ከመ፡ ይቂኦ፡ (sc. devoratum) Sx. Masc. 1; Ex. 7,28; (Satanae ait:) ሶበ፡ ሰማዕከ፡ ዘንተ፡...
...– Nonnunquam ሀገሪት፡ et ሀገር፡ permutantur, ex. gr. 4 Esr. 1,1 (MSS.). ...
... 1,9; c. Acc. pers. (ab aliquo), Lud. ex Hom. Theoph. ...
...,34; de sole: ሶበ፡ ሞቀ፡ ፀሓይ፡ 1 Reg. 11,9; Ex. 16,21; de glacie: ተመስወ፡ መዊቆ፡ Job 6,...
...εργεῖ τῷ ἀνδρί Prov. 29,30; Act. 27,3; Ex. 23,5 var.; (Romani cum Judaeis foed...
...autem ርጢን፡ „pro resina terebinthina , ex qua emplastra fiunt, accipiunt‟ Lud....
... cum aliquo, absol. : Ex. 21,22; ኢይትዓረቅ፡ በብዙኅ፡ ሀብት፡ Prov. 6,3...
...am legi; Ludolfus statuit: „ tussivit , ex eo quod aliquid in asperam arteriam ...
... 14,21; ጎሐ፡ ጽባሕ፡ Lud. ex Lit. Epiph.; ጎሕ፡ (Maria) ድልው፡ ለወሊደ፡ ...
...uff. : መጻሕይዮን፡ (v. መጸሐይዮን፡ vel መጸሐዮን፡) Ex. 38,26; ሰሌዳ፡ መጽሔት፡ tabula vitri cato...
... , λίβανος Ex. 30,34; Lev. 2,...
... ወክልኤ፡ Ex. 36,21; Apoc. 2...
...ae 6 (in Psalterio Ludolfi p. 528). At Ex. 14,24 አዘዘ፡ συνέταξε (non ዐዘዘ፡ ...
...os. 8,6; ሰ(ሳ)ኰየት፡ ውስተ፡ ገዳም፡ Gen. 21,14; Ex. 14,3; እንዘ፡ የዐይል፡ ወይሳኲ፡ ውስተ፡ ገዳም፡ Ge...
... : ስቍረተ፡ ኰኵሕ፡ Ex. 33,22; Jer. ...
... Luc. 1,3; maxime in libris ex Arabico transla...
... : በፍትሐተ፡ ቃል፡ Ex. 15,1. ...
... aliqui ad sortilegia abutuntur“, Lud. ex auct. Gregorii (coll. قِرْقٌ Freytag...
...0 seq.; Apoc. 13,2. Pl. አንምርት፡ Ludolfus ex Org. 1 affert. Voc. Ae.: ነምር፡ ብ፡ ነብር...
...j. ይምሀው፡ liquefascere , liquefieri Ex. 16,21; ሥጋሁ፡ ከመ፡ ማይ፡ ምህወ፡ Enc.; ይምሀው...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | tristis la maestus la eum lugentes la |
morphology | part. |
references | Sir. 7,11 Gen. 40,7 Deut. 28,65 Prov. 26,23 Bar. 3,1 Sir. 4,2 4 Esr. 9,41 4 Esr. 10,10 4 Esr. 13,19 3 Reg. 20 Genz. f. 81 Reg. 22,2 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕዙን፡ ḥǝzun , pluralisPl. ሕዙናን፡ ḥǝzunān «affligéfr, chagrinéfr» ― አዘንተኛ Ms. BNFabb217, fol. 28r.
ሕዝንት፡ ḥǝzǝnt fem. , pluralisPl. ሕዙናት፡ ḥǝzunāt «affligéefr, chagrinéefr» ― አዘንተኛይት፡ Ms. BNFabb217, fol. 28r.
59
ኅዙነ፡ ልብ፡ ḫǝzuna lǝbb «affligéfr» ኢትኩን፡ ኅዙነ፡ ልብ፡ በከመ፡ ትኄሊ፡ አንተ፡ ወትብል፡ በእንተ፡ ኀጢአትየ፡ ኢባረከኒ፡ ዝንቱ፡ አረጋዊ። 257, videasvid. ልብ፡
33
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝzun ḫǝzun ḥǝzǝnt ḥǝzunān ḥǝzunāt ḥǝzun ḥǝzunān ḥǝzǝnt ḥǝzunāt ḫǝzuna lǝbb ḥǝzun |
translations | affligéfr chagrinéfr affligéefr chagrinéefr affligéfr saden grieveden sorrowfulen distresseden who is in mourningen |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 59 257 33 254a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 2.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska correctuion on 2.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added fem on 2.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 9.12.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016