You found "F.N." in 960 entries!
...፡) Jes. 51,6; ለእመ፡ ጸነ፡ አረፍት፡ መንገለ፡ ፍኖት፡ F.N. 37; ይጸንን፡ እምሥራቀ፡ ፀሓይ፡ Hen. 73,8; He...
...Ex. 20,24) Pl. ምሥዋዓት፡, Pl. Pl. ምሥዋዓታት፡ (F.N. p. 11) altare Gen. 8,20; Gen. 13...
... Ta. 28; አጥርዮ፡ ጥሪታት፡ F.N. 24,4.
...m, ይደልዎ፡ ዕዳ፡ F.N. 28; F.N. 36. ...
... ዕዳ፡ F.N. 28; F.N. 36. ...
...ta vel laesa est (senio, morbo, al.) F.N. 32; deformari Act. 13,41 Platt. ...
...is, al.) quod causa naturali interiit F.N. 29. in specie: everti , exsti...
... arbitria funeris F.N. 42,1; ዐራተ፡ ግንዘት፡ ...
... feretrum F.N. 22; መጽሐፈ፡ ግንዘት፡ ( ...
...አነዳ፡ ተአስሩ፡ Sx. Teq. 17; ዘበጦ፡ በአነዳ፡ ላህም፡ F.N. 47; ዘቀሠፈ፡ አሐደ፡ እምአግብርቲሁ፡ በአነዳ፡ አው፡ ...
...7; ዘቀሠፈ፡ አሐደ፡ እምአግብርቲሁ፡ በአነዳ፡ አው፡ በበትር፡ F.N. 47; እንዘ፡ ይቀሥፍዎ፡ በይቡስ፡ አነዳ፡ Sx. Mag....
...; ተጋድሎታ፡ ለፍትወት፡ F.N. 24,5; Sx. Mag. 15 ...
...በ፡ ምኔት፡ ለአድኅኖቱ፡ F.N. 10. ...
...rtere e lingua in linguam: M.M. f. 49; F.N. proleg.; አስተሓመመ፡ አዕልዎቶ፡ (librum Phi...
...s vel exemplaria transscribant e libro) F.N. 51. – (Deut. 25,1 si pro አዕሉ፡ (var....
...consensu ) F.N. 24,3; c. በ፡ vel ላዕለ፡ rei, ut F.N. 3...
... ) F.N. 24,3; c. በ፡ vel ላዕለ፡ rei, ut F.N. 36; ተሰናአዉ፡ በዝ፡ ምክር፡ Jsp. p. 283; ከ...
...(v. በዐመፃሆሙ፡) 4 Esr. 4,22; creberrime in F.N.; etiam cum Acc. pers. et በ፡ rei (...
...et በ፡ rei (reposcere aliquid ab aliquo) F.N. 33; al. ...
... ሆህያተ፡ ፊደል፡ Chrys. ho. 8; Chrys. ho. 9; F.N. proleg.; ፊደላት፡ F.N. proleg.; Chrys....
...o. 8; Chrys. ho. 9; F.N. proleg.; ፊደላት፡ F.N. proleg.; Chrys. Ta. 27 (vid. sub. ...
...h 16,24; ቅሩባን፡ አዝማድ፡ (opp. ርሑቃን፡ አዝማድ፡) F.N. 42,2. de tempore: prope instans...
...,13; Apoc. 1,3; ቅሩባን፡ ለሐዊር፡ እምዛቲ፡ ሕይወት፡ F.N. 42,6. proximus antea , nuperus...
...የ፡ (sc. ad manus lavandas) ይንፍኁ፡ እደዊሆሙ፡ F.N. 14. ...
... : ዝንቱ፡ ማይ፡ (Num. 5) ይነፍኅ፡ ኵሎ፡ ሥጋሃ፡ F.N. 24,6. ...
... ዐርካት፡ F.N. 42,13; ዐርካት፡ ዘ...
...ርካት፡ ዘጥምቀተ፡ ክርስትና፡ F.N. 48; (etiam Luc. ...
... : Koh. 8,11 var.; Sx. Haml. 15; F.N. 30; በፍጡን፡ አው፡ በዕድሜ፡ F.N. 33,7. ፍ...
...Sx. Haml. 15; F.N. 30; በፍጡን፡ አው፡ በዕድሜ፡ F.N. 33,7. ፍጡነ፡ ...
... subst. m. , raro fem. (ut F.N. 13), Pl. ጽዋዓት፡ [صُوَاعٌ] calix ,...
...,27; Apoc. 17,4; ኢይምላእ፡ ጽዋዐ፡ ውስተ፡ ከንፈራ፡ F.N. 13; ጽዋዓት፡ ዘወርቅ፡ Esth. 1,7; Jer. 42...
...a vestra , F.N. 45. Hinc ...
...f. 175; ይኅትሙ፡ ጸሎቶሙ፡ በጸሎተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ F.N. 14.
...chollener ) F.N. 42,13. ...
... : በእንተ፡ ዘይትረከብ፡ እምዘተኀጥአ፡ F.N. 40.
...ል፡ ( hoc demonstratur Verbo Altissimi ) F.N. 24,1; ተወክፎተ፡ ሠያጢ፡ ዐረቦነ፡ እምእደ፡ ተሣያጢ፡...
... እምእደ፡ ተሣያጢ፡ ይመርሕ፡ ኀበ፡ ፍጻሜ፡ ሠይጥ፡ ወተሣይጦ፡ F.N. 33. Sed etiam: testimonii causa pr...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | refl.absol.pass.refl.III,1 |
transcription | |
translations | depositum accipere la se in tutelam la custodiam conferre la in clientelam se committere la confugere la refugere la ad victoris fidem confugere la appellare la in fidem la clientelam la tutelam recipere la patrocinium la suscipere la protegere la tueri la defendere la |
morphology | refl. absol. pass. refl. Acc. Acc. |
references | Ex. 22,10 Jes. 10,3 Jes. 20,6 Jer. 27,5 Ps. 142,11 Deut. 13,5 Clem. f. 193 Jes. 54,15 Jes. 55,5 3 Reg. 2,29 Hebr. 6,18 Ex. 21,13 Ex. 21,14 Act. 28,19 Sir. 41,14 Prov. 13,3 Prov. 19,16 Ps. 120,7 Deut. 33,9 Jes. 26,3 Sap. 10,1 Ps. 11,8 Sap. 10,12 Kuf. 12 Kuf. 31 Lit. 159,3 |
labels | c.c.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
to appeal against someoneen ይትመኀፀነከ፡ ወልድነ፡ ጊዮርጊስ፡ እንዘ፡ ያዜክረነ፡ ግፍዖ፡ ‘Our son Giyorgis appeals against you, recalling to us the wrongs done against himen’ 78–79
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | tamāḥḍana tamāḫḍana tamāḫḍana tamāḥḍana |
translations | to appeal against someone en Our son Giyorgis appeals against you, recalling to us the wrongs done against him en être ou se mettre sous la protection de quelqu’unfr être mis en dépôtfr receive in trusten seek protectionen take refugeen take sanctuaryen put trust inen trusten place oneself under protectionen be protecteden appeal for protectionen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 78–79 96 335a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska corr page on 31.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 25.1.2024
- Maria Bulakh added a new meaning on 16.4.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016