You found "Sx. Masc." in 2316 entries!
...ቴዎስ፡ ወኢራኒ፡ ዘተአኀዉ፡ Sx. Hed. 3 Enc.; Christus ኢፈቀደ፡ ይትአኀዎሙ፡...
... 21; ምድር፡ ጼው፡ ἅλιμα Jer. 17,6; ገዳመ፡ ጼው፡ Sx. Genb. 28; ባሕር፡ በድወ፡ ይመስሎ፡ ወቍረ፡ ሲኦልኒ...
... ተፀምደ፡ ታሕተ፡ አርዑተ፡ ኀጢአት፡ Org. 1; Lud. ex Sx. Genb. 11 Enc. (vid. ፀመደ፡); ምስሌሁ፡ በአ...
...c. (vid. ፀመደ፡); ምስሌሁ፡ በአርዑተ፡ ሥቃይ፡ ተፀምደ፡ Sx. Nah. 14 Enc. ...
...መሃይምነ፡ ወንጹሐ፡ ወተፀምደ፡ ወተጋደለ፡ ተጋድሎ፡ መለኮታዌ፡ Sx. Sen. 6; ቦአ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ መነኮሳት፡ ወተፀምደ፡...
... ወፃዕር፡ Sx. Mag. 26 Enc. ...
... insulani Sx. Jac. 21 Enc.; ውስተ፡ ደሰያት፡ ዘርሑቅ፡ ...
...3,9; Jes. 57,2; Sx. Teq. 1; Pl. መቃ...
... ብፅዓት፡ Sx. Tachs. 25 Enc.; በእንተ፡ ብፅዐታት፡ F.N. 1...
...ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይግበሩ፡ ውስቴታ፡ ቅብአ፡ ወፈትለ፡ ዐጌ፡ Sx. Teq. 20; ፈትል፡ M.M. f. 110. text...
... credere Deum: ለዋሕድ፡ አምላክ፡ እንዘ፡ ይሤልሶ፡ Sx. Genb. 27 Enc. tertium locum ten...
... የብስ፡ (contremuit terra) Sx. Teq. 6 Enc.; እ...
.... 4; poët. de aqua insalubri ማይ፡ ሕሙም፡ Sx. Teq. 20 Enc. afflictus , aerum...
...poetice: dorsum jumenti: ይጼዐን፡ በመታክፉ፡ Sx. Haml. 26 Enc. (Lud.). – Voc. Ae.: መ...
...Herm. p. 63; አባ፡ ዳንኤል፡ ዑጹፍ፡ በልብሰ፡ ጸበርት፡ Sx. Tachs. 7 Enc.; θύρσοι Judith 15,12;...
...፡ poculum vitreum Org.; መስተገብራነ፡ ማህው፡ Sx. Hed. 21. vas vitreum ut pocul...
...፡ ውዴት፡ (i.e. Hamanum) Sx. Tachs. 24 Enc.; ውድየት፡ F.N. 6,5; በእን...
...ሎ፡ ምንተ፡ ትፈቅድ፡ ወይቤላ፡ ይርኅበኒ፡ ወወሀበቶ፡ ኅብስተ፡ Sx. Mag. 16. ...
...50 (sec. Ludolfi codicem መማዕልይ፡); መምዐሊ፡ Sx. Tachs. 12; Nah. 25; መምዐልይ፡ Lud. e V...
...ticem capitis mei corona vitae cingant) Sx. Hed. 28 Enc.; F.M. 31,1 (vid. ዝናር፡...
...cc. jubili: ውዳሴ፡ ዚአኪ፡ አህጉራተ፡ ዓለም፡ የበባ፡ Sx. Ter 21 Enc. – Voc. Ae.: የበበ፡ ዘ፡ እልል...
...16; Ex. 29,21; ነስነሱ፡ ላዕሌሁ፡ ዕፍረታተ፡ ብዙኃተ፡ Sx. Nah. 29; transl.: ዘነስነስከ፡ ምሕረተከ፡ በ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | pexuit la abripuit la avellere la decerpere la deripere la discerpere la dilaniare la diripere la rapere la abripere la rapere la raptim auferre la deducere la elevate mentes vestras sursum la tollere la capere la apprehendere la eripere la |
morphology | Subj. Acc. Acc. |
references | Mich. 3,2 Kuf. 31 Job 24,9 Sir. 6,2 Clem. f. 131 Ps. 7,2 Hen. 90,11 Joh. 10,12 Org. Hez. 22,25 Jer. 21,12 Job 24,2 Ps. 10,9 Ps. 34,12 Jud. 21,21 Kuf. 30 Matth. 13,19 Herm. p. 5. Job 14,20 Joh. 6,15 Act. 8,39 Act. 23,10 1 Thess. 4,17 Hen. 39,3 Hen. 68,2 2 Cor. 12,2 2 Cor. 12,4 Lith. Orth. Ex. 30,4 Enc. Jes. 42,22 |
labels | c.dupl.c.pers.rom.vid. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | II,3 |
transcription | maśaṭa masaṭa masaṭa maśaṭa masaṭa |
translations | ravirfr ôter des mainsfr tear to piecesen tear awayen cut upen dismemberen carry offen carry awayen graben seize and carry off by forceen snatch awayen kidnapen stripen seize violentlyen ravishen enraptureen entranceen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 92 92 369a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 17.1.2024
- Leonard Bahr root on 2.2.2018
- Andreas Ellwardt Referenzen, on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016