You found "III p." in 3301 entries!
... ተፈከረ III,2 explicari ...
... – Lud. statuit ተፈክረ፡ III,1 et affert: ዘኢይትፈከር፡ ...
... ተጸብሐ III,1 et ተጻብሐ፡ III,3 ...
... III,1 et ተጻብሐ፡ III,3 mane salutar...
... ተደየነ III,2 et III,1 jud...
... III,2 et III,1 judicari ...
... ተዘወፈ III,2 (etiam ተዛወፈ፡ III,3) ...
... III,2 (etiam ተዛወፈ፡ III,3) sui ipsius ...
... (an ተቀነየ፡) III,1 (III,2 ?) ...
... (an ተቀነየ፡) III,1 (III,2 ?) c...
... ተረወየ III,1 et III,2, ተረውየ፡ Lud. potu satiar...
... III,1 et III,2, ተረውየ፡ Lud. potu satiari , ineb...
... ተጻእጽአ III,1 et ተጸኣጽአ፡ III,3 ...
... III,1 et ተጸኣጽአ፡ III,3 colere ...
...ሐዘን፡ አሕለሎ፤ ያምዕመኒ፡v. ያዕምዐኒ፡ እላ፡ ነገርየ፡ ኵሎ፡III Sal. Mar. 7; III Sal. Mar. 8; ወኢያኤምዕ...
...v. ያዕምዐኒ፡ እላ፡ ነገርየ፡ ኵሎ፡III Sal. Mar. 7; III Sal. Mar. 8; ወኢያኤምዕ፡var. pro ወኢየአምን፡...
... ተፈተተ III,1 et III,2 ...
... III,1 et III,2 ...
... ተወሥረ III,1 et ተወሠረ፡ III,2 ...
... III,1 et ተወሠረ፡ III,2 serrari ...
... ተነውኀ III,2 se i...
...ገሥጾ፡ ለዐርክከ፡ እንበለ፡ ይትነዋኅ፡ { (var. ይትናዋኅ፡ III,3)} መዐት፡ πρὶν ἢ ἀπειλῆσαι Sir. 19,17...
... ተንእደ III,1 laudari ...
... በከናፍሪሁ፡ III Sal. Mar. 2; ዘተንእዱ፡ በበአስማቲሆሙ፡ ...
... ተቀደመ III,1 et III,2 pra...
... III,1 et III,2 praevenire ...
... ተገጸወ III,2 et III,1 rep...
... III,2 et III,1 repraesentar...
... ተባሐተ III,3 aggrediendi ...
...ዩ፡ ውስተ፡ ልቦሙ፡ ኅሊና፡ እኩይ፡ II Const. Ap. 5; III Const. Ap. 5. ...
... መጽወር፡ Herm. p. 4; ማጾረ፡ ምስማክ፡ ...
... ምስማክ፡ Herm. p. 4; Herm. p. 17...
...ማክ፡ Herm. p. 4; Herm. p. 17; Herm. p. 1...
...nguuntur ( Abschnitt , Absatz ). Herm. p. 110 (coll. Isenb. lex. p. 54: ሲራክ፡ ...
...satz ). Herm. p. 110 (coll. Isenb. lex. p. 54: ሲራክ፡ „a blank horizontal space ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 45. 166 ሲራክ፡ sirāk, ሢራክ፡ śirāk...
...; 3 Reg. 18,43; Jer. 41,16; ቍልዓያት፡ Jsp. p. 286; Jsp. p. 291. In specie nomine ...
...3; Jer. 41,16; ቍልዓያት፡ Jsp. p. 286; Jsp. p. 291. In specie nomine ቍልዔ፡ እግዚአብሔር፡...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 55. 171 ቍልዔ፡ qʷǝlʿe (Pl. ቍልዔያ...
... ተጸለየ III,2 precibus ado...
... quadril. III,1 philosophari...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | pexuit la abripuit la avellere la decerpere la deripere la discerpere la dilaniare la diripere la rapere la abripere la rapere la raptim auferre la deducere la elevate mentes vestras sursum la tollere la capere la apprehendere la eripere la |
morphology | Subj. Acc. Acc. |
references | Mich. 3,2 Kuf. 31 Job 24,9 Sir. 6,2 Clem. f. 131 Ps. 7,2 Hen. 90,11 Joh. 10,12 Org. Hez. 22,25 Jer. 21,12 Job 24,2 Ps. 10,9 Ps. 34,12 Jud. 21,21 Kuf. 30 Matth. 13,19 Herm. p. 5. Job 14,20 Joh. 6,15 Act. 8,39 Act. 23,10 1 Thess. 4,17 Hen. 39,3 Hen. 68,2 2 Cor. 12,2 2 Cor. 12,4 Lith. Orth. Ex. 30,4 Enc. Jes. 42,22 |
labels | c.dupl.c.pers.rom.vid. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | II,3 |
transcription | maśaṭa masaṭa masaṭa maśaṭa masaṭa |
translations | ravirfr ôter des mainsfr tear to piecesen tear awayen cut upen dismemberen carry offen carry awayen graben seize and carry off by forceen snatch awayen kidnapen stripen seize violentlyen ravishen enraptureen entranceen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 92 92 369a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 17.1.2024
- Leonard Bahr root on 2.2.2018
- Andreas Ellwardt Referenzen, on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016