You found "3 Jer." in 2774 entries!
... ( 60 n. 3, see also his comment below); consid...
...153; 284.’ 60 n. 3)
... ’ 50 l. 3 (ed.), 60 l. 3–4 ...
... l. 3 (ed.), 60 l. 3–4 (tr.); ወርቅ...
... 8,8; Job 28,2; Job 41,18; Jes. 60,17; Jer. 6,28; Hez. 22,18; Dan. 2,32; ብርት፡ ር...
...8,20; Jes. 45,2; ፍጽምከ፡ ዘብርት፡ Jes. 48,4; Jer. 1,18; Zach. 6,1; item passim, ubi ...
...tr.); ጻሕል፡ ዘብርት፡ ፫[፡] ወጽዋዕ፡ ዘብርተ፡ ፩[፡] ‘3 vassoi di metallo, 1 calice di metal...
... : ዴዴሃ፡ αἱ πύλαι αὐτῆς Jer. 28,58; ኆኅተ፡ ዴዴ፡ πρόθυρα τῆς πύλης H...
...ስተ፡ ዴዴ፡ ቤተ፡ እግዚአብሔር፡ ἐν προθύροις πύλης Jer. 43,10; ዴዴ፡ አፍራስ፡ Jer. 38,40; ዴዴ፡ ብ...
... προθύροις πύλης Jer. 43,10; ዴዴ፡ አፍራስ፡ Jer. 38,40; ዴዴ፡ ብንያሚን፡ Jer. 45,7; Deut. ...
...0) et ሰድ፡ (Dan. apocr. 13,34; Mal. 1,8; 3 Reg. 22,26), ...
...ም፡ Hez. 8,3; Judith 6,10; Judith 6,14; Jer. 24,1. ...
...,17; Jes. 20,4; c. Acc. et ኀበ፡ pers.: 3 Reg. 22,26; Jer. 44,14; c. Acc. l...
...en. 41,8; Ex. 2,8; Lev. 9,1; Jes. 41,2; Jer. 43,4; Matth. 2,7; Matth. 10,1; Mat...
...f. 4; Deut. 32,3; Ps. 78,6; Ps. 104,1; Jer. 10,25; Thren. 3,56; Joel 3,5; Job 5...
...am quis Deum invocat vel opem implorat, Jer. 20,8. ...
...18; ኀበ፡ አረፍተ፡ ዐጸድ፡ Tob. 2,9; በዐጸደ፡ ሞቅሕ፡ Jer. 39,2; Jer. 40,1; ውስተ፡ አዕጻዳቲሆሙ፡ 2 Es...
...ተ፡ ዐጸድ፡ Tob. 2,9; በዐጸደ፡ ሞቅሕ፡ Jer. 39,2; Jer. 40,1; ውስተ፡ አዕጻዳቲሆሙ፡ 2 Esr. 18,16. ...
... templi: Ex. 27,9 seq.; Ex. 37,7 seq.; 3 Reg. 6,33; 4 Reg. 21,5; Kuf. 49; Jes...
...uotiescumque , ut: ለለተናገርኩ፡ አዐወዩ፡ በግፍዕ፡ Jer. 20,8 (vers. alt.); ለለተናገርኩ፡ מִדֵּי ...
...(vers. alt.); ለለተናገርኩ፡ מִדֵּי דְבָרֶיךְ Jer. 31,27 (vers. alt., hebr. 48,27); ለለ...
...s. alt., hebr. 48,27); ለለተናገርክዎ፡ ተዘከርኩ፡ Jer. 38,20 (vers. alt.); ለለወለዳ፡ ተባዕተ፡ ቅት...
...est, vid. ጽድቅ፡ n. 3 et አጽደቀ፡ n. 1,d). ...
...,137; Ps. 128,4; Ps. 144,17; Job 34,17; Jer. 12,1; Apoc....
... 2 Reg. 4,11; 3 Reg. 8,32; Job 34,5; ...
... urbis, (πύλη, πύλαι), ut 2 Reg. 18,24; 3 Reg. 7,42; Ps. 23,7; Ps. 106,16; Ps...
...3,7; Ps. 106,16; Ps. 147,2; Sir. 49,13; Jer. 17,24; ኆኅት፡ አሐቲ፡ Hez. 8,8; ኀዋኅው፡ 2 ...
.... 36; Hen. 72 seq. Sed etiam in Abush. 3 seq. duodecim zodiaci signa (ٱلْبُر...
... I,1 [חִפָּה obduxit , vid. ቀብአ፡ n. 3; ቅብእ፡ oleum sicut ܡܶܫܚܳܐ a ܡܫܰܚ;{e...
... obducere , illinere : ቀብኦ፡ ወርቀ፡ ንጹሐ፡ 3 Reg. 10,18; ከመ፡ ይልብጡ፡ ወይቅብኡ፡ አረፍተ፡ ቤ...
...ቅብኡ፡ አረፍተ፡ ቤት፡ 1 Par. 29,4; ቀብኦ፡ በሰሌዳ፡ Jer. 22,14; Org. 4. ...
... እንተ፡ ትትጌበር፡ ከንቶ፡ Hos. 6,8; ይትጌበሩ፡ ሐሰተ፡ Jer. 8,10 vers. nov.; Zeph. 2,3; ዘይትጌበራ...
... 12,11; ዘይትጌበር፡ ገራህቶ፡ Prov. 28,19; Kuf. 3; 1 Esr. 4,6; Sir. 20,28; Jes. 23,10...
...ር፡ እንተ፡ ትትጌበር፡ እምርሑቅ፡ Prov. 29,32; Did. 3; ትትጌበሪ፡ ምስለ፡ እለ፡ … Hez. 27,16; Luc. ...
...ብአ III, 3 se contrahere ...
...iph.; c. ውስተ፡ loci Jer. 3,17; 1 Reg...
...d cum Lud. significationem stirpis III, 3 transitivam sta...
...ቱ፡ ነገር፡ ብዙኅ፡ Jer. 43,32; ወተወሰከ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ እስራኤል፡ ...
... Num. 27,13 (20,26); 3 Reg. 14,20; እለ፡ ተወሰኩ፡ ...
...፡ ዜና፡ ዘዜነዉኒ፡ 3 Reg. 10,7. ...
...Acc. et በ፡, ut: ከደነት፡ ኀፍረታ፡ በቈጽል፡ Kuf. 3; በክልኤ፡ ይከድኑ፡ ገጾሙ፡ Jes. 6,2; Hez. 1,1...
... Jes. 6,2; Hez. 1,11; ይከድንዎሙ፡ በሜላት፡ Ep. Jer. 11; Ex. 40,3; እከድን፡ ኵሎ፡ ገጸ፡ ምድር፡ በ...
...; ከደኑኒ፡ እብነ፡ Thren. 3,52; 2 Reg. 20,12; 3 Reg. 1,1; ትከድኖሙ፡ ክዳነከ፡ Hez. 5,3; Jes...
...5,8; Jes. 5,9; Jes. 22,18; Jes. 65,21; Jer. 19,13. Jer. 22,14; ዐቢይ፡ ቤት፡, ንኡስ፡ ቤ...
...9; Jes. 22,18; Jes. 65,21; Jer. 19,13. Jer. 22,14; ዐቢይ፡ ቤት፡, ንኡስ፡ ቤት፡ Am. 6,11;...
...mus regia , palatium , arx : ቤተ፡ ንጉሥ፡ Jer. 33,10; Jer. 40,4; 2 Reg. 11,2; 2 Re...
...ይዱ፡ Hez. 22,25; እምእደ፡ ዘመሠጠ፡ ወእምእደ፡ ዘሄደ፡ Jer. 21,12; መሠጡ፡ ኖላዌ፡ ምስለ፡ መርዔቱ፡ Job 24...
... maśaṭa, መሰጠ፡ masaṭa መሰጠ፡ masaṭa II,3 ይመስጥ፡, ይምስጥ፡ «ravir, ôter des mains»...
...ρατε Mal. 2,8; እለ፡ ዐለዉ፡ ቃለከ፡ ἀθετοῦντες Jer. 15,16; Marc. 7,9; Clem. f. 7; Clem....
.... pers.: ዐሊው፡ ዐለዉኒ፡ ቤተ፡ እስራኤል፡ ἀθετεῖν Jer. 5,11; Jes. 1,2; ከመ፡ ተዐልዎ፡ ብእሲት፡ ለምታ...
...r. 5,11; Jes. 1,2; ከመ፡ ተዐልዎ፡ ብእሲት፡ ለምታ፡ Jer. 3,20; ዐለዎ፡ ሴዴቅያስ፡ ለንጉሠ፡ ባቢሎን፡ Jer. ...
...bi expressum est: ለሊሁ፡ ያአምር፡ Job 11,11; 3 Reg. 5,6; ለሊክሙ፡ ፍትሑ፡ Job 13,8; Job 3...
...13; Sir. 27,26; Lev. 19,18; Jes. 28,20; Jer. 17,16; Jer. 49,6; Jer. 51,2; Jer. 5...
...26; Lev. 19,18; Jes. 28,20; Jer. 17,16; Jer. 49,6; Jer. 51,2; Jer. 51,34; Hez. 2...
...1; Ex. 2,5; Lev. 18,10 seq.; Job 42,13; Jer. 5,17; Jer. 16,2; በከመ፡ እም፡ ከማሁ፡ ወለታ፡...
... Lev. 18,10 seq.; Job 42,13; Jer. 5,17; Jer. 16,2; በከመ፡ እም፡ ከማሁ፡ ወለታ፡ Hez. 16,44...
...8,6; Num. 25,1; Jud. 11,40; አዋልደ፡ ሕዝብየ፡ Jer. 6,26; Luc. 1,5; Luc. 13,16. Varie...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | pexuit la abripuit la avellere la decerpere la deripere la discerpere la dilaniare la diripere la rapere la abripere la rapere la raptim auferre la deducere la elevate mentes vestras sursum la tollere la capere la apprehendere la eripere la |
morphology | Subj. Acc. Acc. |
references | Mich. 3,2 Kuf. 31 Job 24,9 Sir. 6,2 Clem. f. 131 Ps. 7,2 Hen. 90,11 Joh. 10,12 Org. Hez. 22,25 Jer. 21,12 Job 24,2 Ps. 10,9 Ps. 34,12 Jud. 21,21 Kuf. 30 Matth. 13,19 Herm. p. 5. Job 14,20 Joh. 6,15 Act. 8,39 Act. 23,10 1 Thess. 4,17 Hen. 39,3 Hen. 68,2 2 Cor. 12,2 2 Cor. 12,4 Lith. Orth. Ex. 30,4 Enc. Jes. 42,22 |
labels | c.dupl.c.pers.rom.vid. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | II,3 |
transcription | maśaṭa masaṭa masaṭa maśaṭa masaṭa |
translations | ravirfr ôter des mainsfr tear to piecesen tear awayen cut upen dismemberen carry offen carry awayen graben seize and carry off by forceen snatch awayen kidnapen stripen seize violentlyen ravishen enraptureen entranceen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 92 92 369a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 17.1.2024
- Leonard Bahr root on 2.2.2018
- Andreas Ellwardt Referenzen, on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016