You found "Description de l’Égypte, II éd. t. XIII p." in 4357 entries!
... ባሕረ፡ ጸና፡ in Abyssinia, . I,8. n. 112. de fluviis magnis: Hez. 32,2; ባሕረ፡ ኒል፡ ...
...4; ተከዜ፡ ዮርዳኖስ፡ ባሕር፡ Sx. Masc. 2 Enc. de labro vel lavacro magno: ባሕር፡ ዘብርት፡ ...
... primogenitum , de hominibus et de brutis: ኵሉ፡ በኵር፡ ...
... , de hominibus et de brutis: ኵሉ፡ በኵር፡ ...
... spirare , de vento: ይነፍኅ፡ ነፋስ፡ ጽባሓዊ፡ Sir. 43,16;...
.... 7,25; Joh. 3,8; Hen. 34,2; Hen. 34,3; de igne: እሳት፡ ዘይነፍኅ፡ ወይልህብ፡ Sap. 11,19;...
...io , visum ; revelatio , revelatum (de visionibus nocturnis, propheticis, a...
...,17. creberrime: species , forma , de rebus animatis et inanimatis (εἶδος,...
...5; Matth. 1,23; 2 Cor. 11,2; creberrime de Maria virgine; ድንግለ፡ እስራኤል፡ Jer. 18...
...3,18; Esth. 2,2 (κοράσια ἄφθορα). m. de viris ...
... ] Subj. ይፍጥር፡ de Deo: ...
...vid. sub ነጠብጣብ፡); abs. : Marc. 13,19. de hominibus: ...
...s : እስመ፡ ይነሥእዎ፡ እማእከል፡ nam tollunt eum de medio Jes. 57,2; 2 Thess. 2,7 Platt...
...arc. 3,3; Apoc. 3,16 rom. In specie de tempore: ማእከለ፡ መዋዕል፡ μεσότης χρόνων ...
... 24,4; 4 Esr. 9,46; etiam de concubina et de...
...am de concubina et de sponsa Gen. 16,3; Gen. 30,4; Gen. ...
...igni , de Filio Dei: ቃል፡ (ὁ Λόγος) ዘበአማን፡ ተወልደ...
...ς) ዘበአማን፡ ተወልደ፡ ወኢተገብረ፡ Cyr. f. 119. de rebus: ...
...lo etiam Reges Aethiopiae insigniuntur; de Deo: Ps. 5,2; Ps. 43,6; Ps. 46,7; P...
...,48; Num. 31,52; ነገሥተ፡ ሕዝብ፡ Deut. 1,15; de praefectis provinciarum, Sx., ut Sx....
..., ut: ዘቅሩብኪ፡ ወዘርሑቅኪ፡ Hez. 22,5. rarius de tempore, ut Hen. 1,2; ሳዐ፡ ሞቱ፡ ርሑቅ፡ S...
... ርሑቅ፡ Sx. Hed. 3 Enc.; (alias ነዋኅ፡). de gradibus cognationis et affinitatis:...
...χι τὸ χλωρόν ኵሉ፡ ሐመልማለ፡ ሣዕር፡ Jes. 19,7; de herbis malis in vineis ሣዕር፡ ወሦክ፡ Jes...
...ρύγανα ἄγρια ሣዕረ፡ ገዳም፡ Job 30,7. Etiam de herbis aridis , foeno et stramen...
... ea de causa ...
... de : እ...
...’habilla avec des robes magnifiques. Un de ces ...
... ces vêtements était une robe kafawi, de couleur rouge ...
... difficile dictu utrum de vita quietis an de vita ascetica ...
...ifficile dictu utrum de vita quietis an de vita ascetica ...
... le ravisseur de l’empire ...
...lēwos, le révolté du royaume Kumo, fils de l’azaž Wanāgo, et le ...
... qui se composaient de nombreux cavaliers et de nombreux fa...
...se composaient de nombreux cavaliers et de nombreux fantassins, allèrent ...
...inae femina opp. mari vel masculo, de hominibus: ተባዕት፡ ወአንስት፡ Gen. 1,27; 1...
...r) ተባዕት፡ aut እመ፡ አንስት፡ Clem. f. 246. de animalibus: Gen. 6,20; Lev. 3,1; አፍራ...
...ebescere , de oculis Gen. 48,10; Kuf. 27; 1 Reg. 3...
...indurari , de animo: ትከብድ፡ ነፍስየ፡ ላዕሌሆሙ፡ Zach. 11,8...
...ት፡ Sx. Sen. 25 Enc.; በአተ፡ ጾም፡ in libris de Computo eccl. specus , spelunca ...
... መቃርዮስ፡ ኀበ፡ ተሐንጸ፡ በአት፡ Sx. Jac. 5 Enc.; de loco in quo Christus natus est (aliâ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
from Amharic ነጋሽ፡ nagāš
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | nagāš bāḥr nagāš bāḥra nagāśi nagāš |
translations | Cette semaine-là, (le roi) renvoya tous les grands chefs, le ṣaḥafa lām du Dāmot, le ṣaḥafa lām du Schoa, le nagāš du Godjam, le ṣaḥafa lām de l’Amhara, le garād du Ganz, le qāṣ du Waǧ, le garād du Bāli fr allora, quando lo Ḥamāsēn ricevette il patto dal re, mentre era kantibā Ba’emnat figlio di Aḥdē Anbasā figlio di Zānāy figlio di Demmāzān, dei figli di Ṭarqāy mentre era kantibā Nedḫān figlio di Tēwodros figlio di Aḥdē Anbasā figlio di Ṭarqāy, e mentre era bāḥra nagāsi Kʷem Anbasā: it pendant que le bāḥra nagāsi était Ros Nabiyāt fr S’il se trouve quelqu’un qui viole ou transgresse [cet acte], bāḥra nagāsi, ou chef du Bur, fr Ayant réuni des nombreux guerries et des cavaliers innombrables, à partir de Meṣwāʿ (Massaoua) et de la mer, le bāḥr nagāš Tasfā Ṣyon vint se soumettre, se prostera devant le [daǧ azmāč], fr |
morphology | subst. |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 83 l. 16–19 (ed.) 95 l. 12–15 (tr.) 37 I l. 13–16 (ed.), 34 I l. 9–13 (tr.) 26 l. 30–31 (ed.) 30 l. 19–20 (tr.) 36 l. 3–4 (ed.) 42 l. 15–16 (tr.) 81 l. 24–26 (ed.) 98 l. 4–6 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added example on 18.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 18.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 18.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 16.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added etymology on 16.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 16.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 27.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 27.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 27.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 27.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 1.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added etymology on 31.8.2019
- Pietro Maria Liuzzo restored change made by Magda before crash on 9.5.2019 on 10.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 7.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 7.5.2019