You found "ንጉሥ" in 220 entries!
...um) Lud. e Mss. Colb.; ሶበ፡ ኢጸለወ፡ ትእዛዘ፡ ንጉሥ፡ Sx. Sen. 21 Enc. ...
... judaizare : ተይህደ፡ ንጉሥ፡ Dan. apocr. 13,28; Rom. 2,28; Rom. ...
...ርያም፡ እንዘ፡ ይትቀነይ፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ በቅድመ፡ ገጸ፡ ንጉሥ፡ ‘ He sa...
... ወሶቤሃ፡ አበየነ፡ ዝንቱ፡ ንጉሥ፡ ብያኔ፡ ጽኑዓ፡ ወአዘዘ፡ ከመ፡ ይትመየጡ፡ ካህን፡ ወዲያ...
... Chrys. Ta. 19; ነሐውር፡ በፍኖተ፡ ንጉሥ፡ ጽዩሕ፡ ...
... apocr. 13,28 (ተኀይጠ፡ ንጉሥ፡, var. pro ተይሀደ፡); ...
... በዲበ፡ ዝንቱ፡ ወልደ፡ ንጉሥ፡ ይወስኩ፡ ሊተ፡ ፲፻፡ ወቄት፡ ወርቅ። ‘ ...
...minatum ): ወእምዝ፡ አዘዘ፡ ንጉሥ፡ ለነሃቤ፡ ኀጺን፡ ከመ፡ ይግበር፡ መባልኅተ፡ ኵነኔ፡ ...
...፡ ወምስር፡ ወበወርኃ፡ ሳብዕ፡ እምአውራኅ፡ ዕብራዊት፡ በጽሐ፡ ንጉሥ፡ ገላውዴዎስ፡ ምድረ፡ ወጅ፡ እምድኅረ፡ ብዙኅ፡ ግዕዘታት።...
... be defeated ወዝንቱ፡ ወርኅ፡ ተሞአ፡ ግራኝ፡ ወሞአ፡ ንጉሥ፡ ገላውዴዎስ፡ ‘ en ce mois, Grañ avait ét...
... ተፃብኦሙ፡ ካዕበ፡ ንጉሥ፡ ነስረዲን፡ ለእለ፡ ጌዶር፡ እለ፡ ዝኩራን፡ በወርኃ፡ ቲቶ...
... (place name) ወሶቤሃ፡ ዝንቱ፡ ንጉሥ፡ ተንሥአ፡ ፍጡነ፡ ...
... (place name) ኦእግዚእየ፡ ንጉሥ፡ ሢመተ፡ ብሕት፡ ወደደ፡ ...
...ምቅድመ፡ ይብጻሕ፡ ንጉሥ፡ ‘ Die ...
... ወዝንቱ፡ ጕልተ፡ ሀብተ፡ ንጉሥ፡ ሀለወ፡ ክሉለ፡ ወጽኑዓ፡ እስከ፡ ዮም፡ ለደብረ፡ ...
... ገጸ፡ እግዚእነ፡ ንጉሥ፡ ሠርፀ፡ ድንግል፡ ተአምራዊ፡ ‘ ...
...፡ ከተማ፡ ዝንቱ፡ ንጉሥ፡ እንተ፡ ፍና፡ ቈልቈል፡ ‘ ...
... 3,17; Deg.; መሥዔሆሙ፡ ለረሲዓን፡ ንጉሥ፡ ጠቢብ፡ λικμητώρ ...
... fem. (a ንጉሥ፡), Pl. ንግሥታት፡ ...
... δημότης (opp. ንጉሥ፡) Sap. 18...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
from Amharic ነጋሽ፡ nagāš
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | nagāš bāḥr nagāš bāḥra nagāśi nagāš |
translations | Cette semaine-là, (le roi) renvoya tous les grands chefs, le ṣaḥafa lām du Dāmot, le ṣaḥafa lām du Schoa, le nagāš du Godjam, le ṣaḥafa lām de l’Amhara, le garād du Ganz, le qāṣ du Waǧ, le garād du Bāli fr allora, quando lo Ḥamāsēn ricevette il patto dal re, mentre era kantibā Ba’emnat figlio di Aḥdē Anbasā figlio di Zānāy figlio di Demmāzān, dei figli di Ṭarqāy mentre era kantibā Nedḫān figlio di Tēwodros figlio di Aḥdē Anbasā figlio di Ṭarqāy, e mentre era bāḥra nagāsi Kʷem Anbasā: it pendant que le bāḥra nagāsi était Ros Nabiyāt fr S’il se trouve quelqu’un qui viole ou transgresse [cet acte], bāḥra nagāsi, ou chef du Bur, fr Ayant réuni des nombreux guerries et des cavaliers innombrables, à partir de Meṣwāʿ (Massaoua) et de la mer, le bāḥr nagāš Tasfā Ṣyon vint se soumettre, se prostera devant le [daǧ azmāč], fr |
morphology | subst. |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 83 l. 16–19 (ed.) 95 l. 12–15 (tr.) 37 I l. 13–16 (ed.), 34 I l. 9–13 (tr.) 26 l. 30–31 (ed.) 30 l. 19–20 (tr.) 36 l. 3–4 (ed.) 42 l. 15–16 (tr.) 81 l. 24–26 (ed.) 98 l. 4–6 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added example on 18.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 18.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 18.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 16.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added etymology on 16.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 16.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 27.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 27.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 27.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 27.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 1.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added etymology on 31.8.2019
- Pietro Maria Liuzzo restored change made by Magda before crash on 9.5.2019 on 10.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 7.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 7.5.2019