You found "9 Nr." in 624 entries!
...bāy (singes) ’ 31 l. 5–6 (ed.), 36 l. 9–10 (tr.) vid. also ሆባይ፡ for ርእሰ...
... ’ 44 IX l. 7 (ed.), 39 IX l. 9–10 (tr.) (‘Se effe...
...ח) Jer. 1,14. expugnari (vid. II,1 Nr. 2): ወኮነዝ፡ ምክንያተ፡ ተርኅዎታ፡ ለሀገር፡ Jsp. ...
...hist. p. 304 Nr. 14; Chron. Ax. f. 89. ...
...m supra sub አእመረ፡ Nr. 6,c. ...
...6,22. Passim idem est quod አስተርከበ፡ Nr. 2 et 3, ut: እንዘ፡ ያስተራክብ፡ ለጸሎት፡ Kid...
... Sx. Teq. 6 Enc. (ni e Nr. 1, a interpretari malueris). ...
... subst. (a rad. Nr. 2; primitus significat nobiles , ...
...0; Gen. 31; Gen. 32; Gen. 33) Haim. Ab. Nr. 2; M.M. f. 141. ...
... Lud. Comm. hist. p. 320 Nr. 62; ረድኡ፡ ወተአዛዚሁ፡ ...
... p. 43 Nr. 49; cfr. ተኣምኀ፡ et አምኃ፡ ...
... p. 302 Nr. 4. ...
... Lud. comm. hist. p. 239 nr. 7; Syn. in Proleg.; vel ሰንበተ፡ አይሁድ...
... vel ሰንበተ፡ እሑድ፡ Lud. comm. hist. p. 239 nr. 8; ሰንበተ፡ ክርስቲያን፡ ...
...11,16; Deut. 21,2; Jos. 20,4; Jud. 11,7-9; Ruth 4,2; Ruth 4,4; Ruth 4,9; 1 Reg...
...ιστρατηγός (sive መልአከ፡ ሠራዊት፡) Sx. Masc. 9; ሊቀ፡ መበስላን፡ ἀρχιμάγειρος Dan. 2,14; ...
...ḫt, Zamikāʾēl’ 32 l. 2–3 (ed.), 37 l. 9 (tr.), vid. መራኅት፡ vid. also ቀኝ፡ ጌ...
...rs and days ’ 18 l. 26–27 (ed.), 15 8–9 (tr.) (‘The author understood it as ...
...and days ’ 44 l. 11–13 (ed.), 36 l. 8–9 (tr.) (‘Probably related to Arabic ...
...ልእ[cancellato] ዘይትለአኩ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ፱፡ ‘9 altri (oggetti di) vetro che servono...
...vetro,’ 44 IX l. 5–6 (ed.), 39 IX l. 7–9 (tr.) Pl. ማህዋት፡ māhwāt glass cup...
... Sx. Tachs. 14; Sx. Jac. 9 Enc.; Sx. Ter ...
... 14; Sx. Ter 20; Sx. Genb. 9, al. est nomen ...
...ምድር፡ Ps. 71,18; ተባረኩ፡ በበይናቲሆሙ፡ Sx. Jac. 9; c. እምነ፡ ejus, a quo quis benedictio...
...በኀበ፡, ut: ሴም፡ ተባረከ፡ በኀበ፡ ኖኅ፡ Kebr. Nag. 9. benedictione ...
... 17 l. 9 (ed.) , ...
... 19 l. 9–10 (tr.) ; በ...
...ኢኮነ፡ በምትሀት፡ አላ፡ በአማን፡ Cyr. ad Theod. f. 9; ምትሀት፡ ዓለማዊ፡ φαντασία βιωτική phant...
...እቱ፡ ወኢኮነ፡ ትሥጉቱ፡ በአማን፡ Cyr. ad Theod. f. 9; emacescebat እስከ፡ ኮነ፡ ከመ፡ ምትሀት፡ Sx...
...che, Abrehām ’ 39 l. 3–4 (ed.), 46 l. 9–10 (tr.), vid. ቀኝ፡ መጨኔ፡ ዘግራ፡ mač̣ane...
...che, Abrehām ’ 39 l. 3–4 (ed.), 46 l. 9–10 (tr.), vid. ግራ፡ from Amharic መጨኔ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | rāq rāq maʾasare rāq māsare rāqmāsare rāqmāsarā |
translations | let the whipping of the qäsä gäbäz, raqmasära, afä nǝburä ǝd, the mäggabi, the liqä abäw and the liqä diyaqonat be 12 each en Il recommanda aux constructeurs de veiller à ce qu’il fût bien aligné, sans aucune déviation, et aux Râq Mâsarôtj de droite et de gauche, ainsi qu’aux Jân Mâsarê qui étaient employés à la construction du Djagual, de ne pas prendre leurs tuniques jusqu’à ce que ce travail fût achevé. fr Le roi nomma dans chaque province un ʾAdagsh auquel il donna, suivant la contrée, le titre de Râq Mâsrê ou de Hêganô. fr le rāq maʾasarē, Nob fr le rāq māsarē Nob fr le rāq māsarē{sic}, Nob fr au chef du Tambēn, à son vicaire, à son rāq maʾasarē, et à son porte-parole fr |
morphology | subst. |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 208b 84 (ed.) 58 (tr.) 23 l. 9, 24 l. 1–5 (ed.), (tr.), 24 l. 1–3 (tr.) 100 l. 9, 101 l. 1–2 (ed.), 101 l. 1–3 (tr.) 28 l. 25–26 (ed.) 33 l. 3 (tr.) 30 l. 15–16 (ed.) 35 l. 6 (tr.) 35 l. 27 (ed.) 42 l. 8 (tr.) 40 l. 9 (ed.) 47 l. 20–21 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added example on 24.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 24.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 21.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 21.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 21.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 21.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 20.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 20.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 18.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 10.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 2.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 2.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 1.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 18.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 18.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 16.2.2022