You found "Hez." in 1304 entries!
...t aliis nominibus appositum: ክልኤ፡ አንስት፡ Hez. 23,2; 1 Reg. 1,2 var.; ክልኤ፡ እጐላት፡ 1...
.... 11,7; Asc. Jes. 11,6; Asc. Jes. 11,7; Hez. 35,10; Matth. 2,16; Matth. 14,17; M...
...ክፍል፡ ማእከለ፡ ቅዱስ፡ ወዘኢኮነ፡ ቅዱሰ፡ διαστέλλειν Hez. 42,20. dissecare : አበሳኬ፡ ውእቱ፡ ከፊ...
..., dispertiri , διαμερίζειν Deut. 32,8; Hez. 45,1; Hen. 41,8; ይከፍል፡ ምድረ፡ በሤጥ፡ Da...
... 10,15; ወሰደኒ፡ ኢየሩሳሌም፡ ወአብጽሐኒ፡ ኀበ፡ አንቀጽ፡ Hez. 8,3. ...
... : አቅረብኪ፡ መዋዕለኪ፡ ወአብጻሕኪ፡ ዕድሜ፡ ዓመትኪ፡ Hez. 22,4. ...
.... reflex. retro ): አግባእክኒ፡ ድኅረ፡ ዘባንኪ፡ Hez. 23,35; Sir. 21,15; ድኅረ፡ ማዕጾ፡ Jes. ...
...c. 12,15. በድኅረ፡ pone , post : በድኅሬየ፡ Hez. 3,12; Zach. 7,14; Jer. 12,6; Matth....
...ም፡ ወታሕቱ፡ 1 Par. 27,23; እምሐቌሁ፡ እስከ፡ ታሕቱ፡ Hez. 8,2; Matth. 27,51; በታሕቱ፡ Jes. 14,9....
...liqua re et inde removentur Deut. 9,14; Hez. 47,1; Ex. 17,14; 4 Reg. 17,7. ...
...8,33; ὑπερῷα templi 1 Par. 28,11; አጽራሕ፡ Hez. 41,7; አጽርሐ፡ (v. አጽራሐ፡) ዴዴያት፡ τὸν οἶ...
...conspicua, templum , ναός Apoc. 21,22; Hez. 41,1 seq.; Mal. 3,1; Sir. 45,9; Sir...
... pes : ኢየኀልፍ፡ እንተ፡ ህየ፡ እግረ፡ ሰብእ፡ ወእንስሳ፡ Hez. 29,11; bestiarum Matth. 7,6; ክልኤ፡ ...
...h. 7,6; ክልኤ፡ እግር፡ Am. 3,12; ርቱዕ፡ እገሪሆሙ፡ Hez. 1,7; ዘአርባዕቱ፡ እግሩ፡ vel እገሪሁ፡ quadru...
...28; Sir. 10,14; Jer. 33,10; Thren. 1,6; Hez. 19,1; Hez. 28,12; Jes. 9,6; Jes. 13...
...,14; Jer. 33,10; Thren. 1,6; Hez. 19,1; Hez. 28,12; Jes. 9,6; Jes. 13,2; Jes. 60...
... Kuf. 35; Jer. 2,5; Hez. 28,15; Rom. 1,13; Mich. 1,13; ...
... : ይቀውሙ፡ በላዕሌከ፡ Hez. 2,6; ዘኢይነሥእ፡ ...
...πεδίον Gen. 4,8; Jes. 63,14; Ps. 77,15; Hez. 26,8; (opp. montes) Judith 15,2; እለ...
.... 9,26; Jer. 32,10; ἡ ἔρημος, αἱ ἔρημοι Hez. 23,42; Jes. 5,17; Sir. 8,16; ሐቅለ፡ ዮ...
...24,2; Job 3,1; 4 Esr. 9,29; os alicujus Hez. 3,27; labra sua Job 11,5; Job 32,20...
...uc. 2,35. librum, literas: Jes. 37,14; Hez. 2,10; 2 Esr. 6,1; 2 Esr. 18,5; Dan....
...); Sap. 17,20; ከመዝ፡ አርአያ፡ አምሳለ፡ ስብሐቲሁ፡ Hez. 2,1; Christus አርአያሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ 2 Co...
...Pall. f. 67. effigies , imago picta Hez. 23,14; sculpta Ex. 28,32. pas...
...ኢትምህኮሙ፡ ዐይንከ፡ Judith 2,11; ኢመሀከተኪ፡ ዐይን፡ Hez. 16,5; Hez. 20,7; መሀክ፡ ሕዝበከ፡ Joel 2...
...ከ፡ Judith 2,11; ኢመሀከተኪ፡ ዐይን፡ Hez. 16,5; Hez. 20,7; መሀክ፡ ሕዝበከ፡ Joel 2,17; 4 Esr....
... : ይበቍል፡ ቀርን፡ ለቤተ፡ እስራኤል፡ Hez. 29,21; ተሰብረ፡ ቀርነ፡ ሞአብ፡ Jer. 31,25; ...
...ne orbiculari): ቀርነ፡ ኅብስት፡ κλάσμα ἄρτου Hez. 13,19. – ...
... : ትሰክብ፡ በገቦከ፡ ዘፀጋም፡ Hez. 4,4; ሶበ፡ ይሰክብ፡ ዲበ፡ ምስካቡ፡ Job 33,15;...
...5; 4 Reg. 13,9; 4 Reg. 14,16; Job 3,13; Hez. 32,21; Jes. 14,8 var.; 1 Cor. 11,3...
... periculum: እመ፡ ኢተግሕሠ፡ ἐὰν μὴ φυλάξηται Hez. 33,4; Hez. 33,5; ተግሒሦ፡ ἐκκλίνας Pr...
...እመ፡ ኢተግሕሠ፡ ἐὰν μὴ φυλάξηται Hez. 33,4; Hez. 33,5; ተግሒሦ፡ ἐκκλίνας Prov. 10,25; P...
...ith 11,8; ἐπιστήμη Hez. 28,3; Hez. ...
...πιστήμη Hez. 28,3; Hez. 28,4; Sir. ...
...፡ Jud. 20,16; ነቢይ፡ እመ፡ ስሕተ፡ አነ፡ አስሐትክዎ፡ Hez. 14,9; Hez. 14,11; Tit. 3,3; σφάλλε...
...6; ነቢይ፡ እመ፡ ስሕተ፡ አነ፡ አስሐትክዎ፡ Hez. 14,9; Hez. 14,11; Tit. 3,3; σφάλλεσθαι Sir. 1...
...21,20; Gen. 26,12; Joel 3,4; ኮንኪ፡ ብእሲተ፡ Hez. 16,7; Hez. 19,3; Hez. 37,19; Jes. ...
...26,12; Joel 3,4; ኮንኪ፡ ብእሲተ፡ Hez. 16,7; Hez. 19,3; Hez. 37,19; Jes. 10,17; Jes. ...
... 3,4; ኮንኪ፡ ብእሲተ፡ Hez. 16,7; Hez. 19,3; Hez. 37,19; Jes. 10,17; Jes. 34,9; Jes. ...
...,18; Joh. 18,25; Joh. 20,14; ቁም፡ በእገሪከ፡ Hez. 2,1; Hez. 37,10; ቆመት፡ በእግረ፡ ሰብእ፡ ዲበ...
...18,25; Joh. 20,14; ቁም፡ በእገሪከ፡ Hez. 2,1; Hez. 37,10; ቆመት፡ በእግረ፡ ሰብእ፡ ዲበ፡ ምድር፡ Dan...
... (opp. fugere), ከመ፡ ትቁም፡ ውስተ፡ ፀብእ፡ Hez. 13,5 vers. nov.; c. ቅድመ፡ Dan. 8,4; ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | innixus fuit la reclinare la accumbere la discumbere la |
morphology | Subj. |
references | Tob. 2,1 1 Esr. 4,10 1 Reg. 20,30 Matth. 8,11 Matth. 9,10 Matth. 14,19 Matth. 26,20 Marc. 6,39 Judith 12,15 Jsp. p. 369 Kid. f. 33 Kid. f. 41 Sx. Genb. 24 Hab. 3,2 |
labels | id. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
take a mealen (while sitting at the table) ወይረፍቁ፡ በበ፶፡ ወስተ፡ ፯፡ ቤት፡ ‘Ils prenaient leurs repas par groupes de 50, dans 7 maisonsfr’ 1 l.13–14 (ed.) , 1 (tr.)
ረፈቀ፡ rafaqa I,1 ይረፍቅ፡ , ይርፍቅ፡ accubuitla (ad mensam), prendre place à tablefr ― ተቀመጠ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 42.
Le subjonctif ይርፈቅ፡ I,1 (forme stative) prendre place à tablefr, manque dans le . Texte et référence: ወሶበ፡ ኮነ፡ ጊዜ፡ ሠለስቱ፡ ሰዓት፡ ተንሥአ፡ ዶድያኖስ፡ ወነገሥትሂ፡ እለ፡ ምስሌሁ፡ ከመ፡ ይርፈቁ፡ ወይትፈሥሑ፡ በበይናቲሆሙ፡ ወያዕርፉ። Ms. BNFabb179, fol. 66v.
160
information type | values |
---|---|
PoS | I,1I,1 |
transcription | rafaqa rafaqa rafaqa |
translations | take a meal en Ils prenaient leurs repas par groupes de 50, dans 7 maisons fr accubuitla prendre place à tablefr prendre place à tablefr reclineen lie downen siten |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 1 l.13–14 (ed.) 1 (tr.) 160 463b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 20.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 20.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr – on 20.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr note on 20.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska added new example, to be peer-reviewed on 17.10.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 17.10.2018
- Magdalena Krzyżanowska biblio on 17.10.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr biblio on 17.10.2018
- Pietro Maria Liuzzo added space on 17.10.2018
- Pietro Maria Liuzzo moved space on 17.10.2018
- Pietro Maria Liuzzo test change on 17.10.2018
- Pietro Maria Liuzzo reverted on 17.10.2018
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016