You found "Imperf." in 71 entries!
...assim in libris mss. አምገበ፡ II,1 ut Sx.; Imperf. ያመግብ፡ Luc. 12,44 rom.) praeficere ...
... ያዕውቅ፡ et ያዕቅ፡; in Imperf. etiam II,2 (ያዔውቅ፡), ...
...ָזַע ወሳ፡), نَذَعَ id.; vid. etiam ተከዜ፡] Imperf. ይውሕዝ፡¸ Subj. የሐዝ፡ (raro ይውሐዝ፡ 4 E...
.... 3,14. – Nonnumquam in libris mss. I,2 Imperf. ይሔሊ፡, Subj. የሐሊ፡ legitur (ut Jud....
... etiam cum صَحَّ?] Perf. ጥዒከ፡ et ጠዐይከ፡, Imperf. ይጥዒ፡ sed etiam ይጤዒ፡ (sicut ይሬዒ፡, ni...
...ሐወ I,3 (Imperf. et Subj. ይላሑ፡, Infin. ላሕዎ፡ Koh. 3...
... et አጥወቀ፡ II,1, Imperf. ያጠውቅ፡, Subj. ያጥቅ፡, rarius ያጥውቅ፡, ...
... I,1 et I,2, (non tantum Imperf. sed etiam Subj. ubique ይጐልት፡ form...
...ንቃዕደወ V Imperf. ያንቀዐዱ፡ (ያንቅዐዱ፡ et ያንቃዐዱ፡ passim) s...
...ተፈጸመ፡ ፲ወ፩ ዓመተ፡ ንጉሥ፡ Jer. 1,3; 43,23; c. Imperf. Ruth 3,18; Ps. 17,41; Ps. 109,2; P...
... , c. Imperf. Dan. 3,19; 4 Esr. 10,39; እስከ፡ ይለክፉ፡...
... ); c. Imperf. Ruth 2,21; Ps. 122,3; እስከ፡ አመ፡ ይመው...
...nc. (vid. sub በኍበኈ፡); ዘይጸይእ፡ አፉሁ፡ M.F.; Imperf. ይጼኤ፡ (pro ይጸይእ፡) scriptum est Phlx....
...ረኒ፡ Tob. 4,3; Joh. 8,28; Rom. 11,27; c. Imperf. i.e. Fut.: Gen. 50,25; Hez. 33,12 (...
...atth. 25,31; Luc. 9,26; 1 Petr. 1,7; c. Imperf. i.e. Latinorum Imperf. vel Praes.: ...
... 1 Petr. 1,7; c. Imperf. i.e. Latinorum Imperf. vel Praes.: Gen. 11,10; Gen. 35,1;...
... : c. Imperf., Gen. 27,34; Gen. 33,1; Gen. 37,25...
... Ex. 13,11; Jes. 64,3; Ps. 2,13; vel c. Imperf.: ሶበ፡ ይትሌዐል፡ ሰማይ፡ Jer. 38,37; Matth....
...ro c. Perf., ut Jud. 2,19; plerumque c. Imperf., ut Job 6,4; ሶበ፡ ይልእክዎ፡ Prov. 22,1...
...ْيَأَ benigne et humaniter tractavit ] Imperf. ይየውህ፡ I,1 et ይዬውህ፡ I,2; Subj. et ...
...nes verborum יָשַׁן, שָׁמֵם convenire.] Imperf. et Subj. ይማስን፡, corruptioni obn...
... vid. ejus annot. ad Did. p. 39 l. 10), Imperf. ያነሐሲ፡ et passim ያንሐሲ፡, ...
...; እቤ፡ ወዳእኩ፡ 1 Reg. 25,34; Marc. 6,35. Imperf.: 2 Thess. 2,7 Platt; Matth. 3,10. ...
...imendum est ne, fieri potuerit ut) seq. Imperf. (μή ποτε seq. Subj. ): Gen. 3,22;...
... I,2 [vid. ጸለወ፡] (Imperf. ይጸሊ፡ quod passim occurrit, ut Clem....
...sunt יָשֵׁן et שָׁאֵן (ሰንአ፡); amh. ሳነ፡] Imperf. ይስእን፡ (sed raro usitatum; magis fre...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.Subj.I,1I,2 |
transcription | |
translations | canere la cantare la instrumentis musicis la ad corum modos canere la cantare la cantando celebrare la cantando irridere la |
morphology | Subj. Acc. Subj. |
references | Jud. 5,1 1 Reg. 18,7 Judith 15,13 Jes. 5,1 Jes. 26,1 Ps. 136,4 Ps. 163,5 Num. 21,17 Apoc. 14,3 Jes. 23,16 Jud. 5,3 Ps. 136,4 Ps. 137,6 Judith 16,1 2 Reg. 6,5 Jes. 5,12 Ps. 100,1 Sir. 47,6 Ps. 68,15 Thren. 3,14 Jud. 5,1 Judith 16,1 |
labels | c.c.c.c.c. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | verbI,2 |
transcription | ḥallaya |
translations | singen de |
morphology | verb |
references | Kebr. Nag. 55,4 Kebr. Nag. 55,5 Kebr. Nag. 55,9 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | xxiib 61a l. 25, 61b l. 1 (ed.) |
column |
- Susanne Hummel added PoS verb I,2 with German translatation and references on 13.11.2018
- Susanne Hummel added another reference on 13.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016