You found "F.N." in 960 entries!
...ae et c. ለ፡ ejus in cujus usum legatur, F.N. 18 crebro; F.N. 35; እመ፡ ብእሲት፡ አውሰበት...
... in cujus usum legatur, F.N. 18 crebro; F.N. 35; እመ፡ ብእሲት፡ አውሰበት፡ ብእሴ፡ እምቅድመ፡ ይት...
...status est) ኢየሀብዋ፡ ወለእመ፡ ጐለተ፡ ላቲ፡ ኢትሰድ፡ F.N. 24,5; ንሕነ፡ ጐለትነ፡ ጕልተ፡ ለገበዘ፡ አክሱም፡ K...
...instituit F.N. 43; Did. 10; ዘይሰኪ፡ ...
... actor F.N. 43,6; አምጽኦ፡ ሰማዕት፡ ለጥያቄ፡ ላዕለ፡ ዘይሰኪ፡ ...
...toris est F.N. 43,6; c. ለ፡ vel plerumque ኀበ፡ pers....
...መረ፡ ጥያቄሁ፡ ለዝንቱ፡ F.N. 24; ጥያቄ፡ ነገርየ፡ ...
... አምጽኦ፡ ሰማዕት፡ ለጥያቄ፡ ላዕለ፡ ዘይሰኪ፡ F.N. 43,6; የሀብዎ፡...
... የሀብዎ፡መዋዕለ፡ ዕድሜ፡ ለአብጽሖተ፡ ጥያቄሁ፡ F.N. 43,6; ጥያቄ፡ ...
... sycophanta F.N. 5; Esther vicit መልአከ፡ ውዴት፡ (i.e. ...
... Hamanum) Sx. Tachs. 24 Enc.; ውድየት፡ F.N. 6,5; በእንተ፡ ውዴት፡ ...
... (sive vero sive falso) F.N. 50,4.
...0; ለእመ፡ ገብረ፡ አሐዱ፡ እቶን፡ ዘየዐርግ፡ እምኔሁ፡ ጢስ፡ F.N. 37; በዓለ፡ እቶን፡ ...
... fornacarius F.N. 23; F.N. 36 (ubi varia opificum gen...
...rius F.N. 23; F.N. 36 (ubi varia opificum genera enume...
...ተመ፡, Ges. thes. p. 537] Subj. ይዕትብ፡ (F.N. et ይዕተብ፡ (Sx. Tachs. 19) ...
... ትዕትብ፡ ፍጽመከ፡ Const. Ap. 47; ይዕትብ፡ አባሎሙ፡ F.N. 3; ዐተብኩ፡ በአጽባዕትየ፡ ላዕለ፡ (digitis sig...
...feci sursum) Clem. f. 254; Lit. 159,1; F.N. 14; እንዘ፡ የዐትብ፡ ላዕሌሆሙ፡ (contra eos s...
... : judex sit ድኁነ፡ ምስማዕ፡ ወንጻሬ፡ F.N. 43,1. ...
... ho. 4; ድኁን፡ (scriptum est ድኑን፡) እምነውር፡ F.N. 43,1; peccato: ክርስቶስ፡ ድኁን፡ ውእቱ፡ እምኀ...
...ምኀጣውእ፡ Chrys. ho. 15; culpa: ድኁን፡ እምዕዳ፡ F.N. 33,2.
...ራቂ፡ ወዐማፂ፡ ወሀያዲ፡ ወመሣጢ፡ F.M. 17,2; ሀያድያን፡ F.N. 45. ...
...s : ተዐጋሢ፡ እምፅርፈት፡ F.N. 10. ...
... 1,20; Ex. 1,21; መወልዳት፡ F.M. 23,2; F.N. 24,6.
...in. ሠይን፡ M.M. f. 171; ዘይሠይን፡ ላዕለ፡ መንጸፉ፡ F.N. 33,3; በሊዕየ፡ እኰስሕ፡ ወሰቲይየ፡ እሠይን፡ Cod....
...e mulieribus: በመዋዕለ፡ ትክቶሃ፡ ወኅርሳ፡ ኢትቅረባ፡ F.N. 24,5; F.M. 10,1; እንዘ፡ ውእቶን፡ ኢንጹሓት፡ ...
...Joh. 13,5; ንብቲራ፡ ወውስቴታ፡ ማይ፡ Phlx. 129; F.N. 14; M.M. f. 93; Sx. Haml. 8. – Voc....
...teneri : ዘኢይትመለክ፡ quod non possidetur F.N. 39,3. imperio alicujus subjec...
...ዐውዱ፡ ወይረውሑ፡ በመራሕውታት፡ በአምሳለ፡ አክናፈ፡ ኪሩቤል፡ F.N. 12.
....e. eventa interna vel casus interni) F.N. in proleg. ...
... : babtizent eum, ዘይትፈራህ፡ በእንቲአሁ፡ ሞት፡ F.N. 15; Christus ይትፈቀ...
...f. 11; (Petrus) ኮነ፡ አሥጋሬ፡ ዓሣ፡ F.M. 3,6; F.N. 33,4. ...
...: ርትዐተ፡ ልብ፡ (opp. ጥውየተ፡ ልብ፡) probitas F.N. 10,6. ...
... Sx. Tachs. 28 Enc.; ፍትወት፡ ነዳዲት፡ F.N. 24,5; ሰሚዖ፡ ንባበ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | humilis la demissus la exilis la vilis la ignobilis la abjectus la depressus la afflictus la miser la submissus la modeste de se sentiens la submisse se gerens la subjectus la obediens la inferior la infimus la |
morphology | part. fem. |
references | Hen. 48,8 Kuf. 23 Job 5,11 Job 12,21 1 Reg. 18,23 1 Cor. 4,10 Luc. 1,52 Luc. 16,15 Th. f. 19 Cyr. f. 106. Jes. 25,4 Jes. 54,11 Jes. 18,7 Prov. 3,34 Ps. 50,18 Dan. ap. 3,64 Hen. 25,4 Zeph. 2,3 Matth. 11,29 Kuf. 35 Did. 22. Job 18,7 Job 30,1 Jer. 29,21 |
labels | seq.opp. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 554 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 9.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 9.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 9.12.2022
- Andreas Ellwardt Sprachkennung, on 2.10.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016