You found "Ps." in 1622 entries!
...ሩመ፡ ኮንክዎሙ፡ ለአዝማድየ፡ Ps. 30,14; ግርምተ፡ ...
...raeditus , de Deo; Ps. 46,2; Ps. 75,7; Ps. 75,11; Ps. 95,4...
... , de Deo; Ps. 46,2; Ps. 75,7; Ps. 75,11; Ps. 95,4; 2 Esr. ...
...፡ Jer. 8,3; Gen. 7,1; Kuf. 46; Ex. 1,6; Ps. 11,8; Marc. 8,12; Marc. 8,13; Hen. ...
... Marc. 8,13; Hen. 1,2; ትውልድ፡ እንተ፡ ትመጽእ፡ Ps. 21,34; Ps. 77,4; Ps. 77,7; Ps. 77,1...
...; Hen. 1,2; ትውልድ፡ እንተ፡ ትመጽእ፡ Ps. 21,34; Ps. 77,4; Ps. 77,7; Ps. 77,10; ለብዙኅ፡ ትው...
...፡ ፬በቀለ፡ Jer. 15,3; Ps. 136,11; እምኀ...
...10; c. በ፡ criminis Ps. 98,9; 1 Reg...
... ለ፡ pers., cujus causa agitur: Ps. 42,1; Ps. 73,23; Ps. 137,9; ይትቤቀል፡ ...
...; Num. 9,10; Deut. 14,24; Deut. 29,21; Ps. 64,6; Luc. 15,13; Luc. 19,12; Joh. ...
...9,20; Koh. 7,23; Sir. 15,8; Deut. 13,8; Ps. 21,1; Ps. 118,155; et per st. const...
... 7,23; Sir. 15,8; Deut. 13,8; Ps. 21,1; Ps. 118,155; et per st. constr., ut: ዘቅ...
...2,6; Gen. 22,7; Num. 21,28; Num. 31,23; Ps. 20,9; Ps. 38,4; Ps. 57,8; Ps. 77,2...
...2,7; Num. 21,28; Num. 31,23; Ps. 20,9; Ps. 38,4; Ps. 57,8; Ps. 77,25; Ps. 77,6...
...21,28; Num. 31,23; Ps. 20,9; Ps. 38,4; Ps. 57,8; Ps. 77,25; Ps. 77,69; Jes. 26...
... regere Ps. 2,9; Ps. 22,1; Ps. 36,3; Ps. 47,13...
... Ps. 2,9; Ps. 22,1; Ps. 36,3; Ps. 47,13; Ps. 77,...
... Ps. 2,9; Ps. 22,1; Ps. 36,3; Ps. 47,13; Ps. 77,77; Ps. 79...
...s Jer. 50,13; vas figlinum Jer. 19,10; Ps. 2,9; catenas Marc. 5,4; jugum Jes. ...
...los, vectes Jes. 45,2; Am. 1,5; arbores Ps. 28,5; Ex. 9,25; naves Ps. 47,6; cor...
... 1,5; arbores Ps. 28,5; Ex. 9,25; naves Ps. 47,6; cornua Thren. 2,3; Dan. 8,7;...
...4; Koh. 1,3; Koh. 2,10; Koh. 4,9; πόνος Ps. 127,2; Sir. 11,21; κόπος Gen. 31,42...
...9; Sir. 14,15; Sir. 28,15; Prov. 5,10; Ps. 104,42; Deut. 28,33; ትሴስዮ፡ እምጻማከ፡ ...
...23,21; Koh. 10,15; Koh. 12,12; Job 5,6; Ps. 72,5; Ps. 72,16; ἀγών 1 Thess. 2,2;...
...43; aliquem: Job 7,18; animum alicujus: Ps. 25,2; Sap. 6,4; ዘይፈትን፡ ልበ፡ ወኵልያተ፡ J...
...ልያተ፡ Jer. 11,20; Jer. 12,3; Jer. 17,10; Ps. 7,10; Ps. 16,4; Apoc. 2,23; abs. :...
...11,20; Jer. 12,3; Jer. 17,10; Ps. 7,10; Ps. 16,4; Apoc. 2,23; abs. : ፍትን፡ Kuf....
...רָאָה رَأَى] Imperf. ይሬኢ፡ (raro ይርኢ፡ ut Ps. 118,74; 4 Esr. 9,9), Subj. ይርአይ፡,...
...lem. f. 237 al.; ይርአዩ፡ ዕዉራን፡ Jes. 61,1; Ps. 9,34; Ps. 44,12; Matth. 13,14; Joh....
...7 al.; ይርአዩ፡ ዕዉራን፡ Jes. 61,1; Ps. 9,34; Ps. 44,12; Matth. 13,14; Joh. 9,39; Rom...
...s. 8,1; Jud. 7,3; Jud. 8,20; Ruth 3,11; Ps. 45,2; Ps. 51,6; Ps. 55,4; Job 9,35...
...d. 7,3; Jud. 8,20; Ruth 3,11; Ps. 45,2; Ps. 51,6; Ps. 55,4; Job 9,35; ኢይፍራህኪ፡ ...
...d. 8,20; Ruth 3,11; Ps. 45,2; Ps. 51,6; Ps. 55,4; Job 9,35; ኢይፍራህኪ፡ (suff. Da...
...υνάστης), de Deo Job 36,22; Sir. 46,16; Ps. 7,12; 4 Esr. 10,37; 1 Tim. 6,15; de...
.... 12,29; Luc. 11,21; ኀያላንኪ፡ Jes. 22,3; Ps. 44,4; Ps. 44,7; Ps. 51,1; Thren. 1...
...uc. 11,21; ኀያላንኪ፡ Jes. 22,3; Ps. 44,4; Ps. 44,7; Ps. 51,1; Thren. 1,15; ፫ኀየልት...
...Judith 2,27; Judith 6,11; Judith 7,18; Ps. 103,9; 4 Esr. 9,27; 4 Esr. 9,28; He...
...ri , rus , ἀγρός, ሣዕረ፡ ገዳም፡ Gen. 3,18; Ps. 49,12; Ps. 102,14; Cant. 2,7; Sir....
... ἀγρός, ሣዕረ፡ ገዳም፡ Gen. 3,18; Ps. 49,12; Ps. 102,14; Cant. 2,7; Sir. 39,13; Jes...
...30; እግዚአብሔር፡ ያርኢ፡ ገጾ፡ ላዕሌከ፡ Num. 6,26; Ps. 66,1; Ps. 97,3; vel seq. enuntiatio...
...ር፡ ያርኢ፡ ገጾ፡ ላዕሌከ፡ Num. 6,26; Ps. 66,1; Ps. 97,3; vel seq. enuntiatione integra...
...dere facere aliquem aliquid, c. በ፡ rei Ps. 58,11. videre facere i.e. affic...
...ተ፡ ለእግዚአብሔር፡ Jer. 13,16; Asc. Jes. 6,9; Ps. 28,2; Ps. 95,7; Joh. 9,24; Luc. 2,1...
...ር፡ Jer. 13,16; Asc. Jes. 6,9; Ps. 28,2; Ps. 95,7; Joh. 9,24; Luc. 2,14 formula ...
... ሰብሕዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ስብሐተ፡ ሐዲሰ፡ Jes. 42,10; Ps. 32,3; Ps. 95,1; Asc. Jes. 7,15; As...
...ብየ፡ ምተ፡ Joh. 4,7; Joh. 8,49; ኀይል፡ አልብየ፡ Ps. 68,2; 1 Reg. 21,4; አልብነ፡ ክፍለ፡ 2 Re...
... Prov. 25,28; Jac. 3,8; እንተ፡ አልባቲ፡ ኍልቈ፡ Ps. 39,16; እለ፡ አልቦሙ፡ ልበ፡ Ps. 48,10; Ps...
...ንተ፡ አልባቲ፡ ኍልቈ፡ Ps. 39,16; እለ፡ አልቦሙ፡ ልበ፡ Ps. 48,10; Ps. 48,12; Judith 5,23; ለእመ...
...es. 14,17; Jes. 34,1; 4 Esr. 1,19 var.; Ps. 9,8; Ps. 92,2), Pl. ዓለማት፡ [עוֹלָם ...
... Jes. 34,1; 4 Esr. 1,19 var.; Ps. 9,8; Ps. 92,2), Pl. ዓለማት፡ [עוֹלָם ܥܳܠܰܡ عَال...
...um , saeculum , tempus antiquum : ዓለምነ፡ Ps. 89,8; Henoch ኮነ፡ አርአያ፡ ለዓለም፡ ከመ፡ ይነ...
...,13; 2 Reg. 12,24; Ps. 46,4; Jes. 43,4; በአፍቅሮ፡ ዚአከ፡ ...
... 4 Esr. 8,56; templum Ps. 25,8; Ps. 83,1 al. de amore inhone...
... 4 Esr. 8,56; templum Ps. 25,8; Ps. 83,1 al. de amore inhonesto: እለ፡ ያ...
...differt a ነበበ፡ sicut reden a sprechen), Ps. 39,8; Hen. 84,1; Lud. ex Hom. Joh.;...
...ሕግየ፡ (warum redest du von meinem Gesez) Ps. 49,17; Deut. 6,7; c. dupl. Acc. E...
...3,32; Dan. 10,14; Dan. 11,2; Esth. 4,7; Ps. 2,6; Ps. 18,1; Sir. 22,8; Sir. 43,2...
... ለቢጹ፡ ወኢይሔሱ፡ Ps. 14,6; c. ...
... ዘተናገርኩ፡ Asc. Jes. 5,4; Ps. 88,34; ሐሰዉ፡ ...
... Jes. 57,11; ሐሶናከ፡ 59,13; Jer. 5,12; Ps. 65,2; Ps. 8...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | insatiabilis la inexplebilis la vorax la avidus la avarus la |
morphology | part. |
references | Sir. 34,20 Prov. 28,25 Ps. 100,7 Macc. f. 9. Sir. 14,9 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥሡዕ፡ śǝśśuʿ , pluralisPl. ሥሡዓን፡ śǝśśuʿān «dévorateurfr, insatiableen» et fem. ሥሥዕት፡ śǝśśǝʿt , pluralisPl. ሥሡዓት፡ śǝśśuʿāt ― ስሱ፡ Ms. BNFabb217, fol. 50r.
ሡሡዕ፡ śuśśuʿ insatiablefr, gourmandfr, voracefr, manque dans le . Texte et référence: በእንተ፡ ሱሱዐ፡ ከርሥ፡ ወመታሂ። 174
125
ሥሡዐ፡ ከርሥ፡ śǝśśuʿa karś (expression reforçant le sens des deux adjectifs ሥሡዕ፡ et ሡሡዕ፡ ) «voracefr, gloutonfr, celui dont le ventre est insatiablefr» ይፈልስ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ እምስሱዓነ፡ ከርሥ፡ ኀበ፡ እለ፡ ያፈቅሩ፡ ጽሙና። 3, እሉ፡ ካዕበ፡ እለ፡ ይበውእዋ፡ ለአንቀጸ፡ ሐጕል፡ ምስለ፡ እለ፡ አቅደምነ፡ ነጊረ፡ ምስለ፡ ስሱዓን። 3, videasvid. ከርሥ፡
95–96
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝśśuʿ śuśśuʿ śǝśśǝʿt śǝśśuʿān śǝśśuʿāt śǝśśuʿ śǝśśuʿān śǝśśǝʿt śǝśśuʿāt śuśśuʿ śǝśśuʿa karś śǝśśuʿ śuśśuʿ |
translations | dévorateurfr insatiableen insatiablefr gourmandfr voracefr voracefr gloutonfr celui dont le ventre est insatiablefr greedyen insatiableen voraciousen gluttonousen covetousen |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 174 125 3 3 95–96 95–96 537a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 17.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added fem on 17.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr 3 on 17.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 17.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 17.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 24.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 24.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016