You found "Lit." in 711 entries!
...ምፀሓይ፡ (εὐπρεπεστέρα ἡλίου) Sap. 7,29 et Lit. Epiph.; ሰላም፡ ለገጽኪ፡ ዘጥቀ፡ ይልሂ፡ III Sa...
...፡ ዘእንበለ፡ ተምያን፡ (haud fucatus, sincerus) Lit. Greg. – Voc. Ae.: ወርቀ፡ ተምያን፡ ዘ፡ ግብዝ...
...ዕያነ፡ ሕጋቲሃ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ (patres Niceni) Lit. Orth.; እግዚአብሔር፡ ሠራዒሃ፡ ለሰንበት፡ Clem. ...
...esia ምጽላየ፡ መሃይምናን፡ Lit. Greg.; Org. 3; ዘይጸሊ፡ (sic) ኀበ፡ ምጽላየ...
...; Clem. f. 248; Lit. 172,3. ...
... : ጸሎተ፡ ዕንፎራ፡ ዘምስጢር፡ Lit. 160,1 (vid. commentarium Renaudotii...
... , fasciis (de Jesulo) Kid. f. 33; Lit. 173,4; በአፅርቅት፡ ...
...lus sine cognatis Lit. Epiph.; ብሑት፡ vel መነኮስ፡ ብሑት፡ ...
...; አትረፈ፡ ሰማኒተ፡ ነፍሰ፡ Lit. Orth.
... subscr.; ሰማይ፡ ዳግሚት፡ Lit. 160,4; ወልደ፡ ዳግማዊት፡ ...
...ንግል፡ ተፀንሰ፡ Kid. f. 9; Lit. 170,4; ዕለት፡ እን...
...ዘውሩ፡ በእሳት፡ ሕጹር፡ Lit. Greg. ...
...rov. 26,20 (ἡσυχάζει μάχη); መዐት፡ ይኅሣዕ፡ Lit. 169,1; Kid. f. 9; de malitia diabol...
... Hebr. 12,16; Lit. 170,4; Gen. 25,31 ...
... እጓለ፡ እመሕያው ʾǝgʷāla ʾǝmaḥǝyāw children, lit. ‘children of the living’, that is, ...
... fieret , Lit. Chrys.; ዘኒ፡ ተሀደሙ፡ ...
... reponi in horreum, Lit. Orth.; de liquidis: ...
...mnium sacris celebrandis cantantur, ut: Lit. 158,1; Genz. f...
...አምሳል ዘብዙኅ፡ ሤጡ za-bǝzuḫ śeṭ-u precious lit. ‘whose price is high’ 540b
... taḥabāyi baṭǝmqata krǝstǝnnā godparent lit. ‘sponsor in (or ‘through’) the bapt...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | insatiabilis la inexplebilis la vorax la avidus la avarus la |
morphology | part. |
references | Sir. 34,20 Prov. 28,25 Ps. 100,7 Macc. f. 9. Sir. 14,9 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥሡዕ፡ śǝśśuʿ , pluralisPl. ሥሡዓን፡ śǝśśuʿān «dévorateurfr, insatiableen» et fem. ሥሥዕት፡ śǝśśǝʿt , pluralisPl. ሥሡዓት፡ śǝśśuʿāt ― ስሱ፡ Ms. BNFabb217, fol. 50r.
ሡሡዕ፡ śuśśuʿ insatiablefr, gourmandfr, voracefr, manque dans le . Texte et référence: በእንተ፡ ሱሱዐ፡ ከርሥ፡ ወመታሂ። 174
125
ሥሡዐ፡ ከርሥ፡ śǝśśuʿa karś (expression reforçant le sens des deux adjectifs ሥሡዕ፡ et ሡሡዕ፡ ) «voracefr, gloutonfr, celui dont le ventre est insatiablefr» ይፈልስ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ እምስሱዓነ፡ ከርሥ፡ ኀበ፡ እለ፡ ያፈቅሩ፡ ጽሙና። 3, እሉ፡ ካዕበ፡ እለ፡ ይበውእዋ፡ ለአንቀጸ፡ ሐጕል፡ ምስለ፡ እለ፡ አቅደምነ፡ ነጊረ፡ ምስለ፡ ስሱዓን። 3, videasvid. ከርሥ፡
95–96
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝśśuʿ śuśśuʿ śǝśśǝʿt śǝśśuʿān śǝśśuʿāt śǝśśuʿ śǝśśuʿān śǝśśǝʿt śǝśśuʿāt śuśśuʿ śǝśśuʿa karś śǝśśuʿ śuśśuʿ |
translations | dévorateurfr insatiableen insatiablefr gourmandfr voracefr voracefr gloutonfr celui dont le ventre est insatiablefr greedyen insatiableen voraciousen gluttonousen covetousen |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 174 125 3 3 95–96 95–96 537a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 17.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added fem on 17.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr 3 on 17.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 17.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 17.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 24.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 24.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016