You found "De Hez." in 2695 entries!
...yān «méprisant, qui abandonne les biens de ce monde, moine» ― ናቂ፡, መናኝ፡ Ms. BNF...
... ô roi, ni une parole de doute ’ ...
... (tr.) (‘Le sens de ce mot, absent des ...
... (les Turcs) prirent cinq paires de nagārit, un étendard et ...
... nombre de cottes de mailles et de casques ...
... nombre de cottes de mailles et de casques ...
... il les organisa en garnison de Č̣awā et leur donna un endroit ...
...‘ L’un donna une tunique avec une pièce de soie et un turban ’ 122 l. 18–20 (e...
... il les organisa en garnison de Č̣awā et leur donna un endroit pour ...
...፤ ሐወ፡ ዘዐቈርከ፡ በመርወይ፡ Deg. (in Sx. Teq. 6 de eo narratur: ቈጸረ፡ ፍሕመ፡ በልብስ፡); ጤገን፡ ...
... (אוּרִים); usurpatur de illo sacerdotis summi ornatu, cujus ...
... ምሕልላነ፡ ስማዕ፡ እምራማ፡ preces nostras audi de excelsis (coelis) Cod. Mus. Brit. L...
...― አረረ፡ Ms. BNFabb217, fol. 22v (au lieu de 22r). 47 ḥrr, ሐረ ḥarra, ሐረረ፡ ḥ...
... መርሰስ፡ marsas et ምርሳሴ፡ mǝrsāse «action de toucher» ― መዳሰስ፡ Ms. BNFabb217, fol....
... ዲዮስቆሮስ፡ (sc. Alexandrinus, de quo vid. Sx. Masc. ...
... ortam conjecit Dorn de ps. aeth. p. 69; at videas annon e r...
... beatus , de hominibus sanctis, sive vivis sive m...
... habent (Ges. thes. p. 1353); usurpatur de arrect...
... oppositus , de verbis: መስተጋእዛን፡ በበይናቲሆሙ፡ ...
... In lingua aeth. vocabula inde derivata de fingen...
...a አርኀበ፡ ʾarḫaba II,1 ያርኅብ፡ «être cause de la faim, apporter la famine dans un ...
...፡ mǝrfāq መርፈቅ፡ marfaq limen seuil, pas de porte Ms. Roma, Biblioteca Nazionale...
TraCES* TraCES (ERC Advanced Grant, Grant Agreement 338756) and follow-up projects at HLCEES and follow-up projects, English
ራይስ፡ rāyǝs prieurfr (survivance de l’ancienne forme du participe actif ou nom d’agent), manque dans le . L’arabophonie ራይስ፡ se recontre fréquemment dans les colophons et les mémoriaux des manuscrits de l’ancienne Bibliothèque du monastère éthiopien Santo-Stefano-dei-Mori (manuscrits appartenant à la Bibliothèque Vaticane). Textes et références: በቅድመ፡... ራይስ፡ ዮሐንስ፡ Ms. BAVet5, fol. 69v; በመዋዕለ፡ አቡነ፡ ኢሳይያስ፡ ራይስ፡ Ms. BAVet12, fol. 33v; በራይስ፡ ዮሐንስ፡ Ms. BAVet25, fol. 1; እንዘ፡ ራይስ፡ ጽጌ፡ ድንግል፡ Ms. BAVet25, fol. 260v. Autres exemples tirés de : ሱቱፋን፡ ኵልነ፡ ነጋድያን፡ ሐቢረነ፡ ሠራዕነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለራይስ፡ ሠምረ፡ አብ። 382; ወለዘአጽሐፈሂ፡ ለራይስ፡ ቴዎድሮስ፡ ይጽሐፍ፡ ስሞ፡ እግዚአብሔር፡ ውስተ፡ መጽሐፈ፡ ሕይወት፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን። 383; ሠሚረነ፡ ሠራዕናሃ፡ ለማኅበረ፡ ቍስቋም፡ በራይስ፡ ተሰብከ፡ መድኅን። 384.
158
እረይስ፡ ʾǝrayǝs prieurfr, supérieurfr. Ce mot que ne mentionne pas Dillmann {} est un arabisme provenant de ‘rāyis’. Texte et référence: ...ዘመነ፡ እረይስ፡ መቃርስ፡ በሰላመ፡ እግዚአብሔር። …Au temps du prieur (rāyis) Macaire, dans la paix du Seigenurfr 404
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 29.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 29.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 29.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 13.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 13.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska cerulli checked on 13.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska corrected Cerulli on 13.8.2024
- Eugenia Sokolinski fixed bm:Cerulli19431947Etiopi on 13.8.2024