You found "De Hez." in 2702 entries!
...ernatare , de rebus; ይጼልል፡ ዲበ፡ ገጸ፡ ማይ፡ ἐλαφρός ἐστ...
...volitare , de Spiritu S., Gen. 1,2; 4 Esr. 4,41; ጸ...
...፡ ላዕለ፡ ማያት፡ Clem. f. 2, et Clem. f. 10; de manibus: ሰገደ፡ በብረኪሁ፡ ወእደዊሁኒ፡ ውስተ፡ ሰማ...
... (versiegen), de fluidis, ut de aqua, fluviis, fontib...
... (versiegen), de fluidis, ut de aqua, fluviis, fontibus: ይነፅፍ፡ ማየ፡ ዮ...
...8,14; Marc. 5,29; ፈልፈል፡ ዘኢይነፅፍ፡ Org. 1; de lacrymis Jer. 14,17. ...
... absorbere , de fluviis: አፍላግ፡ ኢያሰጥሙከ፡ ...
... Job 21,33, et transl. de iis, quae fluviis comparantur: አስጠሞሙ...
...ሙ፡ ወይን፡ Jes. 28,7; de somno, Lit. Jac. ...
... apertus , de portis Hen. 34,2; animo liberali: ...
...ማያት፡ Clem. f. 265; de vestibus Lev. 13,45; crinibus Herm. ...
... remissus , de peccato: ኵሉ፡ ኀጢአታ፡ (ለዛቲ፡ ነፍስ፡) ትኩን፡...
... scaturire , de fonte: ይፈለፍል፡ ነቅዕ፡ እምቤተ፡ እግዚአብሔር፡ Jo...
...: ይፈለፍል፡ ነቅዕ፡ እምቤተ፡ እግዚአብሔር፡ Joel 4,18; de aqua Hen. 28,2; Joh. 4,14; de fluvio...
...oel 4,18; de aqua Hen. 28,2; Joh. 4,14; de fluvio ፈለግ፡ ዘይፈለፍል፡ Prov. 18,4; አፍላግ...
...es producere , de plantis, fruticibus, arboribus: ይጸጊ፡...
...Num. 17,23; ናርዶስ፡ ዘጸገየ፡ በጸዓድዒድ፡ Org. 2; de floribus ipsis: ከመ፡ ይጸጊሂ፡ ጽጌ፡ በውስተ፡ ...
...,13; Hen. 82,16; Ex. 36,32; Cant. 1,14; de campo: ጽገዪ፡ ገዳም፤ ተፈሥሒ፡ ገዳም፡ Deg. ...
... quadril. I [ei Dorn de psalt. p. 69 frustra comparavit ٲَبَ...
...spondere , vel de animo: ...
...capi , vel de mente: ...
... acidus , de massa et pane: ምስለ፡ ኅብስት፡ ዘብሑእ፡ ...
...υμωτός Lev. 2,11; de vino Num. 6,3 v...
...ino Num. 6,3 var.; de sanguine: ኢትዝባሕ፡ ብሑአ፡ ደም፡ ...
... ኀበ፡ በዐለ ዝንቱ፡ ርሳስ፡፡ ‘Lorsque le message de [Yesḥaq] arriva chez le Haṣēgē, en v...
...me tapis», en voyant en outre le boulet de canon qu’il avait envoyé en disant :...
...oyé en disant : «Je me confie au maître de ce boulet !»’ 56 l. 3–6 (tr.), 65 ...
...st dans les cieux, car ils sont errants de-ci, de-là ’ ...
... les cieux, car ils sont errants de-ci, de-là ’ ...
... (‘Nous nous référons ici au sens de ደምዐ፡ en Tigré. Cf. ...
...a expériméntes dans les combats, avides de verser le sa...
... sang des hommes, et armés du bouclier, de la lance et de la massue ...
...s, et armés du bouclier, de la lance et de la massue ...
... Que Lāʾeko, l’eunque de la reine Sabla Wangēl, retourne aupr...
... auprès de l’Itēgē, et qu’il nous apporte le di...
... il s’empressa de revenir après avoir pris la couronne...
... emortuus , praemortuus , enecatus : de facultatibus animi et consuetudinibu...
... 7,8; Jac. 2,17; Hebr. 6,1; Hebr. 9,14; de utero Rom. 4,19; de homine, qui cons...
...r. 6,1; Hebr. 9,14; de utero Rom. 4,19; de homine, qui consuetudines suas morti...
... pravus , de via: ለዕልዋን፡ ዕልወ፡ ፍኖት፡ ይፌኑ፡ ሎሙ፡ ...
...ὁδούς Prov. 21,8; de corde: ዕሉት፡ ልብ፡ ...
...αμμένη Prov. 6,14; de hominibus: σκολιός, διεστραμμένος ...
... des étoffes appelées besṭ, de plusieurs couleurs ...
... (tr.) (‘Besṭ, grosses étoffes de coton, de fabrication ...
...(tr.) (‘Besṭ, grosses étoffes de coton, de fabrication indigè...
...19; 1 Reg. 3,20; Jes. 45,6; Jer. 16,21; Hez. 2,5; 4 Esr. 9,1; Matth. 21,45; Mat...
... mulierem vel virum, euphemistice de consuetudine et familiaritate sexuum...
... 48,4; Joh. 5,42; Act. 26,5. In specie de ...
...ngelus ejus tutelaris Gad. Lal. ; item de angelo Sx. Mag. 25 Enc.; Sx. Pag. 1 ...
... ለገበዝ፡ ጽንዕነ፡ ማርያም፡ ‘l’économe des biens de la cathédrale, Ṣeneʿena Māryām’ 31 ...
...ichesses, il lui avait donné (la charge de) aqābē askārēn, c’est-à- dire de (ga...
...cidus , pacatus (sanft, sanftmüthig), de hominibus, πραύς, Num. 12,3; Matth. ...
... 24,4; Jes. 26,6; Joel 4,11; Tit. 3,2; de actione: በየዋህ፡ ኵነኔ፡ ይኴንን፡ Jes. 11,4...
...ubmissus (sensu Christiano, demüthig), de hominibus, ταπεινός Jes. 66,2; የዋሃን፡...
...être ou devenir vieillard (dans le sens de sage, prudent)» ― ሸመገለ፡ Ms. BNFabb21...
... : naturarum Christi, Haim. Ab.; Athan. de Trin.; Fid. Jac. Bar.; አሕላም፡ ይትወለዱ፡ ...
TraCES* TraCES (ERC Advanced Grant, Grant Agreement 338756) and follow-up projects at HLCEES and follow-up projects, English
ራይስ፡ rāyǝs prieurfr (survivance de l’ancienne forme du participe actif ou nom d’agent), manque dans le . L’arabophonie ራይስ፡ se recontre fréquemment dans les colophons et les mémoriaux des manuscrits de l’ancienne Bibliothèque du monastère éthiopien Santo-Stefano-dei-Mori (manuscrits appartenant à la Bibliothèque Vaticane). Textes et références: በቅድመ፡... ራይስ፡ ዮሐንስ፡ Ms. BAVet5, fol. 69v; በመዋዕለ፡ አቡነ፡ ኢሳይያስ፡ ራይስ፡ Ms. BAVet12, fol. 33v; በራይስ፡ ዮሐንስ፡ Ms. BAVet25, fol. 1; እንዘ፡ ራይስ፡ ጽጌ፡ ድንግል፡ Ms. BAVet25, fol. 260v. Autres exemples tirés de : ሱቱፋን፡ ኵልነ፡ ነጋድያን፡ ሐቢረነ፡ ሠራዕነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለራይስ፡ ሠምረ፡ አብ። 382; ወለዘአጽሐፈሂ፡ ለራይስ፡ ቴዎድሮስ፡ ይጽሐፍ፡ ስሞ፡ እግዚአብሔር፡ ውስተ፡ መጽሐፈ፡ ሕይወት፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን። 383; ሠሚረነ፡ ሠራዕናሃ፡ ለማኅበረ፡ ቍስቋም፡ በራይስ፡ ተሰብከ፡ መድኅን። 384.
158
እረይስ፡ ʾǝrayǝs prieurfr, supérieurfr. Ce mot que ne mentionne pas Dillmann {} est un arabisme provenant de ‘rāyis’. Texte et référence: ...ዘመነ፡ እረይስ፡ መቃርስ፡ በሰላመ፡ እግዚአብሔር። …Au temps du prieur (rāyis) Macaire, dans la paix du Seigenurfr 404
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 29.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 29.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 29.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 13.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 13.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska cerulli checked on 13.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska corrected Cerulli on 13.8.2024
- Eugenia Sokolinski fixed bm:Cerulli19431947Etiopi on 13.8.2024