You found "Bruce III p." in 3311 entries!
... Cat. Cod. Mus. Brit. p. 11) III,1 ...
... Cat. Cod. Mus. Brit. p. 11) III,1 ...
... ተጸልአ III,1 ...
...ኡ፡ ምስለ፡ ቢጾሙ፡ Herm. p. 98 (si quidem lectio sana est). ...
... ተናገደ III,3 ...
... ተናግዶ፡ ወረባሕ፡ F.N. in proleg. (p. 4); ምጽዋት፡ ተ...
... ተቃንአ III,3 ...
... Gal. 4,18 ant.; Herm. p. 70. ...
... et ተዐጽበ፡ III,1 ...
...m , ܐܶܬܥܰܣܰܩ) Kuf. p. 89 (e Gen. 26,20). ...
... ተፃመረ III,3 conj...
.... 20,1 var.; ብእሲ፡ ይፃመር፡ ምስለ፡ ብእሲቱ፡ Kuf. p. 12; Eph. 5,29 rom.; እስመ፡ ትፃመር፡ ነፍስ፡...
... quadril. III,1 pastoris mun...
... ሥራዌከ፡ Jsp. p. 338. ...
... ተነክየ III,1 (etiam ተነከየ፡ Dan...
... Cor. 15,52; Herm. p. 62; አልቦ፡ ዘትትነከይ፡ አንተ፡ በእበደ፡ ዚአሁ፡ ...
... ተሰጥሐ III,1 ...
...ἑαυτὸν χαμαί Herm. p. 21; Jud. 4,...
... ተየድዐ III,1 notum ...
... ሀገር፡ Jsp. p. 286; ቃለ፡ ዚአየ፡ ...
... ተፀንሰ III,1 concipi ...
... , Ps. 50,6; Kuf. p. 47 ann. 9; ተፀኒሶ፡...
... ተጠርየ III,1 acquiri ...
...lx. 4; N.T. rom. t. I p. 100b.
... ተኀይጠ III,1 reflex. et p...
... decipi , Jsp. p. 288; ኢተሀውከ፡ ወኢደንገፀ፡ ወኢተኀይጠ፡ ...
... (nonnumquam ተባአሰ፡ scriptum) III,1 se ...
...፡ ይስክብ፡ ምስሌሃ፡ Kuf. p. 138. ...
... ተከለለ III,2 ...
...፡ በፍኖቶሙ፡ ደመና፡ Jsp. p. 367. ...
... ተበልዐ III,1 edi ...
... Num. 12,12; Herm. p. 69; ተበልዑ፡ እምዓሣት፡ ...
... ተናሀየ III,3 (etiam ተነሀየ፡ scriptum), consolatio...
...ata [cfr. ተናዘዘ፡ to confess sins, Isenb. p. 106], ἐξαγορεύειν ...
...ኑዕ፡ ወደፋሪ፡ እምንእሱ፡ Jsp. p. 280; ደፋሪ፡ ወኢኀፋ...
... II Const. Ap. 8 (in III Const. Ap. 12 legitur: በእንተ፡ ተኀብሎቱ፡ ...
... ተፃረረ III,3 inim...
...፡ Macc. f. 23; ቀተለ፡ ኵሎ፡ ዘኮነ፡ ይፃረሮ፡ Jsp. p. 319.
... ተሐተተ III,1 refl. ...
...τόν Sir. 18,20; Herm. p. 89; ሀለወነ፡ ኵልነ፡...
TraCES* TraCES (ERC Advanced Grant, Grant Agreement 338756) and follow-up projects at HLCEES and follow-up projects, English
ራይስ፡ rāyǝs prieurfr (survivance de l’ancienne forme du participe actif ou nom d’agent), manque dans le . L’arabophonie ራይስ፡ se recontre fréquemment dans les colophons et les mémoriaux des manuscrits de l’ancienne Bibliothèque du monastère éthiopien Santo-Stefano-dei-Mori (manuscrits appartenant à la Bibliothèque Vaticane). Textes et références: በቅድመ፡... ራይስ፡ ዮሐንስ፡ Ms. BAVet5, fol. 69v; በመዋዕለ፡ አቡነ፡ ኢሳይያስ፡ ራይስ፡ Ms. BAVet12, fol. 33v; በራይስ፡ ዮሐንስ፡ Ms. BAVet25, fol. 1; እንዘ፡ ራይስ፡ ጽጌ፡ ድንግል፡ Ms. BAVet25, fol. 260v. Autres exemples tirés de : ሱቱፋን፡ ኵልነ፡ ነጋድያን፡ ሐቢረነ፡ ሠራዕነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለራይስ፡ ሠምረ፡ አብ። 382; ወለዘአጽሐፈሂ፡ ለራይስ፡ ቴዎድሮስ፡ ይጽሐፍ፡ ስሞ፡ እግዚአብሔር፡ ውስተ፡ መጽሐፈ፡ ሕይወት፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን። 383; ሠሚረነ፡ ሠራዕናሃ፡ ለማኅበረ፡ ቍስቋም፡ በራይስ፡ ተሰብከ፡ መድኅን። 384.
158
እረይስ፡ ʾǝrayǝs prieurfr, supérieurfr. Ce mot que ne mentionne pas Dillmann {} est un arabisme provenant de ‘rāyis’. Texte et référence: ...ዘመነ፡ እረይስ፡ መቃርስ፡ በሰላመ፡ እግዚአብሔር። …Au temps du prieur (rāyis) Macaire, dans la paix du Seigenurfr 404
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 29.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 29.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 29.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 13.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 13.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska cerulli checked on 13.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska corrected Cerulli on 13.8.2024
- Eugenia Sokolinski fixed bm:Cerulli19431947Etiopi on 13.8.2024