You found "1 Nr." in 4089 entries!
...s : ትዜሀር፡ ንቡረከ፡ ውስተ፡ ቤትከ፡ 4 Reg. 14,10; 1 Cor. 14,30; Org.; ይሰክቡ፡ ንቡረ፡ dormiu...
...arā Bankʷal (vd. rispettivamente 33 l. 1, 38 l. 13, doc. nr. 31; 38 l. 16, ...
...spettivamente 33 l. 1, 38 l. 13, doc. nr. 31; 38 l. 16, 45 l. 12. doc. nr. ...
... Cod. Mus. Brit. LIV, Nr. 7; c. ...
... Cod. Mus. Brit. LIV, Nr. 7. ...
...፡ Cod. Mus. Brit. LIV Nr. 7; episcopus sit ...
... መጥበቢተ፡ ዓለም፡ አባዲ፡ Cod. Mus. Brit. LVII, Nr. 9 ...
...io , laquearia , lacunar (vid. ማእሰር፡ Nr. 2): ኣወርድ፡ እብነ፡ ጾላዕት፡ ውስተ፡ መስእርቲሆሙ፡ ...
...13,11; መስአር፡ Sir. 22,16 (vid. sub ማእሰር፡ Nr. 2); Cant. 1,17. – Voc. Ae.: መስእርት፡...
... in Bibliotheca Musei Britannici Nr. LXXIX, Abbadiana Nr. L, 5; CCXIV, 4...
...a Musei Britannici Nr. LXXIX, Abbadiana Nr. L, 5; CCXIV, 4; CCXIX, ...
... ሠነየት፡ deformis quae formosa est Org. 1; comparative c.c. እምነ፡, ut: ሠነየ፡ ራእዮ...
...ar.; vel እመ፡ ይሤንየክሙ፡ hist. Ae. p. 506 Nr. 53; እመ፡ ይሤንዮሙ፡ ለሰማዕያን፡ si placueri...
... . p. 498 Nr. 18. ...
...18,20; Hab. 2,3; Hebr. 10,37; βραδύνειν 1 Tim. 3,15; 2 Petr. 3,9; ሶበ፡ ጐንደየ፡ ምጽ...
...ቱ፡ Sir. 27,26; Zach. 3,9; አግባብ፡ v. ግበብ፡ 1 Reg. 13,6; διορύγματα Jer. 2,34; ይድ...
... 358; ግበባት፡ ወሥጥቀታት፡ ዘሀሎ፡ በምድር፡ . p. 499 Nr. 26. cisterna , puteus : φρέαρ Je...
...ጠፍረ III,1 tegi ...
...nicari , Lud. ex Org. 1. ...
...አቍጸለ II,1 folia emisit ...
...t arbor, Lud.ex Org. 1. ...
... ἀργάβ, ἐργάβ 1 Reg. 20,19; 1 Reg. 20,41. ...
..., ἐργάβ 1 Reg. 20,19; 1 Reg. 20,41. ...
...አስበረ II,1 clade afficere...
... : ወአስበርዎሙ፡ ወጐዩ፡ 1 Par. 19,14. ...
...አቅሠመ II,1 fructus collig...
...re 1 Reg. 8,12. ...
... (sine dubio etiam ተምህከ፡) III,1 leniter tractari Cod. Abb. LXIII (...
...ka, tamǝhka, tamǝḥka ተምሕከ፡ tamǝḥka III,1 ይትመሐክ፡ «être l’objet de l’humanité d...
...መጥቀ III,1 in altum tolli , elevari : ዘተመጥቀ፡ ...
... tamaṭqa ተመጥቀ፡ tamaṭqa III,1 ይትመጠቅ፡ «être arraché, être élevé en ...
... I,1 i.q. ኰስተረ፡ q.v. ...
...መስከ III,1 trahi , attrahi , Sap. 14,20 in A...
... tamaska ተመስከ፡ tamaska III,1 ይትመሰክ፡ «être bandé (arc)» ― ተለጠጠ፡ Ms...
...ex 1 Reg. 24,15. ...
...አኅረሰ II,1 parturientem adjuvare , obstetrici...
...aḫrasa, አሕረሠ፡ ʾaḥraśa አሕረሠ፡ ʾaḥraśa II,1 ያሐርሥ፡, ያሕርሥ፡ «accoucher (obstetricar...
...አርቀቀ II,1 tenuem , subtilem facere ; ያረቅቅ፡ (...
... ʾarqaqa አርቀቀ፡ ʾarqaqa II,1 ያረቅቅ፡, ያርቅቅ፡ «rendre fin, subtil, sp...
TraCES* TraCES (ERC Advanced Grant, Grant Agreement 338756) and follow-up projects at HLCEES and follow-up projects, English
ራይስ፡ rāyǝs prieurfr (survivance de l’ancienne forme du participe actif ou nom d’agent), manque dans le . L’arabophonie ራይስ፡ se recontre fréquemment dans les colophons et les mémoriaux des manuscrits de l’ancienne Bibliothèque du monastère éthiopien Santo-Stefano-dei-Mori (manuscrits appartenant à la Bibliothèque Vaticane). Textes et références: በቅድመ፡... ራይስ፡ ዮሐንስ፡ Ms. BAVet5, fol. 69v; በመዋዕለ፡ አቡነ፡ ኢሳይያስ፡ ራይስ፡ Ms. BAVet12, fol. 33v; በራይስ፡ ዮሐንስ፡ Ms. BAVet25, fol. 1; እንዘ፡ ራይስ፡ ጽጌ፡ ድንግል፡ Ms. BAVet25, fol. 260v. Autres exemples tirés de : ሱቱፋን፡ ኵልነ፡ ነጋድያን፡ ሐቢረነ፡ ሠራዕነ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለራይስ፡ ሠምረ፡ አብ። 382; ወለዘአጽሐፈሂ፡ ለራይስ፡ ቴዎድሮስ፡ ይጽሐፍ፡ ስሞ፡ እግዚአብሔር፡ ውስተ፡ መጽሐፈ፡ ሕይወት፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን። 383; ሠሚረነ፡ ሠራዕናሃ፡ ለማኅበረ፡ ቍስቋም፡ በራይስ፡ ተሰብከ፡ መድኅን። 384.
158
እረይስ፡ ʾǝrayǝs prieurfr, supérieurfr. Ce mot que ne mentionne pas Dillmann {} est un arabisme provenant de ‘rāyis’. Texte et référence: ...ዘመነ፡ እረይስ፡ መቃርስ፡ በሰላመ፡ እግዚአብሔር። …Au temps du prieur (rāyis) Macaire, dans la paix du Seigenurfr 404
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 29.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 29.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 29.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 13.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 13.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska cerulli checked on 13.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska corrected Cerulli on 13.8.2024
- Eugenia Sokolinski fixed bm:Cerulli19431947Etiopi on 13.8.2024