You found "Jer." in 1486 entries!
...iquo: 2 Par. 21,8; እምእግዚአብሔር፡ ይርሕቅ፡ ልቡ፡ Jer. 17,5; Jer. 39,40; Ps. 118,150. ...
.... 21,8; እምእግዚአብሔር፡ ይርሕቅ፡ ልቡ፡ Jer. 17,5; Jer. 39,40; Ps. 118,150. abstinere ,...
...; Num. 31,5; Deut. 33,17; 1 Reg. 23,23; Jer. 3,21 (ubi interpres χιλίων pro χειλ...
...bi interpres χιλίων pro χειλέων legit); Jer. 39,18; Mich. 5,1; Ps. 83,10; አእላፈ፡...
... 65,17; Jes. 66,9; Jer. 2,2; Thren. 1,7; ...
...15; Hez. 18,24; Jer. 38,34; Sir. 3,15; vel c. ...
... pronuntiare : ስብኩ፡ ዐቢየ፡ κεκράξατε μέγα Jer. 4,5; ስብኩ፡ ሎሙ፡ (var. ስበኩ፡) καλέσατε ...
...evangelium; absol. vel c. Acc. rei: Jer. 2,1; ይሰብኩ፡ ሎሙ፡ ሰላመ፡ Mich. 3,5; ስብክ፡...
... ውእቱ፡ Jer. 38,9; እንተ፡ ትወልድ፡ ...
... በኵራ፡ Jer. 4,31; Ps. 8...
...αν 2 Par. 28,17; ይረውጹ፡ ላዕሌኪ፡ እንዘ፡ ይረውዱ፡ Jer. 28,14 var.; ወይረውዱ፡ καὶ παρατάξονται...
.... 7,1; Ps. 30,19; Ps. 141,9; Ps. 142,3; Jer. 15,15; Jes. 16,4; Thren. 1,6. – Rad...
... ፡ ቀርነ፡ Hos. 5,8; Joel 2,1; Jes. 44,23; Jer. 4,5; Jer. 6,1; Ps. 80,3; c. በ፡ ins...
.... 5,8; Joel 2,1; Jes. 44,23; Jer. 4,5; Jer. 6,1; Ps. 80,3; c. በ፡ instrumenti: J...
... οὐχ ἥδυνάν με Jer. 6,20; ብእሲትየ፡ ...
... አደሞ፡ Jer. 18,4; አደሞ፡ ...
... 2,7; Ex. 4,24; Jer. 14,8; በማኅደረ፡ እንግዳ፡ ...
...αλῦσαι Gen. 24,23; Jer. 40,12; κοίτη ...
.... loci, ut: አምሥጡ፡ ውስተ፡ ጽዮን፡ φεύγετε εἰς Jer. 4,6; ኢያመሥጥ፡ ጽኑዕ፡ መንገለ፡ ደቡብ፡ Jer. 26...
...τε εἰς Jer. 4,6; ኢያመሥጥ፡ ጽኑዕ፡ መንገለ፡ ደቡብ፡ Jer. 26,6; Ps. 141,6. Nonnumquam se sub...
... 5,26; Jes. 8,3; Jes. 49,17; Jes. 58,8; Jer. 27,44; Jer. 29,20; Dan. 2,35; Dan....
...8,3; Jes. 49,17; Jes. 58,8; Jer. 27,44; Jer. 29,20; Dan. 2,35; Dan. 3,24; Judit...
...15,25; Job 22,17; Job 27,2; Sir. 42,17; Jer. 3,9; Jer. 5,14; Hagg. 1,5; Mal. 1,4...
... 22,17; Job 27,2; Sir. 42,17; Jer. 3,9; Jer. 5,14; Hagg. 1,5; Mal. 1,4; Mal. 1,8...
...ርዎሙ፡ ለሕዝብየ፡ መሐላ፡ በበዓል፡ ἐδίδαξαν ὀμνύειν Jer. 12,16; cfr. Sir. 23,9. jurament...
...መሐላሁ፡ Hez. 17,15; ከመ፡ ኣቅም፡ መሐላየ፡ ዘመሐልኩ፡ Jer. 11,5; መሐላ፡ ዘእግዚአብሔር፡ jusjurandum ...
...8; Matth. 23,35; Apoc. 19,2; αἵματα ደም፡ Jer. 2,34; Hos. 4,2; Sir. 22,24; ደም፡ ንጹሕ...
...r. 2,34; Hos. 4,2; Sir. 22,24; ደም፡ ንጹሕ፡ Jer. 7,6; 1 Reg. 19,5; Deut. 19,10; ብእሴ...
...10,5; Joh. 3,2; በሌሊት፡ νυκτός Jes. 15,1; Jer. 6,5; በበሌሊት፡ κατὰ νύκτα Judith 12,7;...
...፡ 4 Esr. 11,1. – Pro diluculo ponitur Jer. 7,25 መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ἡμέρας καὶ ὄρθρου....
...ir. 39,5; Jes. 26,9; ጌስኩ፡ ኀቤክሙ፡ ወነገርኩ፡ Jer. 25,3; Sap. 6,15; Ps. 62,1. in gen...
... : ጌሰ፡ ወመጽአ፡ ᾤχετο Jer. 48,10; አዘዞሙ፡ ይጊሱ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ 1 R...
... c. Acc. : አሐጽረኪ፡ በማኅፈድ፡ Jes. 29,3; Jer. 21,4 vers. alt.; Jer. 52,4; ተሐጽራ፡ በ...
...በማኅፈድ፡ Jes. 29,3; Jer. 21,4 vers. alt.; Jer. 52,4; ተሐጽራ፡ በተዓይን፡ Hez. 4,2; Hez. 2...
...s. 65,11; Jes. 65,16; ትረስዕኑ፡ መርዓት፡ ሰርጓ፡ Jer. 2,32; Dan. 2,1; Phil. 3,13; Hen. 9...
...ዚአብሔር፡ Job 8,13; Deut. 26,13; Kuf. 23; Jer. 18,15; ἀπειθεῖν: ኢይረስዑ፡ ቃሎ፡ Sir. 2,...
...ቦ፡ ዘይትዋቀሰከ፡ Job 11,3; Jer. 2,9; Jer. 2,35...
...ob 11,3; Jer. 2,9; Jer. 2,35; ኢክህለት፡ ተዋቅሦተክሙ፡ ...
... ; 1 Reg. 30,17; 2 Reg. 1,3; Job 1,15; Jer. 48,15; Gen. 14,13; Gen. 32,9; Ps. ...
... : Hen. 48,7; Hen. 50,3; 4 Reg. 23,18; Jer. 8,20; Jes. 1,27; እለ፡ ድኅኑ፡ Jes. 10,2...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
አሠነየ፡ ʾaśannaya II,2 ያሤኒ፡ , ያሠኒ፡ «rendre bon ou beaufr (dans tous les sens), embellirfr, faire du bienfr, ornerfr» ― አሳመረ፡ Ms. BNFabb217, fol. 52v.
132
አሠነየ፡ (II,2) ልበ፡ ʾaśannaya lǝbba «déterminerfr, faire fléchirfr», faire prendre une décisionfr በውእቱ፡ ዘመን፡ ኮነ፡ ፍቁሩ፡ ለንጉሥ፡ ዘይኑን፡ አካክዮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘቍስጥንጥንያ፡ ወአሠነየ፡ ልበ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይጽሐፉ፡ ባቡኒቆን፡ ዘበትርጓሜሁ፡ መጽሐፈ፡ ሃይማኖት፡ ፫፡ ጉባኤያት፡ ዘውእቶን፡ በኒቅያ፡ ወቍስጥንጥንያ፡ ወኤፌሶን። 251; አይልሉስሰ፡ ኮነ፡ ይልእክ፡ ኀበ፡ ንግሥት፡ ዋሪና፡ ሐሞቱ፡ እንዘ፡ ይብላ፡ ታሠኒ፡ ልበ፡ ንጉሥ፡ በእንቲአሁ፡ ወይእቲሰ፡ ኢክህለት፡ አሠንዮቶ፡ ልቡ፡ ለንጉሥ። 251; አሠነዩ፡ ልቦ፡ ከመ፡ ይኩን፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ህየንተ፡ ወይሉስ፡ ወአሰፈውዎ፡ ብዙኀ፡ ሀብታተ፡ ከመ፡ ያቅም፡ ሃይማኖተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። 251; ወከላጂኒ፡ ወሀቦ፡ ለቴዎድሮስ፡ ብዙኀ፡ ንዋየ፡ ፈሪሆ፡ ከመ፡ ኢይቅትልዎሙ፡ (sic) ለእሙ፡ ወለብእሲቱ፡ ሀለዉ፡ ተኀቢኦሙ፡ በእለ፡ እስክንድርያ። ወቴዎድሮስ፡ መኰንን፡ አሠነየ፡ ልቦ፡ ለከላጂ። 251, videasvid. ልብ፡
32
አሠነየ ʾaśannaya beautifyen, adornen, decorateen, act wellen, behave rightlyen, do gooden, do wellen, do a favouren, treat wellen, be gratiousen, amenden, adjusten, improveen, make properen, make succeeden
አሠነየ፡ ገጾ፡ ʾaśannaya gaṣṣo he was friendlyen, videasvid. ገጽ፡
አሠነየ፡ ልቦ፡ ʾaśannaya lǝbbo he prevailed onen, he presuadeden, videasvid. ልብ፡
531b
information type | values |
---|---|
PoS | II,2II,2 |
transcription | ʾaśannaya ʾaśannaya ʾaśannaya lǝbba ʾaśannaya ʾaśannaya gaṣṣo ʾaśannaya lǝbbo |
translations | rendre bon ou beaufr embellirfr faire du bienfr ornerfr déterminerfr faire fléchirfr faire prendre une décisionfr beautifyen adornen decorateen act wellen behave rightlyen do gooden do wellen do a favouren treat wellen be gratiousen amenden adjusten improveen make properen make succeeden he was friendlyen he prevailed onen he presuadeden |
morphology | |
references | |
labels | vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 132 251 251 251 251 32 531b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 15.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 15.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les 2 on 15.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr 2 on 15.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 15.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 15.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 8.12.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016