You found "De Jes." in 3154 entries!
...bere , de animatis et inanimatis: ለጥዕዮ፡ ከመ፡ ይጥ...
... ኵሉ፡ ዘይሠርጽ፡ ወይልህቅ፡ ዲበ፡ ምድር፡ Kuf. p. 8; de rebus publicis: ወሀድኡ፡ አይሁድ፡ በመዋዕለ፡ ስ...
... conscriptus , de iis, quae scripta sunt in libro, tab...
... ውስተ፡ ሳሌዳ፡ ልብየ፡ መጽሐፈ፡ ግብርናትየ፡ ለከ፡ Org.; de tabulis, libris, f...
...ligi , de nube: ደመና፡ ዘይዴምን፡ መንገለ፡ ዐረብ፡ Luc. 12...
...ieri , de vultu: ሶበ፡ ተሐዝን፡ ልብ፡ ይዴምን፡ (ገጽ፡) σκυ...
...ጹ፡ እምነገራትየ፡ Hen. 104,11; ያሕጽጽ፡ እመባልዕት፡ de cibis ( sibi ) detrahat F.M. 14,4....
...detrimentum inferre alicui, detrahere de fama : ለእመ፡ ተአዘዝክሙ፡ (si obtemperaver...
.... በ፡ rei ( de ): ተዛውዖ፡ ምስ...
... rei ( de ) Ps. ...
... Prov. 22,14; πονηρός, de rebus: Ps. 33,22; Koh. 10,13; Matth....
...0,13; Matth. 6,23; de personis: ነፍስ፡ ፀዋግ፡ ታሀጕሎ፡ ...
...ጽንት፡ ይእቲ፡ ወኢትበቍዕ፡ ወአልባቲ፡ ኀይለ፡ ግሙራ፡ Cyr. de Melch. f. 129; ጽንጹናን፡ ἀδύνατοι Job ...
...osus pusillus ሐሳብ፡ በእንተ፡ ጽንዕት፡ ወጽንጽንት፡ (de fi...
... aliquid de onere (c. እ...
...ቅልሉ፡ እምቀኖናቲሃ፡ (de poenitentiis ei impositis) F.M. 13. ...
... sunt רָקַד ܪܰܩܶܕ] 1) pedes motitare , de infante ex utero exituro Lud. e Vit....
...ግፁ፡ በእገሪሆሙ፡ መንስገ፡ Const. Ap. 71; (regem de solio dejecit) ወረገፆ፡ ክሣዶ፡ ወደጐጾ፡ እንግድ...
... subst. , Pl. ጸናጽል፡, Pl. Pl. ጸናጽላት፡ [de etymo et vocabulis caeterarum lingua...
...3; Rüppell II. p. 114 et in Description de l’Égypte, ed. II, t. XIII p. 546), P...
...m. 7,6; ብሉይ፡ ብእሲነ፡ Rom. 6,6; Eph. 4,22; de ecclesia: እንዘ፡ ብሊት፡ ይእቲ፡ በንዝኀተ፡ ደሙ፡ ...
...ሊከ፡ እኩያት፡ Dan. apocr. 1,52; ብሉየ፡ መዋዕል፡ (de Deo) Dan. 7,9; Clem. f. 2; et abstr...
... Ce jour-là, beaucoup de bêtes de somme, telles que des ânes ...
... Ce jour-là, beaucoup de bêtes de somme, telles que des ânes et des bœ...
... magnifiques: un cheval blanc, de haute taille, rapide à la course, ...
...e d’or, une housse d’or brodée et ornée de pierres ...
... qu’on appelle arwā, de cinq espèce, la première verte, la s...
... troisième vert pâle, la quatrième bleu de ciel et la ...
...ቦ፡ ‘ Le 17 de magābit, Hēnok, chef du Tembēn, reçu...
... Ce jour, le chef de l’Agāmē, Tēwodros (var.: Tēwodoros),...
... Thess. 5,10 Platt; de oculis ( ape...
... 7,15 (alias ብሩሃተ፡). de animo: susc...
... Nāʿdēr [aura soin] de la partie supérieure (?) du (?) daǧē...
... salām, [du] daǧē salām intérieur, et [de] la maison réservée à ...
... l’adagešen Taklom, de Ad-Gedād ’ 75 ...
... et l’adagešeñ Giyorgis, de Ṣembelā ’ 75 ...
...23. – Voc. Ae. : መዐንስብ፡ ዘ፡ መምለኬ፡ ጣዖት፡ [De etymo nihil certi statuerim, quamqua...
... januae [rad. גרשׁ ܓܪܫ, de qua vid. Ges. thes. p. 306; contigua...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
አሠነየ፡ ʾaśannaya II,2 ያሤኒ፡ , ያሠኒ፡ «rendre bon ou beaufr (dans tous les sens), embellirfr, faire du bienfr, ornerfr» ― አሳመረ፡ Ms. BNFabb217, fol. 52v.
132
አሠነየ፡ (II,2) ልበ፡ ʾaśannaya lǝbba «déterminerfr, faire fléchirfr», faire prendre une décisionfr በውእቱ፡ ዘመን፡ ኮነ፡ ፍቁሩ፡ ለንጉሥ፡ ዘይኑን፡ አካክዮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘቍስጥንጥንያ፡ ወአሠነየ፡ ልበ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይጽሐፉ፡ ባቡኒቆን፡ ዘበትርጓሜሁ፡ መጽሐፈ፡ ሃይማኖት፡ ፫፡ ጉባኤያት፡ ዘውእቶን፡ በኒቅያ፡ ወቍስጥንጥንያ፡ ወኤፌሶን። 251; አይልሉስሰ፡ ኮነ፡ ይልእክ፡ ኀበ፡ ንግሥት፡ ዋሪና፡ ሐሞቱ፡ እንዘ፡ ይብላ፡ ታሠኒ፡ ልበ፡ ንጉሥ፡ በእንቲአሁ፡ ወይእቲሰ፡ ኢክህለት፡ አሠንዮቶ፡ ልቡ፡ ለንጉሥ። 251; አሠነዩ፡ ልቦ፡ ከመ፡ ይኩን፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ህየንተ፡ ወይሉስ፡ ወአሰፈውዎ፡ ብዙኀ፡ ሀብታተ፡ ከመ፡ ያቅም፡ ሃይማኖተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። 251; ወከላጂኒ፡ ወሀቦ፡ ለቴዎድሮስ፡ ብዙኀ፡ ንዋየ፡ ፈሪሆ፡ ከመ፡ ኢይቅትልዎሙ፡ (sic) ለእሙ፡ ወለብእሲቱ፡ ሀለዉ፡ ተኀቢኦሙ፡ በእለ፡ እስክንድርያ። ወቴዎድሮስ፡ መኰንን፡ አሠነየ፡ ልቦ፡ ለከላጂ። 251, videasvid. ልብ፡
32
አሠነየ ʾaśannaya beautifyen, adornen, decorateen, act wellen, behave rightlyen, do gooden, do wellen, do a favouren, treat wellen, be gratiousen, amenden, adjusten, improveen, make properen, make succeeden
አሠነየ፡ ገጾ፡ ʾaśannaya gaṣṣo he was friendlyen, videasvid. ገጽ፡
አሠነየ፡ ልቦ፡ ʾaśannaya lǝbbo he prevailed onen, he presuadeden, videasvid. ልብ፡
531b
information type | values |
---|---|
PoS | II,2II,2 |
transcription | ʾaśannaya ʾaśannaya ʾaśannaya lǝbba ʾaśannaya ʾaśannaya gaṣṣo ʾaśannaya lǝbbo |
translations | rendre bon ou beaufr embellirfr faire du bienfr ornerfr déterminerfr faire fléchirfr faire prendre une décisionfr beautifyen adornen decorateen act wellen behave rightlyen do gooden do wellen do a favouren treat wellen be gratiousen amenden adjusten improveen make properen make succeeden he was friendlyen he prevailed onen he presuadeden |
morphology | |
references | |
labels | vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 132 251 251 251 251 32 531b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 15.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 15.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les 2 on 15.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr 2 on 15.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 15.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 15.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 8.12.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016