You found "Koh." in 513 entries!
...l. m. ምዉታን፡, ምውታን፡ et ሙታን፡ mortuus Koh. 9,3; Ruth 2,20; Jes. 26,14; ምውታን፡ በ...
...stortum rumpi ) Koh. 12,6. ...
... μέχρι τέλους Koh. 3,11; Hen. 2,2; Lit. 161, al.; ...
...s , Jes. 66,3; Koh. 9,4; Prov. 7,22; Prov. 26,11; Tob. ...
... ጻድቃነ፡ σκέψαι Ex. 18,21; κατασκέψασθαι Koh. 2,3; እምክርከ፡ (v. ኣመክርከ፡) በፍሥሓ፡ πειρά...
.... ኣመክርከ፡) በፍሥሓ፡ πειράσω σε ἐν εὐφροσύνῃ Koh. 2,1; እለ፡ ይመክሩ፡ ኰስየ፡ ἀναιρεῖ πειρώμε...
...8; 4 Esr. 8,56; Koh. 2,15; 3 Reg. 16,25; Matth. 27,23; M...
...ኩ፡ ጥበበ፡ ዲበ፡ ኵሉ፡ Koh. 1,16; c. du...
.... 9,10 (ኅብስት፡ ይቡስ፡, ሥሕቡብ፡, ንቁዝ፡, ምዉቅ፡); Koh. 9,7; Koh. 11,1; ሰአሉ፡ ኅብስተ፡ Thren. 4...
...ስት፡ ይቡስ፡, ሥሕቡብ፡, ንቁዝ፡, ምዉቅ፡); Koh. 9,7; Koh. 11,1; ሰአሉ፡ ኅብስተ፡ Thren. 4,4; ኅብስት፡ ...
... habere , ጸሊእ፡ Koh. 3,8; c. Acc. pers.: Gen. 26,27; G...
.... ለ፡ pers.; Deut. 21,15; c. Acc. rei: Koh. 2,17; Prov. 1,22; Ps. 96,11; Sir. 1...
... አሌ፡ ለከ፡ Num. 21,29 FH; fem. አሌ፡ ለኪ፡ Koh. 10,16; Jer. 13,27; Matth. 11,21; P...
...th. 23,29; III pers. sing. m. አሌ፡ ሎቱ፡ Koh. 4,10; Jer. 22,18 var., plerumque አሌ...
...; Ps. 145,7; Koh. 3,16; Koh. 7,15; ነፍስ፡ ...
... 145,7; Koh. 3,16; Koh. 7,15; ነፍስ፡ ...
...Prov. 8,33; ጥበብ፡ ወኀሊ፡ Jes. 44,28; እጥብብ፡ Koh. 7,23 var.; ጠበብኩ፡ Koh. 2,15; ዘጠበበ፡ በ...
...Jes. 44,28; እጥብብ፡ Koh. 7,23 var.; ጠበብኩ፡ Koh. 2,15; ዘጠበበ፡ በሕዝቡ፡ Sir. 37,26; ይጠቡ፡ ...
... ብዕለ፡ Koh. 5,11; ዘአብዝኀ፡ ...
... ጥበበ፡ አብዝኀ፡ ሐዘነ፡ Koh. 1,18. ...
...28; 1 Cor. 3,6; 1 Cor. 3,7; 1 Cor. 3,8; Koh. 3,2; Sir. 49,7; plantas, arbores Le...
...3; hortum, vineam Gen. 2,8; Deut. 6,11; Koh. 2,4; Matth. 21,33. ...
... ann.) similitudo , forma , figura Koh. 7,14 var.; Hen. 40 (ubi ምሰሊሆሙ፡ vel ...
... proverbium , simile : ይፈትን፡ ሠርጐ፡ ምስል፡ Koh. 12,9; አምሳል፡ Matth. 13,10; Matth. 1...
.... 105 annot. 8; Kuf. p. 117 lin. 15; οὗ Koh. 1,7; Koh. 11,13; Prov. 14,4; ወእደ፡ (...
...t. 8; Kuf. p. 117 lin. 15; οὗ Koh. 1,7; Koh. 11,13; Prov. 14,4; ወእደ፡ (v. ኀበ፡) ትበ...
.... 22,30; መኳንንት፡ Judith 8,11; Dan. 3,2; Koh. 10,7; Matth. 9,18; Luc. 23,13; ἡγού...
...27; ἐπίσκοποι Jes. 60,17; ἐξουσιάζοντες Koh. 7,19; Rom. 13,1 seq.; መኰንን፡ ለ፲፻ χιλ...
... juramentum , jusjurandum (ὅρκος) Koh. 8,2; Koh. 9,2; Judith 8,30; Gen. 2...
...ntum , jusjurandum (ὅρκος) Koh. 8,2; Koh. 9,2; Judith 8,30; Gen. 24,8; Matth....
...deformare : ጽንጽንያ፡ ምውት፡ ያማስን፡ አፈወ፡ ቅብእ፡ Koh. 10,1; Luc. 12,33; Matth. 6,19; ለእመ፡...
...ስን፡ Hen. 69,11; 4 Reg. 8,19; Ex. 9,25; Koh. 5,5; prodigere, disperdere pecuniam...
.... ሕያዋን፡ fem. ሕያዋት፡ vivus , vivens Koh. 4,2; Koh. 9,4; Sir. 17,27; ምድረ፡ ሕያዋ...
...em. ሕያዋት፡ vivus , vivens Koh. 4,2; Koh. 9,4; Sir. 17,27; ምድረ፡ ሕያዋን፡ Jer. 11...
... ልቡ፡ ይሤኒ፡ Sir. 26,4; በእከየ፡ ገጽ፡ ይሤኒ፡ ልብ፡ Koh. 7,4; እንተ፡ ትሤኒ፡ τὰ κάλλιστα Tob. 7,1...
...pro ይኄይስ፡) ሐዊረ፡ ቤተ፡ ላሕ፡ እምሐዊረ፡ ቤተ፡ ግዝዕ፡ Koh. 7,2; ከመ፡ ትሠኒ፡ (ዕረፍት፡) ላዕሌኪ፡ Ruth 3...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | tristitia la moeror la aegritudo la luctus la causa moeroris la luctu pro mortuis la quae tempus luctui pro marito mortuo definitum nondum explevit la modis lugubris la aerumnae la solicitudo la cura la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Sir. 30,23 Sir. 38,20 Sir. 38,18 Sir. 38,19 Sir. 38,20 Sir. 30,23 Sir. 14,1 Prov. 14,13 Luc. 22,45 Joh. 16,20 Tob. 2,5 4 Esr. 7,18 Koh. 1,18 Jes. 35,10 Ps. 118,28 Ps. 118,53 1 Reg. 1,6 1 Reg. 1,10 Reg. 1,16 Sir. 22,4 Sir. 25,23 2 Cor. 7,10 Herm. p. 38 F.N. 24,2 Cod. Mus. Brit. XXVI Gen. 3,16 Gen. 3,17 Kuf. 3 1 Petr. 2,19 Phlx. 79. Job 11,18 Matth. 28,14 |
labels | seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 2.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added compound, Gr on 8.12.2022
- Andreas Ellwardt Referenzen on 6.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016