Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 681
Carsten Hoffmann
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Acquisizioni e doni
Other identifiers: Marrassini ms. 4
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/BMLacq681.88
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq681
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq681&ref=88
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq681&ref=88
| | |ወ፡ ፡፡ ፡ | |፡ ማሪም|ልይዘወወወወይልወ፡ ወ|ስ፡ ፡ ፡ ለ መ፡ መ፡ ወ፡ | ተር ርወር፡ ወየር፡ ፸ወርሀበርበቲ|ሎ፡ ሥጋሁ፡ ወነቅሖ፡ እምንዋሙ፡ | ባቲ፡ ምንንተ፡ እምንዋየ፡ ዝንቱ፡ | ሶቤሃ፡ ወረከበ፡ ሥጋሁ፡ ንጹሐ፡ | ዓለም፡ ከመ፡ ተሀብ፡ ለዓቃቤ፡ ሥራ|እምላምጹ። ወተፈሥሐ፡ ዓቢ|ይ፡ ይፈውስ። ወእምዝ፡ ጸርዋ፡ አ|የ፡ ፍሥሐ። በእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ | ዝማዲሃ፡ ወአብጽሕዋ፡ ኀበ፡ ይእ|ክርስቶስ። ወአእኰታ፡ ለእግዝ|ቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ወገደፍዋ፡ | እትነ፡ ቅድስት፡ ወድንግል፡ በክ|ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ለእግዝእትነ፡ | ልኤ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ | ቅድስት፡ ወድንግል፡ በክልኤ፡ | በእንተ፡ ዘጸገወቶ፡ ጸጋ፨ ጸሎታ፡ | ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወሖ|ወበረከታ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ገብራ፡ | ሩ፡ ወዓፀወ፡ ዓቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስ|ዓበግያ፡ ልለዓለመ፡ ዓለም። | ቲያን፡ ዓንቀጸ፡ ላዕሌሃ፡ ወኃደገ፡ | እንተ፡ ውሥጥ። ወኮነት፡ ትመ|ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ | ወድንግል፡ ማርያም፡ ማሪሃም፡ | ጽእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወድን|ወላዲተ፡ አምላክ፡ ጸሎታ፡ ወበረ|ግል፡ በክልኤ፡ ማርያም፡ ወላዲ|ከታ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ክንራ፡ ሚካኤ|ተ፡ አምላክ፡ ወትረ፡ ወተዓውድ፡ | ዝየ፡ ወዝየ፡ ወታንስሱ፡ ሌሊተ፡ | ለዓለመ፡ ዓለም። ወሀለወት፡አ|ወሶበ፡ ያርኁ፡ ዓቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስ|ሐቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሀገረ፡ | ቲያን፡ ወ፯ቀሲስ፡ አረጋዊ፡ መን|ሐርተሎም። ወሀለወት፡ ውስ|ፈቀ፡ ሌሊት፡ ይረክብዋ፡ ወበይእ|ቲታ፡ ሥዕለ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድ|ቲ፡ ሌሊት፡ እንተ፡ ኃደግዋ፡ ለእን|ሳት፡ ወድንግል፡ በክልኤ፡ ማርያም፡ | ታክቲ፡ ብእሲት፡ ስብርት፡ ውስተ፡ | ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወይሰምይዋ፡ | ቤተ፡ ክርስቲያን። ወመጽአት፡ እ|ረዳኢተ። ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብ|ግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወድንግል፡ | እሲት፡ ነዳይት፡ እምሰብእ፡ ይእቲ፡ | በክልኤ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አም|ሀገር፡ ዘተሰብረት፡ እግራ፡ ወአል| |ላክ፡ በከመ፡ ልማዳ፡ ወረከበታ፡ | ለይእቲ፡ እንተ፡ ትሰክብ፡ ቅድ|መ፡ ሥዕለ፡ ወቀጸበታ፡ በእገሪ|ሃ፡ ወትቤላ፡ ተንሥኢ፡ ተንሥ|አት፡ ወቆመት፡ በእገሪሃ፡ ወኵ|ሎሙ፡ እለ፡ ርእይዋ፡ ለይእቲ፤ | ብእሲት፡ ዘሐይወት፡ እምደዊ|ሃ። አዕኰትዎ፡ ለእግዚአብ|ሔር፡ ወወደስዋ፡ ለእግዝእ|ትነ፡ ቅድስት፡ ወድንግል፡ በክ|ልኤ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላ|ክ፡ ገባሪተ፡ ተአምራት። ጸሎታ፡ | ወበረከታ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ገብራ፡ | ዓበግያ፡ለዓለመ፡ ዓለም። | ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስ|ት፡ ወድንግል፡ በክልኤ፡ ማርያም፡ | ወላዲተ፡ አምላክ፡ ጸሎታ፡ ወበ|ረከታ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ገብራ። | ዓበግያ፡ ለዓለመ፡ ዓለም። ወ|ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ በሀገረ፡ ፊንቁ፡ | እኩይ፡ ዘስሙ፡ ባርክ፡ ጠዋይ|ዘአልቦቱ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ ወ|ኢየአምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ | | |ወኮነ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ጽሉአ፡ ወሞ|ኑነ። በኀበ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ዘይእቲ፡ | ሀገር። ወባሕቱ፡ ያፈቅራ፡ ለእግ|ዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወድንግል፡ | ወላዲተ፡ አ|በክልኤ፡ ማርያም|ምላክ፡ በኵሉ፡ ልቡ። ወይጸው|ም፡ ጸመ፡ ዚአሃ፡ በልብ፡ ንጹሕ፡ | ወበፍጻሜሁ፡ ዕለተ፡ በዓለ፡ ይ|ገብር፡ ከብከበ፡ ለነዳያን፡ ወለ|ምስኪናን፡ ወለአእሩግ። ወይ|ትለአኮሙ፡ በትፍሥሕት፡ በሠ|ናይ። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ረከብዎ፡ | ጸላእያኒሁ፡ ወተንሥኡ፡ ላዕ|ሌሁ፡ ይቅትልዎ፡ ወዘበጥዎ፡ | በአብትር፡ ወኢክህሉ፡ ይቅት|ልዎ። ወካዕበ፡ ቀሠፍዎ፡ በሰ|ይፍ፡ ወይደጕጽዎ፡ ውስተ፡ ቍ|ሰሊሁ፡ ወአፈድፈዱ፡ ዘቢጠት፡ | ወአስተፋጠኑ፡ ብዙኃ፡ ወተጋ|ደሉ፡ በእንተ፡ ውጽአተ፡ ነፍሱ፡ እ|ምሥጋሁ፡ ወኢተከህሎሙ። | ወይቤሎሙ፡ ባርክ፡ ለዕደው፡ | እለ፡ ይቀሥፍዎ፡ ለእመ፡ ወ| |ንደ| |ም፡ ፡ ፡ ። | ለ፡ ማ|ምልይወይወወዝተወው|መ፡ ሀገ|ክር ርወር፡ ወ ወየር፡ ወወርሀ ፡ ገርበቲ|ተርክሙ፡ ሥጋየ፡ በበግማድ፡ ኢ|ታ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ገብራ፡ ክንፈ፡ ሚካኤ|ይመውት። እስመ፡ እግዝእትነ፡ | ል፡ ለዓለመ፡ ዓለም። ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ | ማርያም፡ ተዓቅበኒ፡ ወኢትመጥ|ውስተ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ ወኮነ፡ ያፈ|ወኒ፡ ለሞት፡ ዘእንበለ፡ ንስሐ። | ቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እም|ወሶበ፡ ሰምዑ፡ ነገሮ፡ ኃደግዎ፡ ወሐ|ኵሉ፡ ወይፈርህ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ዘክ|ሩ፡ ወሶቤሃ፡ ተንሥአ፡ ባርክ፡ ወ|ይ|ሮታ። ወሶበ፡ ይዜካራ፡ ኤምኅም|ሖረ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘ|ድረ፡ ወይስግድ፡ ላቲ፡ በእንተ፡ ክብ|ፊንቁ፡ ወረከቡ፡ አሐደ፡ ካህነ፡ ኄ|ራ። ወሶበ፡ ዓብየ፡ ወልህቀ፡ ደከመ፡ | ረ፡ ወጸድቀወነሮ፡ ኵሎ፡ ኃጢአ|ኃይሉ፡ እምቀዊም፡ ወሶበ፡ አእመ|ቶ፡ ወተአምኖ፡ ዘገብረ፡ እምንእ|ረ፡ ሊቅ፡ አዘዘ፡ ሊቅ፡ አዘዘ፡ ከመ፡ ይት|ሱ፡ እስከ፡ ይእዜ፡ ወወሀቦ፡ ንስሐ፡ | ለአኩዎ፡ ወይትለአክዎ፡ ወይትራ|በከመ፡ ይደሉ። ወሶበ፡ ፈጸመ፡ ን|ድእዎ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ | ስሐሁ፡ መጠዎ፡ እምሥጢር፡ | በንብረቱ፡ ወበተንሥኦቱ። ወአሐ|ቅዱስ፡ ወሞተ፡ በጊዜሃ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ | ተ፡ ዕለተ፡ እመዋዕል፡ ተዘከረ፡ ስማ፡ | በቤተ፡ ክርስቲያን። ወተመጠወ|ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወሰገደ፡ በ|ት፡ ነፍሱ፡ እግዝእትነ፡ ድንግል፡ | ገጹ፡ ወስእነ፡ ቀዊመ፡ ወኢክህለ፡ | በክልኤ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አም|ተንሥኦ፡ ወጸርሐ፡ እምውስተ፡ ል|ቡ፡ በትሕትና፡ ወይቤ፡ እግዝእት|ላክ፡ ወአንበረቶ፡ ውስተ፡ ሕይወት፡ | ነ፡ ርድእኒ። ወይእተ፡ ጊዜ፡ አስተ|ወትፍሥሕት፡ ዘለዓለም፡ ጸሎታ፡ | ርእየት፡ ሎቱ፡ እግዝእትነ፡ በየ|ወበረከታ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ገብራ፡ | ማነ፡ ምሥዋዕ፡ ወመጠወተ፡ እ|ዓበልያ፡ ለዓለም። አምሪ|ዴሃ፡ ወአንሥአየ፡ ወቀአበት፡ | ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ማርያም፡ | ከመ፡ ይሐር፡ ኀበ፡ ምሥዋዕ፡ ወ|ወላዲተ፡ አምላክ፡ ጸሎታ፡ ወበረከ
Catalogue Bibliography
-
Marrassini, P. 1984. ‘I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze’, Rassegna di Studi Etiopici, 30 (1984), 81–116 (DOI: 10.2307/41299683). page 93-97
Use the tag BetMas:BMLacq681 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.