Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 680
Carsten Hoffmann
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Acquisizioni e doni
Other identifiers: Marrassini ms. 15
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/BMLacq680.60
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680&ref=60
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680&ref=60
| | |ወተጋብዑ፡ ኵሎሙ፡ ውስ|ተ፡ ፩መካን፡ በከመ፡ ተካ|ባይ፡ እግዚአብሔር፡ ወነ|ብሩ፡ ኅቡረ፡ በበይናቲሆ|ሙ፡ እንዘ፡ ያነከሩ፡ ወይሴ|ብሕዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ | በእንተ፡ ዘገብረ፡ ላዕሌሆ|ሙ፡ እምሠናያት፡ ወአ|ምድኅረ፡ ሞተ፡ ንጉሥ። | ዘያፈቅሮ፡ ለኤዎሰጣቴ|ዎሰ፡ ወነግሠ፡ ህናንቴሁ፡ | ካልአ፡ ንጉሥ፡ ዘኮነ፡ ያመ|ልክ፡ ጣዖታተ፡ ፀውዖሙ፡ | ወአብጽሖሙ፡ ላኤዎሰ|ጣቂዎሰ፡ ወ፩ብእሲቱ፡ | ወለውስዱ፡ ኀቤሁ። ወይ|ቤሎሙ፡ ወግፍ፡ ስጣነ፡ | ለአማልክትየ፡ ወይቤል|ዎ፡ ቅዱሳን፡ ንሕነሰ፡ ኢናመ|ልክ፡ ጣዖታት። ፀውዖሙ፡ | ወአብጽሖሙ፡ ወይቤል|ዎ፡ ንሕነሰ፡ ንስግድ፡ ለእ|ግዚእነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢ|ዓሱሰ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ | እግዚአብሔር፡ ሕያው፡ | ወሶቤሃ፡ ተምዓ፡ ንጉሥ፡ | ወአዘዘ፡ ይኰንንዎሙ፡ | ወኰነንዎሙ፡ ኵነኔ፡ ዓቢ|የ፡ ወእግዚአብሔር፡ ይ|ነሥኦሙ፡ ጥዑዖ፡ ዘእንበለ፡ | ሙስና። ወእምዝ፡ አዘዘ፡ | ንጉሥ፡ ከመ፡ ይደደዎ፡ | ሙ፡ ውስተ፡ ብዕራይ፡ ዘ|ብርቅ፡ ወገብሩ፡ ላዕሌሆሙ፡ | በከመ፡ አዘዞሙ፡ ወአንዳዱ፡ | |ላዕሌሆሙ፡ እሳተ፡ ወመ|ጠው፡ ነፍሶሙ፡ ውስተ፡ እ|ዲሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወሥሥ|ኡ፡ አክሊለ፡ ስምዕ፡ እምኀበ፡ እግዚአ|ብሔር፡ ሎቱ፡ ሰብሐት፡ ወአኰቴት፤ | ጸሎቶሙ፡ ወበረከቶሙ|ዓሃሉ፡ ምስሌነ ለዓ|ለመ፡ ዓለም። አሜን። | ሰላም፡ ለኤዎሰጣቴዎስ|እንዘ፡ አረማዊ፡ ብእሲ። | ልነዳያን፡ ምጽዋተ፡ ወለ|ምስኪናን፡ ዘየእሲ። ከን|ቶ፡ ፃማሁ፡ ከመ፡ ኢይረሲ፡ | በቀርነ፡ ኀባል፡ አስተርዓዊ፡ | እግዚአብሔር፡ ነጋሚ፡ እ|ስከ፡ ተሀገወ፡ ስሞ፡ ለክቡ|ር፡ ወራሲ። ወበዛቲ፡ ዕለት|ካዕበ፡ ኮነት፡ ቅድስት፡ ጤ|ቀላ፡ ዘኮነት፡ ሰማዕተ፡ ዘአ|ንበለ፡ ካዕወተ ያም። ወ|ለዛቲ፡ ቅድስት፡ ኮኑ፡ አበዊ|ሃ፡ ክርስቲያነ፡ ወኮኑ፡ ብፁ|ለነ፡ ወክቡራነ፡ እምሰብ|አ፡ መቁደንያ። ወሐፀን|ዋ፡ በተግማጽ፡ ከመ፡ ሕገ፡ | ብሔሮሙ፨ እስመ፡ አሙ|ንቱ፡ ያመልኩ፡ ጣያተ። ወ|ሶበ፡ በጽሐ፡ ጸውሎሰ፡ ው|ስተ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ እኀዘ፡ | ይሰብከ፡ በስመ፡ እግዚእ|ነ፡ ኢየሱሰ፡ ክርስቶስ፨ እን|ዘ፡ ይብል፡ ብፁዓን፡ እለ፡ ፩|ነድዩ፡ ርእሶሙ፡ በእንተ፡ | ጽድቅ። እስመ፡ ሎሙ፡ | ይእቲ፡ መንግሥተ፡ ሰማ|ያት፡ ብፁዓን፡ እለ፡ ይላህ| |ው፡ ይእዜ፡ እስመ፡ እሙን|ቱ፡ ደቅፊሥሑ። ብፁዓን፡ | እል፡ ይሰደዱ፡ በእንተ፡ ጽጽ|ቅ፡ እስመ፡ ሎሙ፡ ይእቲ፡ መ|ንግሥተ፡ ሰማያት፡ ብፁዓ|ን፡ እንዘ፡ ቦሙ፡ ወይከውኑ፡ | ከመ፡ ዘአልቦሙ፡ ሲሲፋ፡ | እስመ፡ እሙንቱ፡ ይወርሱ፡ | ሕይወተ፡ ዘለዓለም፡ ወዘ|ይመሰሎ፡ ርም፡ ሶበ፡ ሰ|ምዓት፡ ዘንተ፡ ቅድስት፡ ጤ|ቀሳ፡ ነበረት፡ ፫ዕለት፡ እንዘ፡ | ኢትወርድ፡ እምትሥላሰ፡ | ቤታ፡ ዘእንበለ፡ መብልዕ፡ | ወመሰቴ፡ ወትቤላ፡ እማ|ለምንት፡ ኢትወርጺ፡ እመ|ሰኮተ፡ ቤት፡ ወኢትበ|ልዔ፡ ዕክለ፡ ወወረደት፡ እ|ምተሥላሰ፡ ቤታ፡ ወሖረ|ት፡ ኀበ፡ ጳውሎሰ፡ በጽሜ|ቅ፡ ወተዓሰበቶ፡ ለዓናዊ፡ | ቤታ፡ ከንበሎ፡ ዘወርቅ፡ | ከመ፡ ኢይንግር፡ ባቲ። ወ|ሶበ፡ ርእየ፡ ጳውሎስ፡ ትመ|ጠዋ፡ በቅፍሥሕት። ወ|መሐራ፡ ሃይማኖተ፡ ከ|ርስቶስ፡ ወበሳኒታ፡ ሶበ፡ በ|ጽሕት፡ እማ፡ ኀበ፡ ጸውሎ፡ | ስ፡ ረከበታ፡ ነቢራ፡ ምስሌ|ሁ፡ ወእምዝ፡ ሖረቁ፡ ኀበ፡ | መኰንት፡ ወአስተዋዳየ|ታ፡ ከመ፡ ክርስቲያናዊት፡ | ይእቲ፡ ወአዘዘ፡ ከመ፡ ይ|ምጽአዋ፡ ምስለ፡ ጳውሎ|ሰ፡ ወሶበ፡ አብጽሕዋ፡ ት | | |ምዓ፡ ላዕለ፡ ጸውሎስ፡ ወአ|ዘዘ፡ ይውርውዎ፡ ውስተ፡ እ|ሳቶ። ወእግዚአብሔር፡ አ|ድኀኖ። ወለቤቀናኒ፡ አዘዘ፡ | ይውርውዋ፡ ውስተ፡ እኅቶ፡ | ወአስተጋብዐ፡ ኵሎ፡ ዓዋ|ልደ፡ ሀገር። አመ፡ ኵነኔሃ፡ | ወእንበለ፡ ያገብርዋ፡ ወረ|ወት፡ ርእሳ፡ ለሊሃ፡ ውስተ፡ | እሳት፡ እምድኅረ፡ ኀተመ|ት፡ ርእሳ፡ በማኅትመ፡ ክር|ስቶስ። ወወፅአት፡ እማዕ|ክል፡ እሳት፡ እንዘ፡ አልቦ፡ ዘ|ይሬእያ። ወሖረቶ፡ ኀበ፡ ጰ|ውሎሰ፡ ወቀረጸት፡ ሥዕ|ርታ፡ ወተለወቶ፡ ለጳውሎ|ስ። ወሶበ፡ ሰምዓ፡ መኰን|ን፡ አኀዘ፡ ወአግባራ፡ ከመ፡ | ትኅድግ፡ ሃይማኖታ፡ ወዓ|በዓት፡ ወአዘዘ፡ ከመ፡ ይደ|ደዋ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ አናብስ|ቅ፡ ወድብ። ወእሙንቱ፡ | ሰገዱ፡ ላቲ፡ ወአሐሱ፡ ፀ|በል፡ እገሪሃ። ወሶበ፡ ርአይ|ዋ፡ ረከብዋ፡ ሕያውታ፡ ወ|እምኑ፡ በአዳዊሃ፡ መኰን|ን፡ ወእሲአሁ፡ ወተወም|ቁ፡ በስመ፡ አብ፡ ወወልድ|ወመንፈስ፡ ቀዱስ። ወ|እምዝ፡ ነበረ፡ ወይእቲኒ፡ | ነበረት፡ እንዘ፡ ትትልዎ፡ | ለጳውሎሰ፡ ወተሰብከ፡ | በስመ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ | ክርስቶስ። ወእምዝ፡ አዕ|ረፈት፡ በሰላም። እምጽ| |ኅረ፡ ገብረት፡ ብዙኃ፡ ተአም|ራተ፡ ወመንክራተ፡ እግ|ዚአብሔር፡ ይምሐረነ፡ በ|ጸሎታ፡ ለዓለመ፡ ዓለም። | አሜን። ዓላም፡ ለቤቀለ፡ | ዓውጸ፡ አልባሲሃ፡ ዘኢ|ቀርቡ። ሐልዮ፡ መርዓ፡ ብ|ጡል፡ ወዘየኃልፍ፡ ከብካ|ቡ። ውስተ፡ እዘኒሃ፡ ዋህጽ|ወበውስተ፡ ዕዝና፡ ካዕቡ። | እስመ፡ ሮጸ፡ አሐዋርያ፡ ዘ|ይቤ፡ ንባቡ። ከመ፡ ኢያውስቡ፡ ይ|ከውኑ፡ እለኒ፡ አውስቡ። | ወበዛቲ፡ ዕለተ፡ አዕረፈ፡ ቅዱ|ሰ፡ አንጢአርዮሰ፡ ወዝንቱ፡ | ቅዱስ፡ ኮነ፡ ሊቀ፡ መጸብሐን፡ | ወኢኮነ፡ ሎቱ፡ ምሕረት፡ | ላዕለ፡ ኵሉ፡ ንዋጌ፡ መኑሂ፡ | ወአሐተ፡ ዕለቶ፡ ነበሩ፡ ነዳ|ያን፡ ውስተ፡ ፀሐይ። ወአ|ኀዙ፡ ይዝክሩ፡ መሐርያነ፡ | ወቂቁደነ፡ ወዘከርዎ፡ ለ|አንጢላርፍስ፡ ከመ፡ ኢመ|ጽወተ፡ ፩፩እምኔሆሙ፡ | ወይቤ፡ ፩እምነዳያን፡ ም|ንተ፡ ትሁቡኒ። ሶበ፡ አመ|ጽአ፡ ለክሙ፡ ዓቢየ፡ ምጽ|ዋተ፡ እምኀቤሁ፡ ወአሰፈ|ውዎ፡ ከመ፡ የሀብዎ፡ ንዋ|የ፡ ወሖረ፡ ኀቤሁ፡ ወሰአለ፡ | ምጽዋተ፡ ወፈቀደ፡ ደው|ግሮ፡ በዕብን፡ በመዓተ፡ ዓ|ቢይ፡ ወሶበ፡ ተኃጥአ፡ ዕብ|ን፡ ወገሮ፡ በኅብስቶ፡ ፍሬ፡ | ሐምል፡ ለዘነበረ፡ በአዱ፡ | |ወነሢኦ፡ ውእቱ፡ ነዳይ፡ ሐ|ረ፡ ኀበ፡ አብያዲሁ፡ ወነገ|ሮሙ፡ ከመ፡ ነሥአ፡ እምኔ|ሁ፡ ምጽዋተ። ወእምዝ፡ | ርአየ፡ ባሕልሙ፡ አንጢለ|ርፍሰ፡ እንዘ፡ ውእቱ፡ ውስ|ተ፡ ኵነኔ፡ ፄቀውም። ወአ|ንዘ፡ ይትዋቀሥዎ፡ ሰብእ፡ | ጸማን፡ ወካልአን፡ ሰብ|አ፡ ብሩሃን፡ እንዘ፡ ይቈጽሩ፡ | ወይብሉ፡ ኢረከብነ፡ በ|ኀቤሁ፡ ምጽዋተ፡ ዘእንበ|ለ፡ አሐቲ፡ ኅብስቶ፡ ሐም|ል። ወሶበ፡ ወዳይዋ፡ ው|ስተ፡ መዳልው፡ ትአረየ፡ | ቶ፡ ምስለ፡ ኵሉ፡ ኃጣው|ዔሁ፡ ወነዊሆ፡ እምንዋ|ሙ፡ ዘረወ፡ ኵሎ፡ ንዋፍ፡ | ለነዳያን። ወሖረ፡ ኢየሩ|ኅሌም፡ ወሤጠ፡ ርእሶ። | ለ፴ብሩር፡ ወዲናር፡ ወ|መጽወተ፡ ሜጠ፡ ወነበ|ረ፡ እንዘ፡ ይቅትቀነይ፡ ከመ፡ | ገብር፡ ወሶበ፡ የኀዝንዎ፡ | አግብርት፡ እግዚኡ፡ ያሰ|ዙርዔ፡ ሎቱ፡ ብእሲ፡ ብር|ሃናዊ። ወይቤሎ፡ ኢትዓ|ዝን፡ እስመ፡ አነ፡ ነማእኩ፡ | ሜጠከ፡ ወነያ፡ ውስተ፡ እ|ዔየ። ወእምዝ፡ ሶበ፡ ከመ፡ | ቱ፡ ግብሮ፡ ዕደው፡ እለ፡ | መጽኡ፡ እምሀገሩ፡ ጐዩ፡ | በዓቡዕ። ወበጽሐ፡ ኀበ፡ | አንቀጸ፡ ሀገር፨ ወኮነ፡ ዓ|ፃዌ፡ ኆኅት፡ በሐመ፡ ወ
Catalogue Bibliography
-
Marrassini, P. 1987. ‘I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze’, Rassegna di Studi Etiopici, 31 (1987), 69–110 (DOI: 10.2307/41299700). page 87-89
Use the tag BetMas:BMLacq680 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.