Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 680
Carsten Hoffmann
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Acquisizioni e doni
Other identifiers: Marrassini ms. 15
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/BMLacq680.45
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680&ref=45
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680&ref=45
| | |ሳቶ፡ መላእክት፡ እንዘ፡ ይሲ|ብሑ፡ ወይብኡ፡ ስብሐት፡ አ|እግዚአብሔር፡ በሰማያቱ፡ | ወሰላም፡ ለምድር፡ ሥም|ረቀ፡ ለሰብእ። ወኮኑ፡ ይሴ|ብሑ፡ ወይዜምሩ፡ ከመዝ፡ | ሚዜ፡ ወሰገዱ፡ ኤጲስ፡ ቆ|ጶሳፋ፡ ወካህናቶ፡ ቅድመ፡ | ማቡነ፡ ሥጋሁ፡ ለቅዱስ፡ | ወእምዝ፡ ጸርዎ፡ በዝማ|ሪያት፡ ወበማዓሌቶ፡ ወ|ለመሐትው፡ ብሩሃሩ፡ ብ|ዙኃት፡ እስከ፡ አመ፡ አብእ|ዎ፡ ውስተ፡ ጽርሐ፡ ጽዮን። | ወእምድኅረዝ፡ ኮነ፡ ፩ብ|እሲ፡ ዘስሙ፡ እለ፡ እስክን|ድሮስ፡ እምሰብአ፡ ሀገረ፡ ቅ|ስጥንጥንያ፡ ሀሎ፡ ይነብር፡ | ውስተ፡ ኢየሩሳሌም፡ ዘሐ|ነፀ፡ ሎቱ፡ ለቅዱስ፡ እስጢ፡ | ዱኖሰ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ መ|ናይተ፡ ወአፍለሰ፡ ምጋሁ፡ | ውስቴታ፡ ለቅዱስ፡ እስጢ|ዱኖስ፡ ወእምድኅረዝ፡ በ|ርሃም፡ አዕረፈ፡ እለ፡ እስ|ክንድሮስ፡ ወቀበረቶ፡ ብ|እሲቱ፡ ኀበ፡ ገቦሁ፡ ለማፁን፡ | ለቅዱስ፡ እስጢፋኖስ፨ ወእ|ምድኅረዝ፡ በ፰ዓመት፡ ካል|አ፡ ሐላየት፡ ብእሲቱ፡ | |እለእስክንድሮስ፡ ከመ፡ ቅ|ሱር፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ ቀሰጥንጥ|ንያ፡ ወትሰድ፡ ሥጋሁ፡ ለም|ታ፡ ምስሌሃ። ወበጽሐት፡ ኀበ|ውእቱ፡ መካን፡ ዘቀበረቶ፡ ው| |ስቲቱ፡ ሥጋሁ፡ ዓበ፡ ምጋሁ፡ ለ|ቅዱስ፡ እስጢፉኖስ፡ ከመ፡ ቁ|ቆብሮ፡ ለምታ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክ|ርስቲያን፡ ዘሐነፀ፡ ምታ፡ እለ፡ | እስክንድሮስ፡ በቀ፡ ሰጥንጥን|ያ፡ ለቅዱስ፡ እስጢሩኖስ፡ ወማ|ቡን፡ ዘምታ፡ አምሳለ፡ ማፁነ፡ | ሥጋሁ፡ ለቅዱስ፡ እስጢሩኖ|ስ፡ ወበፈቃደ፡ እግዚአብሔር|ነሥአት፡ ማቡነ፡ ዘውስቴቱ፡ | ሥጋሁ፡ ለቅዱስ፡ እስጢሩና|ስ፨ ወእምዝ፡ ጸረፍ፡ ኀበ፡ ሀገ|ረ፡ አስቃላን፨ ወእምዝ፡ ተፅ|ዕነፋ፡ ዲበ፡ ሐመር፡ ከመ፡ ቅ|ሑር፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ ቀሰጥንጥ|ንያ። ወእንዘ፡ የሐውሩ፡ ው|ስተ፡ ባሕር፡ ወኮነት፡ ትስም|ዕ፡ እምማፁን፡ ሰባሔ፡ ወዝ|ማሬ፡ ብዙኃ፡ ወአንክረት፡ | ፈድፋደ፡ ወተንሥአት፡ ከ|መ፡ ትርአዮ፡ ለውእቱ፡ ማ|ፁን፡ ወጠየቀት፡ ከመ፡ ውእ|ቱ፡ ማፁን፡ ዘውስቴቱ፡ ም|ጋሁ፡ ለቅዱስ፡ እስጢሩኖስ። | ወአእመረት፡ ከመ፡ ውእቱ፡ | ዘኮነ፡ በፈቃደ፡ እግዚአብ|ሔር፡ ሎቱ፡ ስብሐት። ወ|ኢተህለ፡ ከመ፡ ፋትመየ፡ | ጥ፡ ኀበ፡ ኢየሩሳሌም፡ ወአ|እኰተቶ፡ ለእግዚአብሔር|ልዑል፡ በእንተ፡ ዘገብረ፡ ላ|ቲ፡ ወሶበ፡ በጽሑ፡ ዓበ፡ ሀገረ፡ | ቍሰጥንጥንያ፡ ሐረፋ፡ ይ|እቲ፡ ወአይድዓቶ፡ ዜናሁ፡ | ለቅዱስ፡ እስጢሩኖስ፡ ወ| |ዘከመ፡ ኮነ፡ ተአምራት፡ ወ|ዘከመ፡ በጽሐ፡ ኀበ፡ መርሶ፡ | ሀገረ፡ ቍሰጥንጥንያ። ወ|ወጽኡ፡ ንጉሥ፡ ወሊቀ፡ ጳ|ጳሳት፡ ወብዙኃን፡ ካህናቶ፡ | ወሕዝበ፡ ሀገር፡ ወበጽሑ፡ | ዓበ፡ ሥጋሁ፡ ለቅዱስ፡ ወጸ|ርዎ፡ ዲበ፡ አርእስቲሆሙ፡ | በዝማሬ፡ ወበማኅኢት፡ ብ|ዙኅ፡ በፍምሐ፡ ወበሐሜ|ቶ። ወከሠተ፡ እግዚአብሔ|ር፡ እምኔሁ፡ በውስተ፡ ሐ|መር፡ ወበውስተ፡ ጽርሖ፡ | ንጉሥ፡ ተአምራተ፡ ብዙ|ኃቶ፡ ወእምውስቴቶሙ፡ | ሶበ፡ ዩሩ፡ ሥጋሁ፡ ለቅዱስ፡ | ዲበ፡ መረገላ፡ መልዕልዓ፡ | ፪አብቀልቶ፡ ወሶበ፡ በጽሑ፡ | ዓበ፡ መካኑ፡ ዘይሰመይ፡ ቈስ|ጠንጢኖሰ፡ ዘፈቀደ፡ ቅዱስ፡ | ከመ፡ ያንብሩ፡ ሥጋሁ፡ ውስ|ቲቱ፡ ወነድኡ፡ አብቆለ፡ ወ|ኢያንሶሳዉ፡ አለቶሙ፡ ህ|የ፡ ወሶበ፡ ዘበጥዎሙ፡ ለአ|ብቀልት፡ ስምዑ፡ ቃለ፡ እምነ፡ | ይበቅል፡ እምነ፡ አበቅልቅ፡ | ዘይብል፡ ዝየ፡ ይደሉ፡ ከመ፡ | ያንብሩ፡ ሥጋዑ፡ ለቅዱስ፡ | እስጢሩኖስ፨ ወአንከሩ፡ | እለ፡ ርእዮ፡ ወሰምዑ፡ ዘንተ፡ | ወሰብሕዎ፡ ለእግዚኣብሔር፡ | ወአእመሩ፡ ከመ፡ ዘእንበላ፡ | ለአድግተ፡ በአዓም፡ ርኩ| |ስ፡ ውእቱ፡ አንበበ፡ | እለ፡ ይጸውሩ፡ ሥጋሁ፡ ለ | | |ቅዱስ፡ እስጢኑኖስ፡ ወአ|ንክሩ፡ እስ፡ ርእዩ፡ ወአዘዘ፡ ጸ|ጉሥ፡ ከመ፡ ይትሐነፅ፡ ሎቱ፡ | ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሠናይት፡ | ወአንበሩ፡ ውስቴታ፡ ዕንቈ፡ | ባሕርይ፡ ክቡረ፡ ወንጹሖ፡ ዘ|ውእቱ፡ ሥጋሁ፡ ለቅዱስ፡ እ|ስጢፋኖስ፡ ሐዋርያዊ፡ ሊቀ፡ | ዲያቆኖቶ፡ ወቀዳሜ፡ ሰማ|ዕቶ፡ ጸሎቱ፡ ወበረከቱ፡ የ|ሃሉ፡ ምስለ፡ ፍቁሩ፡ ትክለ፡ | ሚካኤል፡ ለዓለመ፡ ዓለም። | ሰላም፡ ለእስጢትኖስ፡ አፍ|ልሰ፡ ሥጋሁ፡ ዘተሀበሉ። በ|ዲበ፡ አብቀል፡ ፪ኤ፡ እንዘ፡ | ያሌዕሉ። አመ፡ ነድእዎ|ሙ፡ ሶቤሃ፡ ለአርእዮ፡ አዜ|ዝ፡ ዓይሎ። ነበበ፡ እንዘ፡ ይ|ብል፡ በአምሳሉ። መካነ፡ | ሥጋሁ፡ ቅዱስ፡ በዝየ፡ የሃሉ። | ወበዛቲ፡ ዕለቱ፡ ካዕበ፡ ኮነ፡ | ተዝካሩ፡ ለአብ፡ ጻድቅ፡ | አባ፡ ጴጥሮስ፡ ዘእምሀገ|ረ፡ ጠራው፡ ዝንቱ፡ ቅዱስ፡ | ኮነ፡ ብፅዓተ፡ እግዚአብሔ|ር፡ እምከርሠ፡ ኦሙ፡ ወ|ሶበ፡ ልሕቀ፡ ኮነ፡ ፍጹመ፡ | ልብ። ወተጋደለ፡ ተጋድሎ፡ | ዓቢየ፡ ወተጸምዩ፡ ለእግ|ዚአብሔር፡ በጸም፡ ወበ|ጸሎት፡ መዓልቶ፡ ወሊሊ|ቶ፡ ወፋረ። ወኢኮነ፡ ይበ|ልዕ፡ መብልዓ፡ ሰብእ፡ አላ፡ | ኮነ፡ ይሜሰይ፡ ማዕረ፡ ንስ|ቲቶ፡ ዘረከበ፡ በገዳም፡ ወ| |ተወስለ፡ ከመ፡ መላእክቱ፡ | በገድል፡ በእንተ፡ ዓጢአ፡ ሲ|ሰይ። እስመ፡ ሲሳዩስ፡ ኮነ፡ | ዝክረ፡ ስሙ፡ ለእግዚእነ፡ ኢ|የሱሰ፡ ክርስቶስ፡ በሊሊቱ፡ | ወበመዓልት፡ ዘእንበለ፡ ድር|ዓት፡ ወደእዎ፡ ከመ፡ ያንሶሱ፡ | በእገሪሁ፡ ውስተ፡ ፈስግ፡ ዘ|ይሰመይ፡ አሎን። ወኢርኅ|ስ፡ እገሪሁ፡ እስመ፡ ምጋሁ፡ | ኮነ፡ ይቡስ፡ ፈድፋደ፡ እም|ብዝኃ፡ ምንዳቤ፡ ወክበደ፡ | ሐፂን፡ ዘኮነ፡ ይሰብስ፡ ዲበ፡ ም|ጋሁ፡ በኵሉ፡ መዋዕለ፡ ሕ|ይወቱ፡ እስከ፡ ኮነ፡ ከመ፡ ም|ፍዓት፡ ወአኮ፡ ከመ፡ ሰብእ፡ | ወአሥመሮ፡ ለእግዚአብሔ|ር፡ በዝ፡ ተጋድሎቱ፡ ወፈሳ|ሰ፡ ዓቤሁ፡ ጸሎቱ፡ ወበረከ|ቁ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ፍቁሩ፡ | ክለ፡ ሚካኤእ፡ ለዓለመ፡ ዓ|ለም፡ አሜን። ሰላም እ|ል፡ ለጴጥሮስ፡ ኅቸው። ኮ|ከበ፡ ጠራው። በውስተ፡ ሀ|ገር፡ ወቤቱ፡ እምበሊዓ፡ ኅ|ብሰቶ፡ ወደው። እስከ፡ አ|ስተርአየ፡ በአምሳለ፡ ም|ትሐቶ፡ ሕሰው። ተሴሰዮ|ማዕር፡ አፍቀረ፡ በበድው። | በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመ|ንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አምላክ፡ | አመ፡ ወ፯ለመሰካረም፡ | በዛቲ፡ ዕለት፡ ኮነ፡ በዓለ፡ ቅ|ዳሴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወ|ቤቶ፡ መቅደስ፡ ወመቃብረ፡ | |እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶ|ሰ፡ በሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ | ቅድስቶ፡ ወኵሎን፡ መካ|ናቶ፡ ቅዱሳት፡ ዘከሠተቆ|እሴኒ፡ ንግሥት፡ ውእቱኬ፡ | ሶበ፡ ኮነ፡ አመ፡ ፩ዓመቁ፡ ወ|ንግሥቱ፡ ለቈሰጠንጢኖ|ስ፡ ወልዳ፡ እምድኅረ፡ አስ|ተጋብአ፡ ማኅበረ፡ ቅዱሳን፡ | ፫የ ወ፪በሀገረ፡ ኒቅያ። ወ|ነሥአት፡ ንዋየ፡ ብዙኃ፡ ብ|ፅዕት፡ እሌኒ። ወትቤሎ፡ ለ|ወልዳ፡ ቈሰጠንጢኖስ፡ አ|ወልድየ፡ አንሰ፡ ኮንኩ፡ ወበ|ጸእኩ፡ በዕዓተ፡ ለእግዚ|አብሔር፡ ከመ፡ እሑር፡ ው|ስተ፡ ቤተ፡ እግዚአብሔር፡ | ሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ ቅድ|ሳት፡ ወእስሥት፡ ዕፀ፡ መስ|ቀሉ፡ ለክርስቶስ፡ ማሕየ፡ | ዊ፡ ወተፈሥሐ፡ ቈሰጠን፡ | ጢኖስ፡ በእንተ፡ ዝንቱ፡ ነገ|ር። ወኢነወ፡ ምስሌሃ፡ መራ|ዊተ፡ ወወሀባ፡ ብዙኃ፡ ንዋ|የ፡ ወአአዓተ፡ ጺባጋት፡ ክ|ቡራቶ። ወሶበ፡ በጽሐቱ፡ | ኀበ፡ ሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ | ባረክት፡ እምካህናት፡ | ቅዱሳን። ወእምዝ፡ ኀተት፡ | በእንተ፡ ዕፀ፡ መስቀል፡ ክቡ|ር፡ ማኅየዊ፡ በዓቢይ፡ ዓማ፡ | ወምንዳቤ፡ ረከበቶ፡ ላዕ|ፀ፡ መስቀል። ወሰብሐቶ፡ | በስብሐት፡ ዓቢይ፡ ወአክ|በረቶ፡ ዓቢየ፡ ክብረ፡ ወእ
Catalogue Bibliography
-
Marrassini, P. 1987. ‘I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze’, Rassegna di Studi Etiopici, 31 (1987), 69–110 (DOI: 10.2307/41299700). page 87-89
Use the tag BetMas:BMLacq680 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Alessandro Bausi, Carsten Hoffmann, Pietro Maria Liuzzo, ʻFlorence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 680ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2023-05-12) https://betamasaheft.eu/manuscripts/BMLacq680 [Accessed: 2024-06-01]
Revisions of the data
- Carsten Hoffmann Added Contents and physical description on 12.5.2023
- Pietro Maria Liuzzo added text from transkribus and facsimile with xi:include on 20.9.2021
- Pietro Maria Liuzzo Created catalogue entry on 21.2.2019
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Carsten Hoffmann, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor