Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 680
Carsten Hoffmann
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Acquisizioni e doni
Other identifiers: Marrassini ms. 15
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/BMLacq680.44
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680&ref=44
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680&ref=44
| | |እምሀገሩ፨ ወቦአ፡ ኀበ፡ ሀገ|ረ፡ መርፍዋ፡ ወእምህየ፡ ኀበ፡ | ገዳመ፡ አስቄጥስ። ወአስተ|ርአዮ፡ መልአከ፡ እግዚአ|ብሔር፡ ለአምሳለ፡ መነኮ|ሰ፡ ወአስተርአየ፡ ውስተ፡ | ኵሉ፡ ገዳም፡ እስከ፡ አብጽ|ሖ፡ ኀበ፡ ደብረ፡ አባ፡ መቃር|ሶ፡ ዘአስቄጥስ። ወመጽአ|ቅዱስ፡ አጋደን፡ ዓበ፡ አረጋ|ውያን፡ አብርሃም፡ ወአባ|ገባርጊ። ወኮነ፡ ሎቱ፡ ረድ|አ፡ ወነበረ፡ ዓቤሆሙ፡ ፫ዓ|መቶ፡ ወእምድኅረዝ፡ ዓ|ቀምዎ፡ ቅድመ፡ ቤተ፡ መ|ቅዩስ፡ ወቅድመ፡ አበ፡ ም|ኒት፡ አባ፡ ዮሐንስ። ወእም|ዝ፡ ነበሩ፡ ርፍ፡ መፃልፍ፡ እ|ንዘ፡ ይጼልዩ፡ ላዕለ፡ ጸል|ባሰ፡ ምንኵስና፡ ወአልቦ|ስዎ፡ አስኬማ፡ ዘመላእክ|ት። ወእምይእቲ፡ ሰዓቱ፡ | ተዳምዳ፡ ለእግዚአብሔ|ር፡ ወተጋደለ፡ ፍጋድሎ፡ | ዓቢየ፡ በጸም፡ ወበጸሎ|ቱ፡ ወትረ፡ መዓልተ፡ ወኤ|ሊተ፡ ወይስክብ፡ ውስተ፡ | ምድር፡ ዘእንበለ፡ መንዳፍ፡ | እስከ፡ ተሳጸቁ፡ ምጋሁ፡ ዲበ፡ | ዓጽሙ። ወኮነ፡ ወሖረ፡ ያብ|ብ፡ ቃለ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ሰምያ|ን፡ ዘዓምድ፡ ወይጸንፅ፡ ወ|ትረ፡ ላዕለ፡ ዘሀለየ፡ በልቡ፡ | ከመ፡ ይሞቅሕ፡ ርእሶ፡ ወ|ተማክረ፡ ምስለ፡ ቅዱሳን፡ | |አበው። በእንተዝ፡ ይቤልዎ፡ | ዝንቱ፡ ምክር፡ ሠናይ፡ ውእቱ|ወተባረክ፡ እምኔሆሙ፡ ወጸለ|ዩ፡ ላዕሌሁ፡ ወወጽአ፡ እምገ|ዳም፡ ወበጽሐ፡ ዓበ፡ ቅሩበ፡ ዓ|ለም፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ ስካ። ወነበረ፡ | ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ንዕ|ስቶ። ወበህየ፡ ሐነፁ፡ ሎቱ፡ | መሃይምናን፡ ዓምደ፡ ወርቅ፡ | ወቆመ፡ ቅድሜሁ፡ እንዘ፡ ይ|ጸመድ፡ ወይትጋደል፡ መጠነ፡ | ፻ዓመት። ወበመዋዕሊሁ፡ አ|ስቶርአየ፡ ብእሲ፡ ዘውስቴቱ፡ | ሰይጣን፡ ርኵስ፡ ወአስሐቶሙ|አብዙኃን፡ ሕዝብ። ወኮነ፡ ይ|ነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ|ን፡ ወየዓውድዎ፡ ሕዝብ፡ እለ|ይሰምዑ፡ ትምሕርቶ፡ ምስ|ሌሆሙ፡ ወአዕቡቃተ፡ ዕፀው፡ | ወፈነወ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ አጋቶን፡ | ወአብጽሖ፡ ኀቤሁ፡ ወጸለየ|ላዕሌሁ፡ ወአውጽአ፡ ለሰይ|ጣን፡ እምኔሁ፡ ዘኮነ፡ ይትና|ገር፡ ቦቱ፡ ለሰብእ፡ ወከማሁ፡ | ብእሲት፡ ኮነት፡ ትቤ፡ እስ|መ፡ ሚናስ፡ ሰማዕቱ፡ ይትና|ገረኒ። ወአዘዘቶሙ፡ አስ|ብአ፡ ሀገረ፡ ዚአሃ። ወከረዩ፡ | አዘቀፍ፡ ማይ፡ በስሙ፡ ለአ|ባ፡ ሚናሰ፡ ሰማዕት፡ ከመ፡ | ይትፈወሱ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ | ይትሐፀቡ፡ እምደዊሆሙ፡ | ወኮነ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ አጋቶን፡ | ላዕለ፡ ይእቲ፡ ብእሲቱ፡ እ|ስከ፡ አመ፡ አውጽአ፡ እም| |ላዕሌሃ፡ ውእቶ፡ መንፈሰ፡ | ርኩስ፡ ወአዘዞሙ፡ ቅዱስ፡ | አጋቶን፡ ሰሰብአ፡ ሀገር፡ ክ|መ፡ ይድፍንዋ፡ ለይእቲ፡ አ|ዘቀፋ። ወካልኦ፡ ብእሲ፡ | ካዕበ፡ ኮነ፡ ያነሥኦሙ፡ ለ|አብደን፡ እለ፡ ቦሙ፡ ጋኔን፡ | ወይዘብዎሙ፡ ወየሐድ|ሳሙ፡ ጋኔን፡ ንስቲፍ፡ ጊዜ፡ | ወተገብዑ፡ ኀቤሁ፡ ብዙኃ|ን፡ እምእለ፡ ቦሙ፡ ጋኔን፨ ወፈ|ወ፡ ዓቤሁ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ አጋቶ|ን፡ ብዙኃ፡ ጊዜ፡ ከመ፡ ይምዳ|እ፡ ኀቤሁ፡ ወኢመጽአ፡ ወንደ|ገ፡ ሰህፋቶ፡ ወሶበ፡ ዓለፈ፡ መኰ|ንን፡ ዘይእቲ፡ ሀገር፡ ረገምዎ፡ | እሙንቱ፡ እስ፡ ቦሙ፡ ጋኔን፡ ወ|በእንተዝ፡ ነሥኦ፡ መኰንን፡ | ወኰነኖ፡ ዙነኔ፡ ዓቢይ፡ ለው|እቱ፡ ብእሲ። ወሶቤሃ፡ ም|ቶ፡ ውስተ፡ ኵነኔ፡ ወካልእ፡ | ብእሲ፡ ቀሲስ፡ ወድቀ፡ በዝ|ሙት፡ ምስለ፡ ብእሲቱ፡ በ|ቤተ፡ ክርስቲያን። ወማዕ|ነ፡ መንፈቁ፡ ወጸርዎ፡ ወአ|ምጽእዎ፡ ኀበ፡ ቅዱስ፡ አ|በ፡ አጋቆን፡ ወዳለየ፡ ላዕ|ሌሁ፡ ወፈወሶ፡ እግዚአ|ብሔር። ወአዘዘ፡ ቅዱስ፡ | ለውእቱ፡ ቀሲስ፡ ከመ፡ ይ|ፋዓቀብ፡ ወይትለአክ፡ በ|ሢመሩ፡ ክህነት፡ በኵሉ፡ | መዋዕለ፡ ሕይወቱ፡ ወብ|ዙን፡ ተአምራቱ፡ ገብረ፡ | ዝንቱ፡ ቅዱስ፡ ወፈወሶሙ፡ | | |ለብዙኃን፡ ድውያን፡ ወአ|ስተርአዮ፡ ሎቱ፡ ሰይጣናት፡ | በአምሳለ፡ መላእክት፡ እን|ዘ፡ ይዜምሩ፡ በዝማሬ፡ ሠ|ናይ፡ ወያስተ፡ በዕፅዎ፡ ወአእ|መረ፡ ጕህሉቶሙ፡ በኃይለ|ክርስቶስ፨ ወአፋበ፡ ላዕ|ሌሆሙ፡ በቅእምርተ፡ መ|ስቀል፡ ክቡር። ወጐዩ፡ እም|ቅድሜሁ፡ ወሶበ፡ ፈተወ፡ | እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ያዕ|ርፎ፡ እምየማ፡ ዝንቱ፡ ዓለ|ም። ደወየ፡ ንሰቲቁ፡ ወመ|ጠወ፡ ነፍሶ፡ ውስተ፡ እደ፡ እ|ግዚአብሔር። ወኮኑ፡ ይቁ|ጋብዑ፡ ኀቤሁ፡ ሕዝብ፡ ብዙ|ኃን፡ ወይሜህሮሙ፡ ፍኖ|ተ፡ እግዚአብሔር፡ ወይት|ፈወሱ፡ እምደዊሆሙ፡ | በጸሎቱ፨ ወሶበ፡ ረከብዎ፡ | በዘአዕረፈ፡ ቦቱ፡ በክዩ፡ ብካ|የ፡ መሪረ። እስመ፡ እሙን|ቱ፡ ዓጥኡ፡ አባሆሙ፡ ዘነበ|ረ፡ ይናዝዞሙ፨ ወኮኑ፡ እጓ|ለ፡ ማውታ፡ እምዝንቱ፡ አ|ቡሆሙ፡ ክቡር። ወኮነ፡ ኵ|ሉ፡ መዋዕለ፡ ሕይወቱ፡ ለ|ዝንቱ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ አ|ጋፍን፡ ፩ዓመፍ፡ ወነበረ፡ ው|ስተ፡ ዓለም፡ ማዓመተ፡ ወበ|ውስተ፡ ገዳም፡ ፲ዓመተ፡ ወ|በውስተ፡ ጻማዕት፡ በዲበ|ዓምድ፡ ዓዓመተ። ጸሎቱ፡ | ወበረከቱ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ | ፍቁሩ፡ ክለ፡ ሚካኤል፡ ለ| |ዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን። | ሰላም፡ ለአባ፡ አጋፍን፡ አክ|ሊለ፡ ወሞገጎ። ለሀገረ፡ ቅን|ማ። በብዙኅ፡ ጽሒቅ፡ ለመ|ንግሥተ፡ ስማይ፡ እንዘ፡ የ|ኃሥማ። ዓመወ፡ ዓመታተ|፴ወ፯። በገዳም፡ ፸ወበዓ|ምድየ። ወበዛቲ፡ ዕለቱ፡ ከ|ዕበ፡ ተዝካሮሙ፡ ለመቃሪ|ሰማዕት፡ ወለበርተሎሜ|ዎስ፡ ወአውድራ፡ ወናሶን፡ | እግዚአብሔር፡ ይምሐሮ፡ | ለፍቁሮሙ፡ ተክለ፡ ሚካኤ|ል፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን። | ወለዛቲ፡ ዕለቱ፡ ካዕበ፡ አእረፈ፡ | ቅዱስ፡ ጊዩና፡ ቀሲስ፡ ጸሎቱ፡ | ወበረከቱ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ | ፍቁሩ፡ ተካር፡ ሚባኤል፡ ሰ|ዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን። | በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመ|ንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አምላክ። | አመ፡ ፲ወ፭ለመስካረም፡ | በዛቲ፡ ዕለቱ፡ ኮነ፡ ፍልሰ|ተ፡ ሥጋሁ፡ ለቅዱስ፡ እስ|ጢፋኖስ፡ ወቀዳሜ፡ ሰ|ማዕቱ፡ ወእፎ፡ ኮነ፡ ፍልሰ|ተ፡ ሥጋሁ፡ ወውእቱኬ፡ | ሶበ፡ ዓለፉ፡ ሰማዕታት፡ ብ|ዙኃን፡ ለእረፍቱ፡ ዘይዌ|ስክ፡ እም፸፪ዓወታቱ፨ ወ|እምድኅረ፡ ነግመ፡ ቈሰ|ጠንጢኖስ፡ ጻድቅ፡ ወተ|ከመተ፡ ሃይማኖቶ፡ ርቁ|ዕቁ፡ ወአምልከ፡ እግዚአ|ብሔር፡ ሠናይ። ወሀሎ፡ | |፩ብእሲ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ | ዓፀድ፡ ዘኮነ፡ ሥጋሁ፡ ለቅ|ዱስ፡ እስጢፋናስ፡ ቅሩ|በ፡ ውስቴታ፡ እንተ፡ ትሰ|መይ፡ ዓፀዱ፡ ለአማነኤ|ል፡ ቅሩበ፡ ኢየሩሳሌም። | ወስሙ፡ ለውእቱ፡ ብእሲ፡ | ሉክያኖስ፡ ወአስተርአ|ድ፡ መስተጋድል፡ ሎቱ፡ | ቅዱስ፡ አስጢፋኖሰ፡ በን|ዋሙ፡ ብዙኃ፡ ጊዜ። ወይ|ቤሎ፡ አነ፡ ውእቱ፡ እስ|ጢሩኖሰ፡ በንዋሙ፡ በቱ|፸ጊዜ። ወአጠየቆ፡ በው|እቱ፡ መካን፡ ምጋሁ፡ ቅዱ|ስ፡ ቅሩበ፡ በውስቴቱ። ወ|መጽአ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ሰ|ክያኖስ፡ ወነገሮ፡ ለኤጲ|ስ፡ ቆጶስ፡ ዘሀገረ፡ ኢየሩ|ሳእም። ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ኢ|ጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ | ተፈምሐ፡ ፈድፋደ፡ ወተ|ንሥኦ፡ ወሶቤሃ፡ ነምአ፡ | ምስሌሁ፡ ፪ኤጲስ፡ ቆጶ|ሳቶ፡ ወሰብእ፡ ቤተ፡ ክር|ስቲያን፡ ወመድኡ፡ ዓቤ|ሁ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ መካን፡ ዘ|ይነብር፡ ሥጋሁ፡ ለቅዱ|ስ፡ ውስቴቱ። ወካረይዎ|ለውእቱ፡ መካን፡ ወኮነ፡ ደ|ልቅልቅ፡ ዓቢይ። ወተከም|ተ፡ ማፁን፡ ዘውስቴ፡ ሥጋ|ሁ፡ ቅዱስ፡ ወጺነወ፡ እምኔ|ሁ፡ ሳፍረት፡ ዘጺናሁ፡ ምዑ|ዝ፡ ፈድፋደ። ወሰምዑ፡ ቃ
Catalogue Bibliography
-
Marrassini, P. 1987. ‘I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze’, Rassegna di Studi Etiopici, 31 (1987), 69–110 (DOI: 10.2307/41299700). page 87-89
Use the tag BetMas:BMLacq680 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.