Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 680
Carsten Hoffmann
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Acquisizioni e doni
Other identifiers: Marrassini ms. 15
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/BMLacq680.38
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680&ref=38
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680&ref=38
| | |ለይእቲ፡ መበአት፡ ወ|እምዝ፡ እንዘ፡ የሐው|ር፡ በሕመር፡ እንተ፡ ካ|ልዕ፡ ፍኖት፡ ተንሥአ|ላዕኤሁ፡ ነፋስ፡ ወወ|ሰዱ፡ መንገሰ፡ ፪ማስ|ቆ። ወወጺአ፡ እምሐ|መር፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ይ|እቲ፡ መበአት፡ ምስለ|ብዙኃን፡ አናግድ፡ ወ|ኢከሠተ፡ ላቲ፡ ርእሶ|ወይእቲኒ፡ ኢያአ|መረቶ፡ ወበላኒታ፡ | ሶበ፡ ፈቀደ፡ ዲገእ፡ ተ|ኀቢዖ፡ ወይእቱ፡ ው|ስቶ፡ ሀገሩ፡ ተኀጥ|እ፡ አንቀጸ፡ ቅፅር፡ | ወወዓሌ፡ እንዘ፡ ያር|ወስምስ። ወበሠ|ርክ፡ ተመዲጠ፡ ው|ስተ፡ ሀገሩ፡ ወይእ|ቲሰ፡ መበለት፡ ሶበ፡ | ትሬአዮ፡ ታነክር፡ | ወከመዝ፡ ነበረ፡ እስ|ከ፡ ሠሉስ፡ ሰአት፡ ፩|፩ሠርክ፡ ይነጽር፡ | አንቀጸ፨ ወሶበ፡ ፈቀ|ይ፡ ሐዊረ፡ የኃዋ|እ፡ ፍኖቶ። ወእም|ዝ፡ አንዘቱ፡ ይእቲ|መበለት፡ ወትቤ|ሎ፡ ኦአቡየ፡ ምን|ቱ፡ ስንክ፡ ቦኑ፡ እንበ|ዘ፡ ልብከ፡ እሬእየ|አንጉግወ። ወእም| |ዝ፡ ነገራ፡ ኵሎ፡ ዘበ|ጽሐ፡ ላዕሌሁ፡ እ|ምግብረ፡ ሥስል|ወሶቤሃ፡ አብእቶ፡ | ውስተ፡ ቤታ። ወፈ|ትሐት፡ አልባሰ፡ ሥ|ዕል፡ ወረከበት፡ እ|ንዘ፡ ያንጻፈጽፍ፡ | ሐፍ፡ እምኔሃ። ወእ|ምብዝኃ፡ ፍሥሐ|ሰዓመት፡ እንሪሁ፡ ለ|ውእቱ፡ መነኮስ። | ወእምዝ፡ ወሰዓታ፡ | ለይእቲ፡ ሥስል፡ ው|ስተ፡ ቤተ፡ ጸሎት|ወእንበረታ፡ ወመል|ዕልተ፡ መስኮት፡ | በዓቢይ፡ ክብር። | ወገብረት፡ ላቲ፡ ሰቅ|ስቀ፡ ዘብርት፡ ውስ|ተ፡ ክብር፡ ከመ፡ ኢይ|ግሥሣ፡ መኑሂ፡ ወ|ሰቆስት፡ ቅድሜሁ፡ | ቀናዲለ፡ ዘየሐቱ፡ መ|ዓልተ፡ ወፊሊተ፡በአ|ፍአ፡ ቀናዲል፡ አንጦ|ልዓት፡ መንጦአዕት፡ | ዘሐረር፡ ወበመትሕ|ቲሃ፡ ለሥዕል፡ እንበ|ረት፡ ባሕዕ፡ ዘሰብነ፡ | ሩካም። በዘባቲ፡ ይ|ትቀፃዕ፡ ቅብዓ፡ ወፍ|ዘያንፈጽፍ፡ እምደ|እቲ፡ ሥስል። ወው|እቱ፡ መነኮሰ፡ ነበረ፡ | |እንዘ፡ ይትላእክ፡ ለሥ|ዕለ፡ እግዝእትነ ማርያም፡ | እስከ፡ አመ፡ አዕረፉ|ይሆሙ፡ ወሶበ፡ ሰም|ዓ፡ ዜናሃ፡ ፩ይእቲ፡ | ሥዕል፡ መጽአ፡ ኢ|ቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘይእቲ፡ | ሀገር፡ ምስለ፡ ኢጲ|ስ፡ ቆጶሳት፡ ወካህና|ት፡ ወኵሉ፡ ሕዝብ፡ | ወሶበ፡ ርእዴዋ፡ ላዲ|እቲ፡ ሰላዔ፡ ሥዕል|ረክብዊ፡ ከዊኖ፡ ልብስተ፡ | ሥጋ፡ ወእንከሩ፡ እም|ዝንቱ፡ ግብር፡ እም|ላክዊ። ወሶበ፡ ደቅድ|ሑ፡ ውእተ፡ ቅብዓ፡ | እምውስተ፡ ባሕል|ወይትካፈልዎ፡ ፩በ|ረከት፡ ወደመልዕ፡ | በጊዜሃ። ወሶበ፡ ፈቀ|ዱ፡ ያፍልሳዊ፡ ውአ|ተ፡ ካልዕ፡ መካን፡ ኮ|ነ፡ ዓቢይ፡ ድልቅልቅ|ወሞቱ፡ ብዙኃን፡ ወ|ኃለወት፡ ይእቲ፡ ሥ|ዕል፡ እስከ፡ ይእዜ፡ | ጸሎታ፡ ወበረከታ፡ | የሃሉ፡ ምስለ፡ ፍቁ|ራ፡ ተክለሚካኤል፡ አ|ዓለመ፡ ዓለም፡ አሜ|ን። ሰላም፡ አሥዕል|ኪ፡ እንተ፡ ሠዓሳበ|እዱ፡ ሉቃስ፡ ጠቢብ፡ | እምወንጌሳውያን፡ | | |፩ዱ። አወ፡ ትቀብ|ሁ፡ ማርያም፡ እምሐ|ፈ፡ ሥዕልኪ፡ ቅብ|ዓ፡ ናርዔ። በሕማ|ም፡ ወሞት፡ ለ፡ ድስቂ|ወዩ፡ ወውህዱ። ጽ|ቡራነ፡ ምድር፡ ጥዕ|ይ፡ ወጥቀ፡ ፈድፈድ|ወበዛቲ፡ ፅላቲ፡ ካዕበ|አዕረፈት፡ ድዔት፡ | ነቢይት፡ ዘአድኃ|ነቶሙ፡ ፩፪ኤል፡ | እምእደ፡ ሀራፈር|ኒሰ፡ ዓሳዊ፡ በዋበባ፡ | ወበምክራ። እዕመ|መተረቱ፡ ርእሶ፡ በኃ|ዱላ፡ እግዚአብሔ|ር፡ ዘላዕሌሃ፡ ጸሎ|ታ፡ ወበረከታ፡ የሃሉ|ምስለ፡ ፍቁራ፡ ፫ክል|ሚር፡ ለዓለመ፡ ዓ|ለም፡ አሜን። | ዕድዒት፡ ቅድመ፡ እ|ግዚአብሔር፡ እግዚ|አ፡ ሶበ፡ ጸሎታ፡ ተስ|ምዓ። በእዴሃ፡ ድኩ|ምአመ፡ ሀወር|ኒስ፡ ተሞዓ። እም|ተሀብሎታ፡ እንዘ፡ | ሙ፡ ፩ሜደን፡ ምም|ዓ። ወፍርሰኒ፡ ደንገ|ቡ፡ እምፀብዓ። | ወበዛቲ፡ ስለቱ፡ ካዕ|በ፡ ልዓታ፡ ለእግዝ|እትነ፡ ማርያም፡ ቅድ| |ስት፡ ድንግል፡ በክ|ወ፡ ጽሑፍ፡ ውስተ፡ | መጽሐፈ፡ ግፃዊ፡ | ዘአዕነይ፡ ግብዕ፡ ዘገቦ፡ አ|ዘእስመ፡ ጽሑፍ፡ ው|ሳቶ፡ መጻሕፍት፡ ቅ|ዱሳቶ። አመ፡ ፲ወ|፫አወርኃ፡ ታንሣ|ሥ፡ ፀንስት፡ ጻድቅ|ት፡ ሐና፡ እማ፡ ለእግ|ዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወ|ንጽሕት፡ ማርያም፡ | ወወለዲታ፡ አመ፡ | ፩መስካረም፡ ወተ|ረከበ፡ በካልዕ፡ መጽ|ሐፍ፡ አመ፡ ፯፡ሰነሐሴ|ወፈነዎ፡ እግዚአብ|ሔር፡ ፩ገብርል፡ | መልአክ፡ ወዜነዎ፡ | ፩ጻድቅ፡ ኢያቄም፡ | ወይቤሎ፡ ከመ፡ ብ|እሲትስ፡ ሐና፡ ትፀን|ስ። ወሶቤሃ፡ ፀንስት፡ | ጻድቅት፡ ሕና፡ እማ|ለእግዝእትነ፡ ማር|ም፡ በትራክቦ፡ ምስ|ምቱ፡ ኢያቄም፡ወወ|ላደት፡ አመ፡ ፩እግን|ቦት። ወይዓልወነ|ንግባር፡ ተዝካረ፡ በ|ዓለ፡ ልያታ፡ ለእግ|ዝእትነ፡ ቅድስት፡ | ድንግል፡ ማርያም፡ | በ፪ሆሙ፡ እስመ፡ | ይእቲ፡ ትትነብል፡ | |በእንቲአነ፡ ኀበ፡ ፍ|ቁር፡ ወልዓ፡ ኵሎ|ጊዜ። ወናሁ፡ ጸሕፍ|ነ፡ ተዝካረ፡ ልዓታ፡ | አመ፡ ፩ለወርኃ፡ ግ|ንቦቱ፡ ትንብልናሃ፡ | ወአስተብቍያታ፡ የ|ሃሉ፡ ምስለ፡ ፍቁራ|ወርካኤ፡ አ፩ዓ፡ | ዓለ፡ አሜን። አነ|አልያትኪ፡ ዕስተ፡ | መድኃኒት፡ ወትስ|ሩ። በዛቲ፡ ሰአት፡ | መቃርዮስ፡ እንተ፡ | ጸሐፋ። ማርያም፡ | ድንግል፡ ወላዲተ፡ | ክርስቶስ፡ አልፋ፨ | ለገጸ፡ ሥዕልኪ፡ ቅ|ብዕኒ፡ ሐፋ። ወለገ|ቦኪ፡ ጸልልኒ፡ ክንሩ፡ | ወበዛቲ፡ ዕለት፡ ካዕበ|ኮነት፡ መጥርንያ፡ ሰ|ማዕት፡ ዛቲ፡ ቅድስ|ት፡ ኮነት፡ ዓመታ፡ ፩|ብእሲቶ፡ አዴሁዓዊ|ት፡ ወቅድስትሰ፡ ኮነ|ቱ፡ ክርስቲያናዊቱ፡ | ከመ፡ አፀዊሃ። ወኮ|ነቶ፡ ይእቲ፡ አዴሁድ|ዊት፡ እግዝእታ፡ ትጸ|ልአ፡ ወትፈቅድ፡ ታ|ፍልሳ፡ እምሕገ፡ ቤ|ተ፡ ክርስቲያን፡ ከ|መ፡ ታብእ፡ ውስተ፡ | ሕን፡ እዴሁድ፡ ወኢ
Catalogue Bibliography
-
Marrassini, P. 1987. ‘I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze’, Rassegna di Studi Etiopici, 31 (1987), 69–110 (DOI: 10.2307/41299700). page 87-89
Use the tag BetMas:BMLacq680 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.