Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 680
Carsten Hoffmann
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Acquisizioni e doni
Other identifiers: Marrassini ms. 15
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/BMLacq680.35
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680&ref=35
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680&ref=35
| | |ምስለ፡ ፍቁራ፡ ትክለ፡ | ጢካኤል፡ለዓለመ፡ ዓአ። | በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወ|መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አምላ|ክ፡ አመ፡ ፰፡ ፩መሰከረም፡ | በዛቲ፡ ዕለት፡ ኮነ፡ ቅዱ|ዕ፡ ወብፁዕ፡ ዘካርይስ፡ ካ|ህን፡ ወሰማዕት፡ ወልደ|በራክዩ፡ በእዴሁ፡ ለሄሮ|ፍሰ፡ ንጉሥ። ዝንቱ፡ ካ|ህን፡ ሰበከ፡ ሎቱ፡ ገብርኤ፡ | ል፡ መልአክ፡ በእንተ፡ ል|ዓቱ፡ ፩ዮሐንስ፡ ወልዱ|ኢእምነ፡ ቃሎ። ወበእን|ተዝ፡ ይቤሎ፡ ገብርኤ|ል፡ ትከውን፡ በሕመ፡ እ|ስከ፡ አመ፡ ይትወአድ|ሕፃን። ወኮነ፡ በሕመ፡ እ|ዕከ፡ አመ፡ ተወልዓ፡ ሕ|ፃን። ወሶበ፡ ተወልደ፡ | ተናገረ፡ ወሰብሖ፡ ለእግ|ዚአብሔር፡ ወጸሐፈ፡ ሰ|ሞ፡ ወይቤ፡ ዮሐንዕ፡ ዝ|ንቱ፡ ኮነ፡ ስምዓ፡ በእን|ቲኔሁ፡ ወንጌል፡ ቅዱ|ሰ፡ ከመ፡ ውእቱ።፡ ወብ|እሲቱኒ፡ ኮኑ፡ ጻድቃነ፡ | እንዘ፡ የሐውሩ፡ ውስ|ተ፡ ሕገ፡ እግዚአብሔ|ር፡ ዘእንበለ፡ ነውር። | ወሶበ፡ ተወልዳ፡ እግዚ|እነ፡ ክርስቶስ፡ መጽኡ፡ | ሰብእ፡ ሰገል፡ ከመ፡ ይሰ|ግዱ፡ ዓንገጸ፡ ሂርድስ፡ | ወፈርሃ፡ በእንተ፡ መንግ| |ሥቱ። ወበእንተዝ፡ ፈ|ንወ፡ ወቅትሎሙ፡ ፩ኵ|ሎው፡ ሕፃናት፡ ዘቤተ፡ | ልሔም፡ ዘዲሁዓ። እን|ዘ፡ መዋዕሊሆሙ፡ ፪ዓ|መት፡ ወዘይንዕሰ፡ ወሐ|ለየ፡ ሂርፍሰ፡ በልቡ፡ ከ|መ፡ ይቅትሎ፡ ለክርስቶ|ስ፡ እምኃልቁሙ፡ ወአ|ስተርአዮ፡ መልአከ፡ እግ|ዚአብሔር፡ ፩ድሴፍ፡ በ|ራእደ፡ ወነሥኦሙ፡ ፩እ|ግዚእነ፡ ወአማርያም፡ እ|ሙ፡ ወመጽኡ፡ ብሔረ፡ | ግብዕ፡ ወአዮሐንሰ፡ ነሥ|አቶ፡ እሙ፡ ወወጽአት|ሐቅ፩፡ ወጐየት፡ ውስተ፡ | ንዓመሲና፡ ወንበረት፡ እን|ዘ፡ ተሐፅዎ፡ አሕፃን፡ ጊ|ዓመቱ። ወእምዝ፡ አዕ|ረፈት፡ እሙ፡ ወተርፈ|ሕፃን፡ ውስተ፡ ገዳም፡ | ባሕቲቱ፡ እስከ፡ አመ፡ አ|በርእዮቶሙ፡ ለጽኤል|ወሶበ፡ ቀትራሙ፡ ሂሮ|ድስ፡ አሕፃናት፡ ሐዕየ፡ | ልቡ፡ ከመ፡ ዮሐንስ፡ ው|እቱ፡ ክርስቶስ፡ ፈነወ፡ | ወዓሊሁ፡ ይኅሥም፡ | እምአቡሁ፡ ዘካርያስ|ወይቤሎ፡ አንሰ፡ ኢየ|አምር፡ ኀበ፡ ሀሎ፡ ሕፃ|ን፡ ወኀበ፡ ሀለወት፡ እሙ|ወይቤሎ፡ ጊርድዕ፡ ፩|እመ፡ ኢያእመርኪ፡ ወለ| |እመ፡ ኢያምጸእክ፡ ኢተ|ወልዳከ፡ እቀትለከ፡ ወ|ኢፈርሃ፡ እምኔሁ፡ ወ|አዘዞሙ፡ ሂሮድስ፡ ለ|ሐራሁ፡ ከመ፡ ይቅት|ልዎ፡ ለዘካርያስ፡ ወቀት|ልዎ፡ በማዕከለ፡ ቤተ፡ | መቅዒለ፡ ወምሥዋዕ፡ | ወኀብእ፡ እግዚአብሔ|ር፡ ሥጋሁ፡ ወዔሙዕ፡ | ኮነት፡ ከመ፡ ሰብን። ወ|ሶበ፡ መጽኡ፡ ካህናት፡ | ወሕዝብ፡ ከመ፡ ልማይ|ሙ፡ ፩ጸሎት። ወጽአ|ወቦአ፡ ፩እምነ፡ ካህና|ቶ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቁ|ዳሰ፡ ወረከበ፡ ደሞ፡ ወ|ሰምዑ፡ ቃለ፡ ዘይጸርሕ|ውስተ፡ ምስዋዕ፡ እን|ዘ፡ ይብል፤ ናሁ፡ ቲቀ|ትአ፡ ዘካርያስ፡ ወልዳ|በራክዩ፡ ዘእምወ፪|ዓዊዋ፡ ነቢያት። አስ|መ፡ ውእቱ፡ ኢተቀትስ|አኅ፡ ወተ፡ ውስተ፡ ኑ|ራቲ። ወሰዝንቱ፡ ቅዱ|ስ፡ ተረከበ፡ ሥጋሁ፡ | ጥዑየ፡ ዘእንበለ፡ ሙ|ስና፡ ወሐነሁ፡ ሎቱ፡ | ቤተ፡ ክርስቲያን። ወ|ለዝንቱ፡ ቅዱስ፡ ዘከ|ርያሰ፡ ኢተረህፀ፡ ሥ|ጋሁ፡ አላዳሙ፡ ሰም|ዓ፡ ኮነ፡ በእንተ፡ ቅትስ|ቱ። ወተብህለ፡ ካዕበ | | |እስመ፡ ጸርድዕ፡ ሶበ፡ | ቀትሎሙ፡ ፩ሕፃና|ት። ወይቤሎ፡ ፩፩እ|ምነ፡ አዴሁዊ፡ ትወል|ጸ፡ናሁ፡ ለዘካርያስ፡ ወ|ልድ፡ በዘዜነዎ፡ መልአ|ከ፡ እግዚአብሔር። ድ|ሂ፡ ውእቱ፡ ክርስቶስ፡ | ወፈነዎሙ፡ ሂሮድዕ፡ | ፩ሐራሁ፡ ከመ፡ ይቅትል፡ | ዋ፡ አሕፃን፡ ዮሐንስ፡ ወ|ይቤሎሙ፡ ዘካርያስ|አንሰ፡ ነሣእክዎ፡ ለዝ|ኩ፡ ሕፃን፡ ዮሐንፅ፡ እ|መካን፡ ንዑ፡ ምስሌየ፡ | ወንሥእዎ፡ እምነ፡ ው|እቱ፡ መካን። ወመጽኡ፡ | ሖራ፡ ምስሌሁ፡ እስኩ|አብቶሙ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ | ወቅዱሰ፡ ወአንበሮ፡ ፩ወ|ልዱ፡ ዮሐንስ፡ ዲበ፡ ክ|ነፊሁ፡ እምሥዋሰ፡ ኀ|በ፡ ዕበከ፡ መልአክ፡ ንግ|ዚአብሔር። ወሶቤሃ፡ | መሠጠ፡ መልአከ፡ እ|ግዚአብሔር፡ አሕፃን፡ | ወወሰደ፡ ኀበ፡ ገዳመ፡ | ዚሩት፨ ወሶበ፡ ኢረከ|ብዎ፡ አሕፃን፡ ቅትል|ዎ፡ ለዘጻርያስ፡ አበ፡ ሁ|ወበእንተዝ፡ ይቤሎሙ፡ | እግዚእነ፡ ፩እዴሁድ፡ | ይመጽእ፡ ላዕሌክሙ፡ | ፄው፡ ለዘካርያስ፡ ዘቅተልከ|ምዎ፡ በማዕክለ፡ ምሥእስመ፡ እመን| |ቱ፡ አስ፡ ኮኑ፡ ምክንያት፡ | ለቅቲሎቱ። ጸሎቱ፡ ወ|በረከቱ፡ የሃሉ፡ ምስ|ምስለ፡ ፍቁሩ፡ ተካለማ|ካኤል፩ዓለመ፡ ዓለም፡ | አሜን። ሰላም|ለዘካርይስ፡ ቅዱሱ። ወ|ሰዮንስ፡ አበ፡ መንፈሲ፡ ዓ|ቁወ፡ አልቁ፡ ፪ወሣው|መንፈቁ፡ ሰሱ። በእንተ፡ ብ|ዙዓ፡ ጸሕቁ፡ ወበእንተ፡ | ፍድፋድ፡ ማዓመሡ፡ | መንፈቀ፡ ቁዓ፡ ለገሃንም፡ | ከርሡ። ወበዛቲ፡ ዕለ|ካዕበ፡ አዕረፈ፡ ሙሲ፡ እ|ቢይ፡ ወጸድቁ፡ ርሰ፡ ነ|ቢያት፡ ዝንቱ፡ ነቢይ፡ ዘ|ፃመወ፡ ምስለ፡ ሕዝየ፡ | እግዚአብሔር፡ ወትመ|ንደበ፡ እስከ፡ ፩መዊት፡ | መወወ፡ ነፍሶ፡ በእንቲ|አሆሙ፡ ዝንቱ፡ ዘገብ|ረተአምራት፡ ወመን|ክራት፡ በግብዕ፡ ወበው|ስተ፡ ባሕረ፡ ኢርቁራ፡ ዝ|ንቱ፡ ኢሠምረ፡ ከመ፡ ይ|ሰመይ፡ ወልደ፡ ወለተ፡ | ፈርሃን፡ እንተ፡ ሐፀነቶ|ወሶበ፡ ወገርዎ፡ አበዊሁ፡ | ውስተ፡ ፈሰገ፡ ግብዕ፡ | በእንተ፡ ትእዘዘ፡ ፈርዖ|ን፡ እስመ፡ ውእቱ፡ አዘዘ|ከመ፡ ይቅትልዎሙ፡ ፩|ትባዕታውያን፡ ውሉደ፡ | ዕብራውያን፨ ወሶበ፡ | |ረከበቶ፡ ወለተ፡ ፈርሃ|ን፡ ንጉሥ፡ ግዱፈ፡ ው|ስት፡ ፈእግ ነሥአቶ፡ | ወሕፀንቶ፡ ላቲ፡ ከመ፡ | ወልዳ። ወሶበ፡ ተፈጸ|መ፡ ራቱ፡ ፴ዓመት። | ወርእየ፡ አግብባዌ፡ እ|ንዘ፡ ይቅትሎ፡ ፩አዕብ|ራዊ፡ ወሶቤሃ፡ ትበቀለ፡ | ሎቱ፡ ወቅትራ፡ ፩ግብ|ዓዊ፡ ወበነኒታ፡ ርእዮ|ሙ፡ ፩ይእንዘ፡ ይትበ|ዓሱ፡ ዐበይናቲሆሙ፡ | ወኃሠሠ፡ ከመ፡ ይግ|በር፡ ሰላመ፡ ማዕካል፡ | ሆሙ፡ ወተንሥአ፡ ላዕ|ሊሁ፡ ውእቱ፡ ዓማሂ፡ | ወይቤሎ፡ ትፈቅድኑ፡ | ፍቅትለኒ፡ በከመ፡ ቅተ|ልኪትማልም፡ ለግብ|ፃዊ፡ ወጐየ፡ ሙሴ፡ በእ|ንተ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ ኀቤ|ምድረ፡ ምድያም፡ ወ|አውሶበ፡ በህየ፡ ወወአ|ዔ፡ ፪ዓቂቁ፡ ወኮኖ፡ ሎ|ቱ፡ ፹ዓመተ። ወአስተ|ርአዮ፡ ሎቱ፡ ራፅደ፡ ወ|እሳት፡ ውስተ፡ ዕፀ፡ ጰወ|ስ። ወሶቤሃ፡ መጽአ፡ይ|ርአይ፡ ወዲጠደቅ፡ ወ|ቲናገሮ፡ እግዚአብሔ|ር፡ እምውስተ፡ ዕበ፡ ጻ|ጦአ። ወአዘዘ፡ ከመ፡ ይ|ሁር፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ግብ|ፅ፡ ወደውጽኦሙ፡ ፩ዳ
Catalogue Bibliography
-
Marrassini, P. 1987. ‘I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze (2)’, Rassegna di Studi Etiopici, 31 (1987), 69–110.page 87-89
Use the tag BetMas:BMLacq680 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.