Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 680
Carsten Hoffmann
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
Collection: Acquisizioni e doni
Other identifiers: Marrassini ms. 15
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/BMLacq680.190
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680&ref=190
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680&ref=190
| | |ገዱ፡ ለሕፃን፡ ወተመይ|ው፡ ኀበ፡ መካኖሙ፡ እ|ንዘ፡ ይሴብሐዎ፡ ወየዓ|ኵትዎ፡ ለእግዚአብሔ|ር፡ ወኮኑ፡ ይዜንው፡ | ለኵሉ፡ በኵሉ፡ ፩ዘርእ|ይ፡ ወሰምዑ፡ በከመ፡ ቀ|ብህለ፡ ሎሙ፡ ወሰብ|ሐት፡ ለእግዚአብሔር፡ | አምላክነ፡ ወመድኃኒ|ነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ | ሣሀሉ፡ ወምሕረቱ፡ የ|ሃሉ፡ ምስለ፡ ፍቁሩ፡ ተ|ክለ፡ ሚካኤል፡ ለዓለ|መ፡ ዓለም፡ አሜን። | ለም፡ ለበዓለ፡ ጊኖ፡ ዘኢ|ኮነ፡ ንተጋ። እምልዲተ፡ | ክርስቶስ፡ ጸዓተ፡ ጸጋ፨ | እስመ፡ አልዐቀ፡ ወበጽ|ሐ፡ ከመ፡ ትለደ፡ ሥሥጋ። | ድም፡ ለተጽሐፎ፡ ምላ|ለ፡ ኅሩደን፡ እንግልጋ። | በሀገረ፡ ማርያም፡ ዓሪጋ፡ | ወበዛቲ፡ ዕለት፡ ካዕበ፡ | ኮኑ፡ ፲ወ፪አደው፡ ፩|ወ፬አንስት፡ እለ፡ ኮኑ፡ | እምሰብአ፡ ሀገረ፡ እን|ዴናው። ወኮኑ፡ ከሃድ|ያነ፡ ወሶበ፡ ኮነ፡ መኰ|ንነ፡ ሀገረ፡ አንዴናው፡ | ይኬንኖ፡ ለቅዱስ፡ ጳ|ውሎስ፡ ሰርያዊ፡ ሰ|ማዕተ፡ ሀለው፡ እሙን|ቱ፡ ፰ሰብእ፡ እንዘ፡ | ደሬአደዎ፡ | |ለቅዱስ፡ ጳውሎዕ፡ ሶ|ርያዊ። እንዘ፡ ይኪ፡ ንገ|ዎ፡ ወሶቤሃ፡ ገብሩ፡ ዘገ|ቲ፡ መልሑ፡ አዕይንቲሁ፡ | ወወገርዎ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ | ሞቅሐ፡ ወበጽሑ፡ ኀቤሁ፡ | በሳኒታ፡ ከመ፡ ይርአይዎ፡ | ካዕበ፡ ወርእዩ፡ አዕይንቲ|ሁ፡ ጥዑያነ፡ ዘእንበለ፡ ሙ|ስና፡ አሕየዋ፡ እግዚእነ፡ | ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። ወኮ|ነ፡ከመ፡ ዘኢበጽሖ፡ ምንት|ኒ፡ እምሕማም፡ በከመ፡ | ኮነ፡ ሰምዓ፡ በዝንቱ፡ ያድ|ሉ። ወሶበ፡ ርእዩ፡ እሙን|ቁ፡ አያው፡ ወአላ፡ አንስት፡ | ዘንቲ፡ ተአምረ፡ አንከኑ፡ | ፈድፋደ፡ ወአዕመሩ፡ ከ|መ፡ ጣንታቲሆሙ፡ ኢይ|ክሉ፡ ደግበሩ፡ ዘንተ፡ ተአ|ምረ፡ ፈድፋደ። ወአም|ላክለ፡ ውእቱ፡ ዘፈጠሮ፡ | ሙ፡ ፈብል፡ ፍጥረቅ፡ ወ|ውእቱ፡ ቀዳሚ፡ ዘአሐየ|ወ፡ ፪ሆን፡ አዕይንቲሁ፡ | ለጳውሎስ፡ ወጸርሑ፡ | ኵሎሙ፡ በ፩ቃል፡ እን|ዘ፡ ይብሉ፡ ዓሕነ፡ ክርስ|ቲያን፡ ነአምን፡ በአምላ|ከ፡ ቅዱስ፡ ጳውሎስ። ወ|እምዝ፡ ቀርቡ፡ ኀበ፡ ቅዱ|ሰ፡ ጳውሎስ። ወሰገዱ፡ | ሎቱ፡ ታሕተ፡ እገሪሁ፡ ወ|ሰርአልዎ፡ ከመ፡ ይጸሌ፡ | ላዕሌሆሙ፡ አንሥኦሙ፡ | ወባረከሙ፡ ወይቤሎ፡ | |ሙ፡ እግዚአብሔር፡ ይ|ትወከፍ፡ አሚኖተክሙ፡ | ወይጕልቅሙ፡ ምስለ፡ | ሰማዕታት፡ ወቀርቡ፡ ኀ|ቤ፡ መኰንን። ወተአመነ፡ | በእግዚእነ፡ ክርስቶስ፡ | በቅድሜሁ፡ ወአዘዘ፡ | ከመ፡ ይምትኑ፡ አርእ|ሳቲሆሙ፡ ወመተሩ፡ አ|ርእሳቲሆሙ፡ ወነሥኡ፡ | እክሌለ፡ ስምዕ፡ በመዓ|ግሥተ፡ ሰማያት። በረከ|ቶሙ፡ ቅድሳት፡ ትኩን፡ | ምስለ፡ ፍቁሮሙ፡ ድክ|ለ፡ ሚካኤል፡ ለዓለሙ፡ | ዓለ፡ አሜን። ሰላም፡ ለክ|ሙ፡ ማኅበራን፡ እደው፡ | ወአንሰት። ዘከንክሙ፡ | ስምዓ፡ በእንተ፡ ዳይማኖ፡ | ት። ነጺረክሙ፡ ገሃደ፡ ግ|ብረ፡ ሰማዕተ። እምድኅ|ረ፡ መልሕዎ፡ በዓውይ፡ | መኰንን፡ መስሐት። ከመ፡ | ዓብረ፡ ዓጹ፡ ፍሡሕ፡ ወ|ዓይኑ፡ ክሡት። ም|አስፍስ፡ ግስ| |በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወ|መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩እም|ላክ፡ አመ፡ ፳ወ፪አታኅ|ሣሥ፡ በዛቲ፡ ዕለተ፡ ኮነ፡ | በዓል፡ ክቡር፡ ዓቢይ፡ ወቀ|ዱስ፡ ወልዑል፡ እምኵሉ፡ | በዓላታ፡ ዕለተ፡ ልደቱ፡ ለ|እግዚእነ፡ ኢያሱስ፡ ክር | | |ስቶስ፡ እማርያም፡ እም|ቅድስት፡ ድንግል፡ አስ|መ፡ አባዊነ፡ መምሕራ|ት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ተ|ሰነዓው፡ በምክሮሙ፡ ከ|መ፡ ይግበሩ፡ በዓለ፡ ል|ደቱ። ቅድስት፡ በ፪ዕለ|ተ። እስመ፡ ልደት፡ ኮነ፡ | በጸኃሪ፡ ዕለተ፡ ሌሌተ፡ | አመ፡ ፩ወ፰ወበመዓ|ልታ፡ አመ፡ ፩ወሶበ፡ ይክ|ውን፡ ሕንሜን፡ ጊበይ|እቲ፡ ዓመት፡ ይከውን፡ | በዓለ፡ ልዳት፡ እመ፡ ፳ወ፰|በዓመት፡ ወለእመ፡ ኮነ፡ ጻጕሚን፡ ፯ይ|ከውን፡ በዓለ፡ ልደት፡ አመ፡ ፳ወ፩ወ|ሠርዑ፡ ወአዘዙ፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ ለዓለ፡ | ልደቅ፡ ፪ዕለተ፡ በእንተ፡ ልዳ|ተ፡ ክቡር፡ ርእሶ፡ በዓላቅ፡ | ቅድስት፡ ይቤ፡ በወገጌ|ል፡ ቅዱስ። ወተወሊደ፡ | ኢየሱስ፡ በቤተ፡ ልሔም|ዘይሁደ፡ በመዋዕለ፡ ሂ|ርድስ፡ ንጉሥ። ወናሁ፡ | በጽሑ፡ ሰብእ፡ ሰግል፡ እ|ምብሔረ፡ ጽባሕ፡ ወበ|ኡ፡ ውስተ፡ ኢየሩሳሌም፡ | እንዘ፡ ይብሉ፡ እደቴ፡ ሀ|ሎ፡ ንጉሠ፡ አይሁድ፡ አስ|መ፡ ርኢነ፡ ከከበ፡ ዚኣሁ፡ | በምሥራቀ። ወመጻእ|ነ፡ ከመ፡ ንስልድ፡ ሎቱ፡ | እስመ፡ እሉ፡ ሰብእ፡ ሰገ|ል፡ ኮኑ፡ እምዘመዱ፡ ለበላ|ዓም፡ ወኮኑ፡ ወንደልያነ፡ | |እለ፡ የዓቀሉ፡ ከዋክብ|ተ፡ ወይቅዓቀብዎሙ፡ | ወይትናገርዎሙ፡ ወሀ|ሎ፡ ውስተ፡ መጽሐፎ|ሙ፡ ወውስተ፡ መጽሐ|ፈ፡ ለበለዓም። ዘይቤ፡ እ|ስመ፡ ሀለይ። ይትወለድ|ንጉሠ፡ አይሁድ። እስመ፡ | ውእቱ፡ ይቤ፡ ይሠርቅ፡ | ከክብ፡ እምያዕቆብ፡ ወ|ንጉሥ፡ እምእሰራኤል፡ | ወእግዚአብሔር፡ በኪ|ነ፡ ጥበቡ፡ አለበዎሙ፡ ለ|እሉ፡ ሰዓለውያን። ወሰሐ|ቦሙ፡ በዘየአምኑ፡ ቦቱ፡ | ለዘውእቶ፡ ዓቃብያነ፡ | ከዋክብት። ወከሠተ፡ ሎ|ሙ፡ ዘንተ፡ ከከበ፡ ወሶበ፡ | ርእደዎ፡ ተፈሥሉ፡ እስ|መ፡ አርአያሁ፡ ውሉጥ፡ | እምካዌክብት። በብዙ|ኅ፡ መክፈልት፡ ወዝንቱ፡ | ውእቱ፡ አምሳሉ፡ አለመ|ውእቱ፡ ክክብ፡ ተመስ|ለ፡ ከመ፡ ድንግል፡ እንተ፡ | ተሐቀፍ፡ ሕፂነ፡ ከመ፡ | ሕፃን። ወየሐውር፡ እም|ፀጋም፡ እስከ፡ የማዓ፡ ወ|ያሐውር፡ በመዓልት፡ | ወይትኃባሰ፡ በሌሊት፡ | ወሶበ፡ የሐውሩ፡ የሐው|ር፡ ወይቀውም፡ ሶበ፡ ይ|ቀውሙ፡ ይትከሠተ፡ | ሎሙ፡ በመካን፡ ወይት|ኃባዕ፡ እምኔሆሙ፡ በካ| |ልዕ፡ መካን፡ ውእቶሙ|ሶበ፡ ፩በጽሑ፡ ኢየሩ|ሳሌም፡ ተኃብአ፡ እም|ኔሆሙ፡ ውስቴታ። ወ|ሶበ፡ ተኃብኦሙ፡ ኃዘኑ፡ | ፈድፋደ፡ ወኢያአመ|ሩ፡ ዘይገብሩ፡ ወእምዝ፡ | ቦኡ፡ ኢየሩሳሌም፡ ወ|ቀስእሉ፡ በእንተ፡ ዘተ|ወልያ፡ ወጕልቁሙ፡ | ለእሙንቱ፡ ሰብእ፡ ፸|ወነንሥታቲሆሙ፡ ፸|ወለለ፩እምኔሆሙ፡ | ቦሙ፡ በበ፪ሰብእ፡ እ|ፍራስ። ወሶበ፡ ሰምዓ፡ | ዓሮድሰ፡ ንጉሥ፡ በእን|ተ፡ ሰብአ፡ ሰገል፡ ዘበጽ|ሑ። ኀበ፡ ኢየሩሳሌም፡ | በእንተ፡ ንጉሥ፡ ዘተወ|ልደ፡ ደንገፀ፡ በእንተ፡ | መንግሠቱ፡ እስመ፡ ው|እቱ፡ ይስምዕ፡ በእንቲ|አሁ፡ እምነ፡ አይሁድ፡ ከ|መ፡ ሀለዖ፡ ይትወለድ፡ ሰ|ሥጋ። ወአስተጋብኦሙ፡ | ለኵሎሙ፡ ሊቃነ፡ ካህ|ናት፡ ወጸሐፍቶሙ፡ ለ|ሐዝብ። ወይቤሎሙ፡ | በአይቄ፡ ይትወለድ፡ ከ|ርስቶስ፡ ወይቤልዎ፡ በ|ቤተ፡ ልሔም፡ ዘይሁ፡ | እስመ፡ ከማሁ፡ ይቤ፡ በ|ነቢይ። ወአንቲኒ፡ ቤተ፡ | ልሐም፡ ምድረ፡ ኤፍ|ቲሖ|ራታ፡ ኢትየ
Catalogue Bibliography
-
Marrassini, P. 1987. ‘I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze’, Rassegna di Studi Etiopici, 31 (1987), 69–110 (DOI: 10.2307/41299700). page 87-89
Use the tag BetMas:BMLacq680 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.