Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 680
Carsten Hoffmann
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Acquisizioni e doni
Other identifiers: Marrassini ms. 15
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/BMLacq680.148
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680&ref=148
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680&ref=148
| | |መነኮለ፡ ዝንቱ፡ ቅዱስ፡ | ኮነ፡ እምሰብአ፡ ሀገረ፡ ዘ|ሐውራ፡ ዘእምላዕለይ፡ ግ|ብጽ። ኮነ፡ መነኮሰ፡ ኅሩየ፡ | ወተጋደለ፡ ገድለ፡ ወተሰ|ዓለ፡ ላዕለ፡ ብዙኃን፡ እም|ነ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ በአ|ምልኦቱ፡ ወበተጋድሎ፡ | ቱ፡ ወኮነ፡ ፬ፈርቅር፡ ይን|ብር፡ በባሕቲቱ፡ ወወጽ|አ፡ ኀበ፡ ገደም፡ ወነበረ፡ | እንዘ፡ ይጸመድ፡ ብዙኃ|ቶ፡ ዓመታቶ። ወቀንዓ፡ | ላዕሊሁ፡ ሰይጣዓ፡ ጸላዔ፡ | ሠናያት፡ ወአስተርአዮ፡ | ሎቱ፡ ገሃደ። ወይቤሎ፡ | በውስተ፡ ገዳምሰ፡ አንተ፡ | ትመውዓኒ። እስመ፡ አል|ቦ፡ በዝየ፡ ሰብእ፡ ወእመ፡ | ኮንከ፡ ኃያለ፡ ወጽኑዓን፡ | ኀበ፡ ሀገረ፡ እስክንድርያ፡ | ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ቅዱስ፡ ሐ|ር፡ ዘንተ፡ ተንሥኦ፡ ወሐ|ረ፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ እስክንድ|ርያ፡ ወኮነ፡ ይቀድሕ፡ ማ|የ፡ ለእሙቲሐን፡ ወለም|ስኪናን፡ ወበውእቱ፡ ጊዜ፡ | ኮኑ፡ የኃልፉ፡ ፫አፍራስ፡ | እለ፡ ይረውዱ፡ ውስተ፡ ሀገ|ር፡ ወአእምኔሆሙ፡ ር፡ | ለአሕፃን፡ ወሞተ፡ ሶበሃ፡ | ወቦአ፡ ሰይጣን፡ ውስተ፡ | ልበ፡ ሰብእ፡ ሀገር፡ ወኮኑ፡ | ይሄልዩ፡ በልቦሙ፡ ወደብሎ፡ | አልቦ፡ ዘቀተሎ፡ ለዝ፡ ሕፃን፡ | |ዘእንበለ፡ ዝንቱ፡ አረጋዊ፡ | መነኮስ። ወመጽአ፡ አባ፡ | ሖረ፡ ወሐቀፎ፡ ለዝንቱ፡ | ሕፃን፡ ወጸለየ፡ በልቡ|ወስተብቍዓ፡ ኀበ፡ እግዚ|አብሔር፡ ወዓተበ፡ ዲቤ|ሁ፡ በትእምርተ፡ መስቀል፡ | ወገብእት፡ ነፍሱ፡ ኀቤሁ፡ | ወተንሥአ፡ ሕያዋ፡ | ወወሀቦ፡ ለአቡሁ፡ ወጐ|የ፡ ኀበ፡ አፍአ፡ ሀገር፡ ሰ|ቤሃ፡ ኀበ፡ ደብሩ፡ ወኃመ|ሥዎ፡ ወኢረከብዎ። ወ|ሖረ፡ ኀበ፡ ደብሩ፡ ወነበ|ረ፡ ውስቴታ፡ ብዙኃ፡ | ዓመታተ፡ እንዘ፡ ይት|ጋዳል፡ ወይጸመድ፡ በ|እንተ፡ ጽጽቅ፡ ወገቢረ፡ | ቅሩፋት፤ ወሶበ፡ ቀርበ፡ ጊ|ዜ፡ ዕረፍቱ፡ ርእዮሙ፡ | ለብዙኃን፡ ቅዱሳን፡ እን|ዘ፡ ይጼውዕዋ፡ ፈድፋደ፡ | ተፈሥሐ፡ ወፈነ አሰ|ተጋብኦሙ፡ ለውሉዱ፡ | ወአዘዞሙ፡ ከመ፡ ያጽን|ድ፡ ውስተ፡ ፍኖተ፡ ምን|ኩስና። ወገቢረ፡ ጽድቅ፡ | ወነገሮሙ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ | ይፈልሰ፡ ኀበ፡ እግዚእነ፡ ኢ|ዳሱሰ፡ ክርስቶስ፡ ወኀ|ዘኑ፡ ፈድፋደ። ወእም|ዝ፡ ሐመ፡ ንዕቲተ፡ ወ|መጠወ፡ ነፍሶ፡ ውስተ፡ እደ፡ | እግዚአብሔር፡ በረከቱ፡ | ቅድስት፡ ትኩን፡ ምስለ፡ | |ፍቁሩ፡ ተከለማግ። | ለዓ፡ ዓለ፡ አ። ሰላም፡ ፩ሐ|ር፡ በምንሐበ፡ ፃማ፡ ፍኖ|ቱን፡ እስከ፡ ተለዓለ፡ ጥቀ፡ | ላዕለ፡ ብዙኃን፡ ሶበ፡ ላዕ|ሌሁ፡ ተንሥኡ፡ በም|ክረ፡ ሰይጣን። ከመ፡ ያቃ|ትሎ፡ እስከ፡ አእምሩ፡ አ|ብደን። በኃይለ፡ ጸሎቱ፡ | አንሥአ፡ ለምውት፡ | ሕፃን። ወበዛቲ፡ ሰለት፡ | ካዕበ፡ ዕረፍቱ፡ አአባ፡ | ስትፍን፡ ሰማዕት። | ወአንበለ፡ ዘእምአ|ረብ፡ ጠናትናኤል፡ መ|ነኮሰ፡ ገባሬ፡ መዓክራ|ት፡ እግዚአብሔር፡ ይ|ምሐር፡ በጸሎቱ፡ ለፍ|ቁሩ፡ ተበለ፡ ማካኤል፡ | ለዓ፡ ዓሰ፡ አ። በስመ፡ አ|ብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ|ቅዱስ፡ ፩አምላክ፡ አ|መ፡ ፫ለታንሣሥ፡ | በዛቲ፡ ዕለት፡ ኮነ፡ በዓ|ል፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድ|ስት፡ ድንግል፡ ማርያም፡ | ወላዲተ፡ አምላክ፡ ውስ|ተ፡ ቤተ፡ መቅዳሰ፡ ዘኢ|የሩሳሌሞ፡ እንዘ፡ መዊ|ዕሊሃ፡ ፸ዓመት፡ እስመ፡ | ኮነት፡ ይእቲ፡ ወለተ፡ ብ|ጽአት፡ ለእግዚአብሔ|ር። እስመ፡ አማሐና፡ ሰ|ቦ፡ ኮነት፡ ዘእንበለ፡ ወል|ድ። ወኮነት፡ ርሕቅተ፡ | | |እምነ፡ አንስት፡ እለ፡ ዘ|ቤተ፡ እግዚአብሔር፡ ወ|ኮነት፡ ተኃዝን፡ ይእቲ፡ ፈ|ራፋደ፡ ወአረጋዊ፡ ኢዮአ|ቁም፡ ምታ፡ ወሰምዓ፡ እ|ግዚአብሔር፡ ገዓሮሙ፡ ወ|በጽዓተ፡ ሐና፡ ብጽዓተ፡ ለእ|ግዚአብሔር። ወትቤ፡ | አስመ፡ ፍሬ፡ ዘይሁበኒ፡ | ሊተ፡ ለእግዚአብሔር፡ አ|ሬስዮ። ወሶበ፡ ወለደታ፡ ለ|እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ሐ|ፀነታ፡ ፫ዓመቶ። ውስተ፡ | ቤታ፡ ወእምዝ፡ ወሰደታ፡ | ትንበር፡ ምስለ፡ ደናግል፡ | ኀበ፡ ቤተ፡ መቅጸሱ፡ ለእ|ግዚአብሔር። ወነበረ|ት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅዳ|ሳ፡ ፲ወ፪ዓመት፡ እንዘ፡ | ትትዌከፍ፡ ሲሳደ፡ እም|እዴሆሙ፡ ለመላእክት፡ | እስከ፡ እመመጽአ፡ እግዚ|እነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ | ውስተ፡ ዓለም። ወተሰ|ገወ፡ እምኔሃ፡ ዛቲ፡ ይእ|ቲ፡ ዘኃረያ፡ እምኵሎን፡ | አንሰት፨ ወሶበ፡ ተፈጸመ፡ | ላቲ፡ ፲ወ፪ዓመት፡ በ|ውስተ፡ ቤተ፡ መቅዳሰ፡ | ተማከሩ፡ ካህናት፡ በበይ|ናቲሆሙ፡ ከመ፡ የሀብ|ዊ፡ ለዘዓቀብዋ፡ እስመ፡ | ይእቲ፡ ብጽዓት፡ ለእግዚ|አብሔር፡ ወኢይረትዕ፡ | ከመ፡ ይትርፍዋ፡ ውስተ፡ | |ቤተ፡ መቅዳስ፡ ከመ፡ ኢ|ይብጽሐ፡ ዘይበጽሐን፡ | ለአንስት። ወእምዝ፡ ይ|አምድ፡ ላዕሌሃ፡ ስመ፡ | ተፍሐሮት፡ ለዘ፡ ይደልዎ፡ | ይርአያ፡ ወአውሥአ፡ | ዘከርያስ፡ ሊቀ፡ ካህናት፤ | ወይቤ፡ አብጽሕዋ፡ ለማ|ርያም፡ ከመ፡ ዕጠታ፡ ዘ|ውስተ፡ ልባ፡ ወጸውዕዋ፡ | ወበጽሐት፡ ወቆመት፡ ቅ|ድሜሁ፡ ወይቤላ፡ ዘከርያ|ሰ፡ አእምረ፡ አማርያም፡ | ከመ፡ አንቲ፡ ልሕቄ፡ ወኮን|ኪ፡ ፍጽምተ፡ ከመ፡ ኵሎ|ን፡ አንስት፡ ትፈቅዱኑ፡ ት|ትፈሃሪ፡ ወንኅሥሥ፡ ለኪ|ወሬፃ፡ ሠናየ፡ ወቡሩከ፡ ፈ|ራዔ፡ እግዚአብሔር፡ ወን|ፍኃርኪ፡ ሎቱ፤ ወሚመ|ትነብፋ፡ ውስተ፡ መቅዱሰ፡ | ወትትለአኪዮ፡ ለእግዚአ|ብሔር፡ በኵሉ፡ መዋዕለ፡ | ሕይወትኪ፡ ወንግባር፡ ላዕ|ሊኪ፡ መርገመ፡ ዘጽሑፍ፡ | ውስተ፡ እሪተ፡ ከመ፡ ኢት|ቅረቤ፡ ኀበ፡ ቀርቤ፡ አንቀጸ፡ | ቤቶ፡ መቅዳሰ፡ በመዋዕል፡ | ዘይበጽሐኪ፡ ዘይበጽሐን፡ | አአንሰት። ወአውሥአት፡ | ማርያም፡ ወትቤሎሙ፡ ና|ሁ፡ ዓመቱ፡ ለእግዚአብሔ|ር፡ ቅድሜክሙ፡ ወአልብ|የ፡ አብ፡ ወአም፡ ወአንተ|ሙ፡ ሊተ፡ ህየንተ፡ አቡየ፡ | |ወእምየ፡ ምስለ፡ እግዚ|አብሔር፡ ቅዱስ፡ ወቡሩ|ክ፡ በከመ፡ አንተሙ፡ ተአ|ምሩ፡ ትእዘዘ፡ እግዚአብ|ሔር፡ ግባሩ፡ ላሰሌየ። ወ|ይቤልዎ። ካህናት፡ ወኵ|ሉ፡ ማኅበር፡ ለዘካርያስ፡ | ካህን፡ ባዕ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ | መቅዳስ። ወጸሊ፡ ኀበ፡ እ|ግዚአብሔር፡ ግባረ፡ ዘአርእየከ፡ | ላዕለ፡ ማርያም፡ ወላብሰ፡ | ዘካርያስ፡ ልብሰ፡ ካህነት፡ | ውስተ፡ ቤተ፡ መቀዲስ፡ ወ|ጸለየ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ | በእንተ፡ ማርያም፡ ወአስ|ተርአዮ፡ መልአከ፡ እግዚ|አብሔር፡ ወይቤሎ፡ ባዕ፡ | ዘካርያስ፡ ወአስተጋብአ|ሙ፡ ለኵሎሙ፡ ማኅበረ፡ | አደው፡ እለ፡ ሞታ፡ አንስቲያ|ሆሙ፡ እምቤተ፡ ደዊት፡ | አረጋዊያን፡ ወወራዙት፡ | ወንሣእ፡ አብተሪሆሙ፡ | ወጸሐፍ፡ እስማቲሆሙ፡ | ላዕለ፡ በትሮሙ፡ ለለ፩፩ቢለ|ስሙ፡ ወአስተጋብኦሙ፡ | ለኵሎሙ፡ አብትር፡ ወአ|ብኦሙ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መ|ቅደስ፡ ወጸሊ፡ ኀበ፡ እግ|ዚአብሔር። ወእምዝ፡ | ባዕ፡ ወሀቦሙ፡ ለላ፩፩|በትሮሙ፡ ወለዘከሠተ፡ እ|ከ፡ እግዚአብሔር፡ በው|ስተ፡ በትሩ፡ ለውእቱ፡ ይ|ደለዎ፡ ከመ፡ ይትመጠዋ
Catalogue Bibliography
-
Marrassini, P. 1987. ‘I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze’, Rassegna di Studi Etiopici, 31 (1987), 69–110 (DOI: 10.2307/41299700). page 87-89
Use the tag BetMas:BMLacq680 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.