Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 680
Carsten Hoffmann
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Acquisizioni e doni
Other identifiers: Marrassini ms. 15
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/BMLacq680.136
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680&ref=136
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680&ref=136
| | |ቁ፡ ወኢረከበቶ፡ እሳተ፡ | ግሙራ፡ ወነገርዎ፡ ለ|ንጉሥ፡ ዘንተ፡ ወአዘዘ፡ | ንጉሥ፡ ከመ፡ ይቅብርዎ፡ | ሥጋሁ። ወውእቱሰ፡ ወ|ሬዘ፡ ታንዓለታዊ፡ ሖረ፡ ው|ስተ፡ ቤቱ፡ እንዘ፡ የኀዝን፡ | ኢበልዓ፡ ወኢስትየ፡ ወ|ተጋብኡ፡ ኀቤሁ፡ አኃዊ|ሁ፡ ወይቤልዎ፡ ምንት፡ | ዘበጽሐከ፡ ወአምንኑ፡ ዘ|ኢትበልዕ፡ ወኢተሰቲ፡ | ወነገሮሙ፡ ዘከመ፡ ይቤ|ሎ፡ ሰማዕቱ፡ ለእግዚእነ፡ | ክርስቶስ፡ ወናዜዝዎ፡ ወ|ይቤልዎ፡ ኅድግ፡ ዘንተ፡ | ነገረ፡ ዝንቱ፡ መስሐቲ፡ ት|አምኖሁ፡ አምልብከ፡ ወ|ኢተናዘዘ፡ ግሙራ። ወ|በውእቱ፡ መዋዕል፡ ርእ|ዊ፡ ውእቱ፡ ወሬዛ፡ ብዙ|ኃነ፡ ሰብአ፡ ተንባላታውያ፡ | ነ፡ ወፈቀደ፡ ይሑሩ፡ ኀ|በ፡ መቃብሩ፡ አሐሳዊ፡ ነ|ቢይ፡ ዘዘዚኢሆሙ። ወ|ይቤሎ፡ ለአቡሁ፡ አፈቅ|ድ፡ እሑር፡ ምስሌሆሙ፡ | ወተፈሥሐ፡ አቡሁ፡ ፈ|ድፋደ፡ በዝንቱ፡ ነር፡ ወ|አማኅፀኖ፡ ለአርክ፡ ዜ|አሁ፡ ወሖረ፡ ወእንዘ፡ የ|ሐውር፡ ኅቡረ፡ ምስለ፡ አ|ርኩ፡ ርእየ፡ ውእቱ፡ ወሬ|ዘ፡ በአሐቲ፡ ሊሊቱ፡ ከመ፡ | መነኮሰ፡ አረጋዊ፡ ብሩህ፡ | |ቆወ፡ ኀቤሁ፡ ወይቤሎ፡ | ነዓ፡ ትልወኒ፡ ከመ፡ ትድ|ኃን፡ ወከማሁ፡ አስተር|አድ፡ ዳግመ፡ ወሣልስ፡ ሊ|ሊተ፡ ይቤሎ፡ ከመዝ፡ ወ|ሶበ፡ ተፈጸመ፡ ግባሮ፡ | ሙ፡ በጺሖሙ፡ ውስተ፡ | መካን፡ ወተመደጡ፡ ወሐ|ሩ፡ መጠነ፡ ጊዕሊት፡ ወበጽሐ፡ | ውስተ፡ ገዳም፡ ወእንዘ፡ | እሙንቱ፡ የሐውሩ፡ በሊ|ሊተ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ እ|መልዕልት፡ ገመል፡ በእን|ተ፡ ግብረ፡ ሥጋ፡ ወኃደግ|ዎ፡ አብያዲሁ፡ ውስተ፡ ገ|ዳም፡ ወነበረ፡ እንዘ፡ ይበኪ፡ | ወይፈርህ፡ እምነ፡ አራዊቱ፡ ስ|መ፡ ኢይብልዕዎ። ወው|እተ፡ ጊዜ፡ ተዘከረ፡ ቤተ፡ ክ|ርስቲያኑ፡ ለቅዱስ፡ መር|ቁሬዎስ፡ ሰማዕት፡ ዘው|ስተ፡ ሀገረ፡ ምስር፡ ዘቀሩ|ብ፡ እምቤቱ፡ አቡሁ። ወ|ይቤ፡ በልቡ፡ እስመ፡ ኵሉ፡ | ሰብእ፡ ይበጽኡ፡ ብዕዓተ፡ | ሎቱ፡ ወይሬጽም፡ ሎሙ፡ | ኵሎ፡ ዘሰአሉ። ወሶቤሃ፡ | ይቤ፡ ውእቱ፡ ወሬሃ፡ እን|ዘ፡ ይበኪ፡ ኦመርቆሬዎ፡ | ስ፡ ሰማዕቱ፡ ለክርስቶስ፡ | ለእመ፡ አድኃንከኒ፡ እም|ዝንቱ፡ አራዊት፡ ዘገዳም፡ | ወአውጸእከኒ፡ ዘአንበሊ፡ | ሙስና፡ አንሰ፡ እከውን፡ ክ|ርስቲያናዊ። ወሶበ፡ ይቤ፡ | |ዘንተ፡ ወናሁ፡ መጽአ፡ ወ|ሬዘ፡ ኀቤሁ፡ እንዘ፡ ይዊ|ዓን፡ ላዕሌ፡ ፈረሱ፡ ዘአር|እዴሁ፡ ሠናይ፡ ፈድፋደ፡ | ወይሊበስ፡ አልገሰ፡ ክ|ቡረ። ወቆኑቱ፡ ሐቌሁ፡ | በቀናቱ፡ ዘወርቅ፡ ወፍ|መ፡ ቅድሜሁ፡ ወይቤሎ፡ | እምአይቲ፡ አንተ፡ ወእፎ፡ | ተሐጕልከ፡ ውስተ፡ ገዳ|ም፡ ባሕቲትከ፡ ወይቤ|ሎ፡ ወረድኩ፡ በእንቲ፡ | ግብረ፡ ሥጋ፡ ወኃደጉነ፡ ወ|ሖሩ። ወይቤሎ፡ ነዓ፡ አን|ተ፡ ተጸዓን፡ ምስሌየ፡ | ወአጽእኖ፡ ዲበ፡ ፈረሱ|ወመረረ፡ ውእቱ፡ ፈረከ፡ | ወአብጽሖ፡ ፍጡነ፡ | ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ|ኑ፡ ለቅዱስ፡ መርፍሬ|ዎሰ፡ ሰማዕት፡ ዘሀገረ፡ | ምስር፡ ወተርኅወት፡ | ሎሙ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ|ኑ። ወቦአ፡ ውእቱሂ፡ እ|ንዘ፡ ጽኡን፡ ምስሌሁ፡ ዲ|በ፡ ፈረሱወአብጽሖ፡ | ኀበ፡ መንጠላዕተ፡ ም|ዙራብ። ወተኀብአ፡ ወ|ተሠወረ፡ እምኔሁ፡ ወ|ኮነ፡ ወሬዘ፡ ይቀውም፡ | ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ|ን፡ እንዘ፡ ይደነግፅ፡ ወይ|ሔሊ፡ ወይብል፡ በልቡ፡ | ቦኑ፡ ዛቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲ|ያኖሙ፡ ለክርስቲያን፡ | | |ወኮነ፡ ይሬእዮሙ፡ አ|መሐትው፡ እንዘ፡ ያበር|ሁ፡ አሥዕላት። ወኮኒ፡ | ዝንቱ፡ በኀቤሁ፡ ከመ፡ | ሕልም፡ ወይቤ፡ አኮኑ፡ ኒ|በርኩ፡ ይእዜ፡ ውስተ፡ | ገዳም፡ ወቆመ፡ ኀበ፡ ም|ዙራብ፡ እስከ፡ ጽባሕ፡ | ወቦኢ፡ መጋቤ፡ ቤተ፡ ክ|ርስቲያን፡ ወረከቦ፡ እን|ዘ፡ ይቀውም፡ ኀበ፡ ም|ዙራብ፡ ወመሰሎ፡ ኢ|መ፡ ውእቱ፡ ፈደታዊ፡ ወ|ፈቀደ፡ ውእቱ፡ መጋቤ፡ | ምኵራብ፡ ከመ፡ ይክላ|ህ። ወአመሮ፡ እዴሁ፡ | ወይቤሎ፡ አርምም፡ ወ|ነዓ፡ ኀቤየ፡ ወቀርበ፡ ኀ|ቤሁ፡ መጋቤ፡ ምኵራ፡ | ብ። ወይቤሎ፡ ወሬዛ፡ | ዘመኑ፡ ይእቲ፡ ዛቲ፡ መካ|ን፡ወይቤሎ፡ ቤተ፡ ክር|ስቲያን፡ ዘቅዱስ፡ ወር|ቆሬዎሴ፡ ዘምሰር፡ ወ|ይቤሎ፡ ወሬዘ፡ ዛቲ|ኑ፡ ምስር፡ ሀገር፡ ወይ|ቤሎ፡ ኦወ። ወይቤሎ፡ | መጋቢ፡ አንተሰ፡ ከመ፡ | ዘጠፍአ፡ ልቡ፡ ትሕኖ|ገረኒ፡ ወይእዜኒ፡ አይ|ድዓኒ፡ ኦእኁየ፡ ዘበጽ|ሐከ። ወሶቤሃ፡ ገብእ፡ | ልቡ፡ ወይቤ፡ እፎ፡ ዘኮ|ነ፡ ዘጠፍአ፡ ልብየ፡ አንሰ፡ | እንዘ፡ ሀሎኩ፡ በዘ፡ ሊፈ| |ት፡ በገደመ፡ እገሊ፡ ወኢ|ያእመርኩ፡ እፎ፡ በጻሕ|ኩ፡ ዝየ፡ አላ፡ እግዚአብ|ሔር፡ የአምር፡ ዘንተ፡ ወ|ሶበ፡ ሰምዒ፡ መጋቤ፡ ቤቲ|ክርስቲያን፡ ስማ፡ ለይእ|ቲ፡ ገዳም፡ አንከረ፡ ወይ|ቤ፡ አኮኑ፡ ኢብልከ፡ በአ|ማን፡ ጠፍአ፡ ልብከ፡ ወ|ኢተአምር፡ ዘትብል፡ እ|ስመ፡ መጠኑ፡ ለውእቱ፡ | ገዳም፡ ምሕዋረ፡ ፳ወ፪|መዓልት። ወበአማን፡ አ|ንተ፡ ፈደቂዊ፡ ወኃይቤ፡ | ለሰማዕት፡ መርፍሬዎ፡ | ሰ፡ ቡሩክ፡ አኀዘከ፡ ወአ|መረከ፡ ዘእንበለ፡ አሕፃ|ል፡ ወመዋቆሕቱ። አስ|መ፡ ዝንቱ፡ ቅዱስ፡ ወር|ቆሬዎስ፡ ሰማዕቱ፡ ብፁ|ዕ፡ ዘኃደገ፡ ክብረ፡ ዝንቱ፡ | ዓለም፡ ወመነነ። ወኰ|አንዎ፡ ከሐድያን፡ ዓቢየ፡ | ኰነኒ፡ በእንተ፡ ስሙ፡ ለ|ክርስቶስ፡ ወሞተ፡ ሰማ|ዕት፡ ወተወከፎ፡ እግዚ|አብሔር፡ በውስተ፡ መ|ንግሥቱ። ወተሐንጸ፡ ሎ|ቱ፡ አብያተ፡ ክርስቲያና|ት፡ በስሙ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ | መካን፡ ወበውስቴቱ፡ ይ|ሴብሕዎ፡ ለእግዚአብሔ|ር። ወሎቱ፡ ተንብልና፡ | ለለኵሉ፡ ሰማዕት፡ እለ፡ ተ|ማኅፀኑ፡ ኀቤሁ፡ በጸሎ| |ቱ፡ ይትነብል፡ ሎሙ፡ ት|አምራተ፡ ወመንክራ፡ | ቱ፡ ይከሥት፡ እግዚአ|ብሔር። ወይቤሎ፡ ወ|ሬዘ፡ እፎ፡ ኮነ፡ አርአያሁ፡ | ወአምሳሊሁ፡ ወይቤሎ፡ | መጋቢ፡ ውእቱሰ፡ ይመ|ስል፡ ኪያከ፡ በእክል፡ ወ|እምዝ፡ ከሠት፡ ወሶበ፡ | ርእየ፡ ወሬሃ፡ ሥዕሉ፡ | ለቅዱስ፡ ጊድርጊስ፡ ወ|ለቅዱስ፡ መርቅረዎበ፡ | ሰማዕት። ወይቤ፡ በአ|ማን፡ ዝንቱ፡ ውእቱ፡ ቅ|ዱስ፡ ዘአስተርእየኒ፡ ኢ|ቶ፡ በገዳም። ወፀረኒ፡ ላ|ዕለ፡ ፈረሱ፡ ወአብጽ|ሐኒ፡ ዝየ፡ ወናሁ፡ ዝን|ቱ፡ ቆናት፡ ዘወርቅ፡ ዘ|ርኢክዎ፡ ባቲ፡ ቅኑት፡ | ውስተ፡ ሐቌሁ። ወይ|ቤሎ፡ ለውእቱ፡ መጋቢ፡ | ናሁ፡ እነግረከ፡ እስመ፡ አ|ነ፡ ብእሲ፡ ተንባሊታዊ፡ | እምዛቲ፡ ማር። ወአቡ|የ፡ ስሙ፡ ረጋ፡ መስፍን፡ | ወተአክለኒ፡ ዛቲ፡ ለትአ|ምርቶ፡ ከመ፡ አኩን፡ ክ|ርስቲያናዊ። ወይእዜ|ኒ፡ ኅብአኒ፡ ውስተ፡ መ|ኪን፡ ወኢተከሥት፡ ግ|ብርየ፡ ለመኑሂ፡ ወአ|ምጽአ፡ ሊተ፡ ፩ካህነ፡ | አረጋዊ፡ ከመ፡ ይምሐ|ረኒ፡ ሕገ፡ እግዚአብሔር፡
Catalogue Bibliography
-
Marrassini, P. 1987. ‘I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze’, Rassegna di Studi Etiopici, 31 (1987), 69–110 (DOI: 10.2307/41299700). page 87-89
Use the tag BetMas:BMLacq680 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.