Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 680
Carsten Hoffmann
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Acquisizioni e doni
Other identifiers: Marrassini ms. 15
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/BMLacq680.123
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680&ref=123
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680&ref=123
| | |ወሊተ፡ ነቅድስት፡ እግዚአ|ብሔር፡ ናሁ፡ ቀጥቀጥኪ፡ | ማኅደርየ፡ ወአውጸእክ|ኒ፡ እምኔሁ። ወርእዮ፡ ንጉ|ሥ፡ አዘዘ፡ ይውዓርዋ፡ በገ|ጸ፡ ወይዝብጥዋ፡ በአስዋ|ጥ፡ እስከ፡ ይውኅዝ፡ እም|ሥጋሃ፡ ዳም፡ ዐዓይ፡ በአ|ምስለ፡ ሐሊብ፡ እስከ፡ ተ|ፈትሐ፡ መለያልዖቲሆ|ሙ፡ ሶቤሃ፡ ለእለ፡ ፩ዘብ|ጥዋ። ወአኦ፡ መላእክት፡ | ይሣቅይዎሙ፨ ወለቅ|ድስት፡ ጠውስ፡ አልቦ፡ ዘ|ለከፉ፡ ኵነኔሆሙ። ወ|ካዕበ፡ አዘዘ፡ የሀብዋ፡ ለ|እንበሰ፡ ርኂብ፡ ወበጽ|ሖ፡ አንበለ፡ ሰገደ፡ ቅድ|ሜሃ፡ ወለሐሰ፡ እገሪሃ|ወመጽአ፡ ቃል፡ እምስ|ማይ፡ ዘይብል፡ ተፈሥ|ሒ፡ አንጽሕት፡ እስመ፡ | አነ፡ መስሌኪ። ወርእዮ፡ | ንጉሥ፡ ከመ፡ አልቦ፡ ዘለ|ካሩ፡ አዘዘ፡ ይምትሩ፡ | ክሣደ፡ በአይፍ፡ ወመተ|ሩ፡ ክሣይ። ወፈጸመት፡ | ገድለ፡ ወበሊሊት፡ መ|ጽእ፡ ጳጳስ፡ ዘርሜ፡ ወ|ገንዘ፡ ሥጋፃ፡ በአልባሰ፡ | ክቡራት፡ ወወደቤዋ፡ ው|ስተ፡ ዕብነ፡ ርከም፡ ዘል|ቡጥ፡ በብሩር፡ ወወርቅ። | ወአስተርአየ፡ እምጋሃ፡ ተ|አምር፡ ብዙኅ፡ ዘአልቦ፡ ት| |ልቁ፡ ጸሎታ፡ ወበረከታ|የሃሉ፡ ምስለ፡ ፍቁራ፡ | ክለ፡ ሚካኤለ፡ለዓለመ፡ | ዓለም፡ አሜን። አላም፡ ለጣ|ጡስ፡ ሥርጉተ፡ ኦፍኦ፡ ወ|ውስጥ። በምግባር፡ ወበ|ሃይማኖት፡ ሥሉጥ። እመ|ኮነት፡ አምዓ፡ እንበለ፡ ተም|ዐጥ። አሕምሞ፡ ሥጋሃ፡ ኢ|ክሀሉ፡ አሥዋጥ። ወጸ|በለ፡ እግራ፡ ለሐሱ፡ አናብ|ስት፡ መሠጥ። ወበዛቲ፡ ሰ|ለት፡ ተዝካሮሙ፡ ለአባ፡ ደ|ንኤል፡ መንኮሰ፡ ወለእም|ረዎስ፡ ንጉሥ፡ ወአዝንቱ፡ | ጻድቅ፡ አባ፡ ደንኤል፡ መነ|ኮስ፡ ኮነ፡ መስተጋድለ፡ በ|ገዳመ፡ አስቄጥስ፡ ዘይብ|ረ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ መቃርስ። | ወነበረ፡ ሠዓመተ፡ ወመ|ንፈቅ፡ ዓመት፡ እንዘ፡ ኢ|ይጥዕም፡ ወኢዓሣ፡ ወኢ|መዓረ፡ ወኢዘይት፡ ዘእን|በለ፡ ቈድል፡ ወማይ፡ በ|ሕቲቱ። ወእምድኅረ|ዝ፡ መዋዕል፡ መጽአ፡ | ሕሊና፡ ትምክህት፡ ወይ|ቤ፡ በልቡ፡ ቦኑ፡ ዘከማየ፡ | ውስተ፡ ገደም፡ ዘይነብሩ፡ | ዘተዓገሥ፡ ጾመ፡ ወቀዊ|መ። ወሶበ፡ ርእየ፡ እግዚአ|ብሔር፡ ትምክህት፡ ልቡ፡ | ፈነወ፡ ኀቤሁ፡ ብርሃናዊ፡ | ወይቤሎ፡ ደንኤል፡ ለም|ንት፡ ትትሜካህ፡ ዘከመ| |ዝ፡ ትምህተ፡ ዘኢኮነ፡ ሠ|ናየ። ወእግዚእነ፡ ኢየሱ|ሰ፡ ክርስቶስ፡ ኢይፈቅድ፡ | ትምክህተ፡ ዘእንበለ፡ ት|ሕትና፡ ወፍርሃት፡ ወረዓ|ድወይቤሎ፡ ደንኤል፡ | ለመልአክ፡ ንግረኒ፡ ኦእ|ዚእየ፡ እመቦ፡ ዘይኄይ|ሰ፡ ከመ፡ እሑር፡ ወአርአ|ዮ፡ ወእትጋነይ፡ ለአምላ|ኪየ፡ በእንተ፡ ዘተመካህ|ኩ። ወይቤሎ፡ መልእክ|አምረዎስ፡ ንጉሠ፡ ርሜ፡ | ዘቀሰጥንጥንዖ፡ ብእሲ፡ | ንጹሕ፡ ወቅዱስ፡ ወፈራ|ሂ፡ እግዚአብሔር፡ ውእ|ቱ፡ ቢጽከ፡ በመንግሥ|ተ፡ ሰማያት። ወሰሚዖ፡ | አባ፡ ደንኤል፡ ሰገደ፡ በብ|ረኪሁ፡ ላዕለ፡ ምድር፡ | ወወደየ፡ ሐመደ፡ ዲበ፡ | ርእሱ፡ ወሰአሎ፡ ለእግ|ዚአብሔር፡ ከመ፡ ይብ|ጽሐ፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ ፸ሜ፡ | በሥልጠኑ፡ ወበጥበቡ፡ | ወፀርእዮ፡ ኪያሁ። ወአ|ንዘ፡ ይጼሊ፡ ከመዝ፡ መ|ጽአት፡ ደመና፡ ወፀረቁ፡ | በትአዘዘ፡ እግዚአብሔ|ር። ወአብጽሐቶ፡ እስከ፡ | ሀገረ፡ ቍሰጥንጥንደ፡ | ወረከቦ፡ ለረድአ፡ ንጉሥ፡ | አምረዎስ፡ ወርአዮ፡ ረ|ድእ፡ ትባረከ፡ እምኔሁ፡ | ለአባ፡ ደንኤል። ወይቤ | | |ሎ፡ አቡየ፡ ምንት፡ ፈቃድ|ከ፡ ዘመጻእከ፡ ዝየ። ወይ|ቤሎ፡ ወልድየ፡ እመሰ፡ | ት፡ክል፡ አብጽሐኒ፡ ኀበ፡ ፩|አመኳንንተ፡ ሀገር፡ ከመ፡ | ያብአኒ፡ ኀበ፡ ንጉሥ። ወ|ይቤሎ፡ ፈድእ፡ እመ፡ አባ|ዕኩከ፡ እነ፡ ኢትፈቅድኑ፡ | በዊኦ። ወይቤሎ፡ ረድእ|ኦአቡየ፡ ምንትኑ፡ ዘትገ|ብር፡ በርእየተ፡ ንጉሥ፡ መ|ዋቲ፡ እምሐየለከ፡ ከመ፡ | ትርአይ፡ መንግሥተ፡ ስ|ማያት። ወይቤሎ፡ አባ፡ ደ|ንኤል፡ እመሰ፡ ኢአዘዘኒ፡ | አምላኪየ፡ እምኢመጸ|እኩ፡ ዝየ። ወይቤሎ፡ ረ|ድእ፡ ተዓገሥ፡ አአቡየ፡ አ|ሣያጥ፡ መፍቅደ፡ እግዚ|አየ፡ ወበጊዜየ፡ ተሣየጠ፡ | ኅብስቶ፡ ወደወ፡ ወቈጽ|ለ፡ ወብሂአ፤፡ ወወሰደ፡ ኀ|በ፡ ሀሎ፡ አኖራዎስ፡ ምስ|ለ፡ ቢጹ፡ መነኮሰ፡ ዘስሙ፡ | አውሎጊሶ፡ በከመ፡ ል|ማዱ። ወአምራዎስሰ፡ | እመካነ፡ ፍሥሕ፡ ለብ|ሰ፡ አልባሰ፡ ሠቅ፡ ወአስ|ኬማ፡ ንጹሕ፡ ወነበረ፡ | ወረድእል፡ ኀደጎ፡ ለአባ፡ | ደንኤል፡ ወቦአ፡ ወሶበ፡ | ርእዑ፡ እኖሪዎሰ፡ ይቤሎ፡ | አብድኑ፡ አንተ፡ ዘታቀው|ሞ፡ ለአባ፡ ደንኤል፡ ወወ|ጽአ፡ አምራዎስ፡ ምስለ፡ | |ቢጹ፡ ወተቀበልዎ፡ ወሰ|ገዱ፡ ታሕተ፡ እገሪሁ፡ ወተ|ጸገው፡ ሰላመ፡ ወቦኡ፡ ቤ|ተ፡ ወኀበሩ። ወበጊዜ፡ | ፩ሰዓት፡ አቅረበ፡ ሎሙ፡ | ረድእ፡ ዘይበልዑ። ወተ|ንሥኡ፡ ኅቡረ፡ ወጸለዩ፡ | አባ፡ ደንኤል፡ ፈርሃ፡ በ|ሊዓ፡ ኅብስት፡ ከመ፡ ኢ|ይሕምም። ወይቤሎ፡ | ሙ፡ አጋዕዝትየ፡ ኢታን|ጐርጕሩ፡ ላዕሌየ፡ በእ|ንተ፡ ዘኢበላዕኩ፡ ኅብስ|ተ፡ ወአኮ፡ በትዕቢትየ፡ አ|ላ፡ አፈርህ፡ ሕማመ። | ወእምዝ፡ ወሀብዎ፡ ን|ስቲተ፡ ቈጸለ፡ በከመ፡ | ልማይ። ወይኢሞሙ|ጸሎተ፡ ማዕድ፡ ሐተተ፡ አናሬ|ዎሰ፡ ምጽአቶ፡ ለአባ፡ ፩ንኤል፡ | ወይቤሎ፡ እመሰ፡ ይትከፀለ|ከ፡ አብአኒ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ እስመ|መጻእኪ፡ በትእዛዘ፡ እግዚአ|ብሔር። ወይቤሎ፡ ጊሠመ፡ | አበውአከ፡ በዓኒታ፡ ለብሰ፡ | እናረዎሰ፡ ልብሰ፡ መንግቱ፡ | ዘየሐይድ፡ አዕይንተ፡ ወ|ንበረ፡ ዲበ፡ መንበሩ። ወ|ሰብኦ፡ ለዳንኤል፡ ወሶበ፡ | ርእዮ፡ አባ፡ ደንኤል፡ ፈርዐ፡ | ወርዕደ። ወሶበ፡ ርአየ፡ ረ|ድእ፡ ፍርዓቶ፡ ነሥአ፡ እምህ|የ፡ ወአግብአ፡ ውስተ፡ ማ|ኀደሩ፨ ወፈጺመ፡ አኖሬ|ዎሰ፡ ፈትሐገደፈ፡ ልብሶ፡ | |ወለብለ፡ አልባለ፡ ምገ|ኩሳና፡ ወገብእ፡ ኀበ፡ ማ|ኀቤሩ። ወሶበ፡ ርእዑ፡ አ|ባ፡ ፂንኤል፡ ይቤሎ፡ ለም|ንት፡ ኢያፃዕከኒ፡ ኀበ፡ ንጉ|ሥ፡ ከመ፡ አንግር፡ ዘው|ለተ፡ ልብየ፡ ወአባዕከኒ፡ | ኀበ፡ መካንደ። ወይቤሎ፡ | እኖኒዎሰ፡ ኢበአክኑ፡ ወ|ይቤሎ፡ አብእኒ፡ ረድእክ|ወሰሚዖ፡ አንከረ፡ ወይቤ|ሎ፡ አነ፡ ውእቱ፡ አናሬዎለ፡ | ዘለመየኒ፡ ንጉሠ፡ ለዛቲ፡ | ምድር፡ ዘርኢከኒ፡ እንዘ፡ | አነብር፡ ዲለ፡ መንበር፡ ኃ|ላፊ። ወሰሚዖ፡ አባ፡ ደን|ኤል፡ በገደ፡ ታሕተ፡ እገረ|ሁ፡ ወአምሐሎ፡ ከመ፡ | ይንግር፡ ኵሎ፡ ሕይወ|ቶ፨ ወነገሮ፡ አዮሬዎላ፡ | ከመ፡ ኮነ፡ ሎቱ፡ ፩ዓመ|ተ፡ ኢበልዓ፡ ወኢለብለ፡ | ዘእንበለ፡ በዓማ፡ እዴሁ፡ | ዘውእቱ፡ ፩ጸፊረ፡ ፪ገዕ|ሴ። ወዘተርፈ፡ እምሲ|ሳየ፡ ዕስት፡ ኮነ፡ ይሁብ፡ | ለነቢያን፡ ወፈሳረ፡ ኮነ፡ ኀ|ብሰት፡ ወቈጽል፡ ወብ|ጊኦ፡ ወፄው፡ ወኢበረ፡ | ፈ፡ ላዕለ፡ መኑዊ፡ ወዓ|ቀበ፡ ድንግልናሁ። ወ|ሰሚዖ፡ አባ፡ ይንኢል፡ ተ|መይጠ፡ ውለተ፡ መካኑ፡ | እንዘ፡ ይበኪ። ወየሐዝ፡ | ን። ወእምድኀረተ ሰአ
Catalogue Bibliography
-
Marrassini, P. 1987. ‘I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze’, Rassegna di Studi Etiopici, 31 (1987), 69–110 (DOI: 10.2307/41299700). page 87-89
Use the tag BetMas:BMLacq680 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.