Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 680
Carsten Hoffmann
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Acquisizioni e doni
Other identifiers: Marrassini ms. 15
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/BMLacq680.120
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680&ref=120
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680&ref=120
| | |ቅ፡ ብዙኃ፡ ዓመተ። ወኮነ፡ ዲ|ፈሰይ፡ እምበቀ ላቶ፡ ምድ|ር። ወሶበ፡ ተሰምዓ፡ ዜናሁ፡ | ወተጋድሎቱ፡ ወቲሩቱ፡ ኃ|ረዑ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ | ይኩን፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ላዕ|ለ፡ ሀገረ፡ ጠራክያ። ወሖረ|ውስተ፡ ሢመቱ፡ በከመ፡ | ሑረቶሙ፡ ለሐዋርያ፡ | ወኮነ፡ በፍቅር፡ ወበምሐ|ረት፡ ውሱከ፡ ላዕለ፡ ብዙኃ|ን፡ እምሰብእ። ወከሠተ|እግዚአብሔር፡ ዲበ፡ እደ|ዊሁ፡ ተአምራተ፡ መንክ|ራተ፡ ዓበይት። እስመ፡ ው|አቱ፡ የኃልፍ፡ በእጊዜ፡ ርእ|የ፡ ብእሲ፡ ምውት፡ እንዘ፡ | ፬እኅዘ፡ ብእሲ፡ እኩይ፡ ወ|ግዙፈ፡ ልብ፡ ወኢኃድሙ፡ | ለአዝማዲሁ፡ ከመ፡ ይቅ|ብርዎ፡ ወይቤ፡ እስመ፡ | ሊተ፡ በኀቤሁ፡ ፩፪ዲናረ፡ | ወርቅ፡ ወኢይቅብርዎ፡ | ዘእንበለ፡ የሀበኒ፡ ኪያሃ። | ወሰአሎ፡ ዝንቱ፡ ቅዱስ፡ | ወገሠዖ፡ ብዙኃ፡ ወይቤ|ሎ፡ ኅደጎ፡ ለዝንቱ፡ ምው|ቱ፡ ከመ፡ ይቅብርዎ፡ ወኢ|አምዓ፡ እምኔሁ፡ ወጸለ|የ፡ ዝንቱ፡ ቅዱስ፡ ወእስ|ተብቍዓ፡ ኀበ፡ እግዚአብ|ሒር፡ ወአንሥኦ፡ ለውእቱ፡ | ምውተ፡ ወገሠዖ፡ ለውእ|ቱ፡ ብእሲ፡ ዘአጋዘ፡ ወይቤ|ሎ፡ በቅድመ፡ ሰብእ፡ ለም| |ንት፡ ትናገርከ፡ ሐስተ፡ ላዕ|ሌሁ፡ ወኢፈራህኮ፡ ለእግ|ዚአብሔር፡ ወሞተ፡ ውእ|ቱ፡ ብእሲ፡ ዓማፄ። ወሖ|ረ፡ ውእቱ፡ ምውት፡ ሕይ|ዎ፡ ውስተ፡ ቤቱ። ወነበረ፡ | እምድኅረዝ፡ ብዙኃ፡ ዓመ|ታቶ፨ ወፈጸመ፡ ዝንቱ፡ ቅ|ዲስ፡ ሑረቶ፡ ሠናየ፡ ወአ|ሥመሮ፡ ለእግዚአብሔ|ር፡ ወአዕረፈ፡ በሰላም፡ | ጸሎቱ፡ ወበረከቱ፡ የሃሉ፡ | ምስለ፡ ፍቁሩ፡ ተክለ፡ ሚ|ካኤል፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አ|ሜን። ሰላም፡ ለመርትያ|ምሰ፡ ምሉዓ፡ ጸጋ፡ ወቲራት፡ | ከመ፡ ይሰብክ፡ በአጥራክ|ዐ፡ እንተ፡ ተውህቦ፡ ሢመ|ት። እምአርፉአውያን፡ | ሕዝብ፡ አመ፡ ረከበ፡ ፩ደ|ት። ኀበ፡ ፈለሰ፡ ወሖረ፡ ው|ስተ፡ ምድር፡ ርኅቅት። በ|ኃዲለ፡ ጸሎቱ፡ ተንሥአ፡ | ወንቅሐ፡ ምውት። ወበበ|ቲ፡ ስላ፡ ካዕበ፡ አዕረፈ፡ አባ፡ | ደንኤል፡ ዘገብረ፡ ተአምረ|ለንጉሠ፡ ፈርስ፡ ወአእመኖ፡ | በኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወም|ክንያተ፡ አሚኖቱሰ፡ አስመ|ዝንቱ፡ ንጉሠ፡ ፋርስ፡ ደወ|የ ደዊ፡ ጽኑኦ፡ በውስተ፡ ከ|ርሡ፡ ወስእንዎ፡ ዓቃብያነ፡ | ሥራይ፡ ፈውስቶ፡ ወሀለዎ|ለንጉሥ፡ ዓቃቢ፡ ሥራይ፡ ው|እቱኒ፡ ጠቢብ፡ ስእነ፡ ፈው| |ሰቶ፡ ወሶበ፡ ፈቀደ፡ ንጉሥ፡ | ቀቲሎቶ፡ ለዓቃቤ፡ ሥራይ፡ | በአእንተ፡ ኃጢአ፡ ፊውእ፡ ተና|ገሮ፡ በቅምድንት፡ እንዘ፡ ይብ|ል፡ ኅሥሥ፡ አንጉሥ፡ ሕፃነ፡ | ወአዝዝ፡ ከመ፡ ትእሥሮ፡ አ|ሙ፡ ወይኅርደ፡ አቡሁ፡ ወይ|ምጽኡ፡ ለከ፡ ልቦ፡ ወሶበ፡ በ|ላዕክ፡ ተሐዩ፡ ዘንተ፡ ዘይቤ፡ | እንዘ፡ ይሄሊ፡ ከመ፡ ጊጉሥ። | ይፈርህ፡ እምገቢረ፡ ዝንቱ፡ | ግብር። ወንጉሥ፡ ወሀበ፡ ፲፪|ደናረ፡ ወርቅ፡ ለወዓሊሁ፡ | ከመ፡ ይኅሥሥ፡ እምሀር፡ | ወይሣየጥ፡ ዘከመዝ፡ ሕፃ|ን፡ ወሀለዉ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ | ፪ነደፀን፡ ብእሲ፡ ወብእሲ|ቱ፡ ወሀለዎሙ፡ ፩ወልድ፡ ን|ቡሰ፡ ሶበ፡ ሰምዑ፡ ቃለ፡ አዋዱ፡ | አስሐቶሙ፡ ፍቅረ፡ ወር|ቅ፡ ወወለደ፡ ወልደሙ፡ ኃ|በ፡ ገጉሥ፡ እንዘ፡ ይበኪ፡ ወ|ይበልቅወከልኩ፡ በእግዚ|አብሔር፡ ዘፈጠረኒ፡ ወው|እቱ፡ ያድኅኪ። ወእምዝ፡ አ|ሠረቶ፡ እሙ፡ በጽኑዕ፡ ወመ|ልሐ፡ መናባሕቶ፡ አቡሁ፡ ከ|መ፡ ይኅርደ፡ ቅድመ፡ ንጉሥ፡ | ወመኪንንቲሁ። ወዓንቃሰ፡ | ያወ፡ ሕፃን፡ አዕበንቲ፡ ውስ|ተ፡ ሰማይ፡ ወተየገረ፡ በክና|ፍሬሁ፡ ዘእንበለ፡ ነቢብ። ወ|ወደየ፡ እግዚአብሔር፡ ው|ስተ፡ ልበ፡ ንጉሥ፡ ርኅራኒ። | ወአዘዘ፡ ንጉሥ፡ ይፍትሕ | | |ዎ፡ ወይመጽእዎ፡ ኀቤ|ሁ፡ ወይቤሎ፡ ምንተ፡ ት|ቢአመ፡ አልአልከ፡ አዕይ|ንቲከ፡ ውስተ፡ ሰማይ። | ወይቤ፡ ሕፃን፡ እግዚእ|የ፡ እመቦ፡ ዘዓመፀ፡ ይባ|ልሕዎ፡ አቡሁ፡ ወአሙ|ወለእመ፡ ጸንዓ፡ ግብር፡ | ፩ባልሕዎ፡ ንጉሥ፡ ወመ|ኳንንቲሁ፡ አንሰ፡ ሶበ፡ ኃጢ|ስኩ፡ መድኃኒት፡ እምኀ|በ፡ ኵልክሙ፡ ሰእልኩ፡ ኀ|በ፡ እግዚአብሔር፡ ዘፈ|ጠረኒ። ወሰሚያ፡ ንጉሥ|ኵሉ፡ መሐር፡ ወወሀበ፡ | ዐቢናረ፡ ወርቅ፡ ወበእን|ተዝ፡ ፈቀደ፡ እግዚአብሔ|ር፡ ከመ፡ ይሣሃሎ፡ ለንጉ|ሥ፡ ወፈነወ፡ ሎቱ፡ ደን|ኤልሃ፡ ከመ፡ ይረውስ፡ | አምየወሁ፡ ወበጺሖ|ኀቤሁ፡ ገብረ፡ ብዙኃ፡ ት|እምረ፡ ወአእመዎ፡ ለን|ጉሥ፡ በስሙ፡ ለክርስቶ|ስ፡ ወአጥመቆ፡ ጥምቴተ፡ | ክርስቶና፡ ምስለ፡ ኵሉ፡ | ሰብኡ፡ ወሐደወ፡ ንጉሥ|አምዐዊሁ። ወእምዝ፡ | ሖረ፡ አበ፡ ፪ንኤል፡ ውእ|ተ፡ ሀገሩ፡ ወነበረ፡ በተጋ|ድሎ፡ በዙኅ፡ ወእምዝ፡ | አእረፈ፡ በሰላም፡ ትንብ|ልናሁ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ፍ|ቁሩ፡ ታክለ፡ ሚካአ፡ ልለዓ|ለመ፡ ዓለም፡ አሜን። | |ሰላመ፡ ዕብል፡ ለአባ፡ ደንኤ|ል፡ መነኮስ። እንተ፡ ጸገዎ፡ | ጥምቀቶ፡ ለንጉሠ፡ ፈር|ስ፨ ድኅረ፡ እመጥባሕት፡ | ቢዘዎ፡ ሶበ፡ አራኅርሞ፡ መ|ንፈስ፨ እምእሙ፡ ነዳይ|ት፡ ወእምአቡሁ፡ ፅኑስ። | እንተ፡ ተሣየጠ፡ በወርቅ፡ | ለሕፃን፡ ንቡስ። ወበዛቲ፡ | ዕለት፡ ካዕበ፡ ኮነ፡ ተዝካሮ|ሙ፡ ለሉጥራኦ፡ ወአንደ፡ | ራዎስ፡ ወቅደሴ፡ ቤተ፡ ክ|ርስቲያን፡ ዘደብረ፡ ቀል|ሞን፡ ወመብርኖኦ፡ ወ|ጠጠና፡ ወኢይስጥና፡ ጸ|ሎቶሙ፡ ወበረከቶሙ፡ | የሃሉ፡ ምስለ፡ ፍቁር|ሙ። ረክለ፡ መካኤል፡ ለዓ|ለመ፡ ዓለም፡ አሜን። ወ|በዛቲ፡ ስለት፡ ካዕበ፡ ኮነ፡ ተ|ዝካሮሙ፡ ለጋርሲአ። | ወበጥላን፡ ጻድቃን፡ ጸሎ|ቶሙ፡ ወበረከቶሙ፡ የ|ሃሉ፡ ምስለ፡ ፍቁሮሙ፡ | ተበለ፡ መሕጽል|ለዓለ|መ፡ ዓለመ፡ አሜን። | በአዐ፡ አብ ወውልዐ፡ ወ|ወገገረ፡ ዝስፈሰ፡ አምላክ፡ | አመ፤ ወ፭ለኅደር፡ በዘ|ቲ፡ ፅአት፡ ኮነ፡ ቅዱስ፡ ሚ|ናስ፡ ሰማዕተ፡ ህበቶ፡ ርጓ|ሜሁ፡ ምስመን፡ ወቡ|ሩክ። ወለዝንቱ፡ ቅዱስ፡ | ኮነ፡ አቡሁ፡ እምሰብአ፡ ሀ|ገረ፡ ኦትናትዮስ፡ ወአሙ፡ | |ኦወፂክሰዮስ፡ ወኮነ፡ አ|ይመ፡ ወመኰንነ፡ ወቀን|ዓ፡ ላዕሌሁ፡ እኁሁ፡ ወአ|ስተወደድ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ | ለአውደክስዮስ፡ ወፈድ|ዎ፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ ኦፍራቅ|ደ፡ ወሤሞ፡ መኰንን፡ ለ|ዕለ፡ ይእቲ፡ ሀገር። ወለ|እሙሰ፡ ለቅዱእ፡ ሚናስ|ኢኮነ፡ ላቲ፡ ወልድ፡ ወበአ|ሐቲ፡ ሰለኑ፡ ቦአት፡ ውስ|ተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በበዓ|ለ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ | ድንግል፡ ማርያም፡ | ወርእ|፬ቶሙ፡ ለውሉደ፡ ክር|ስቲያን፡ እንዘ፡ ይለብሱ፡ | ሠናየ፡ አልባከ፡ ወይበው|ኡ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲ|ያን። ወገባረኑ፡ ወበከ|ያት፡ ቅድመ፡ ሥስላ፡ ለእ|ግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድን|ግል፡ ማርያም ወአእለታ፡ | ከመ፡ ትስአሎ፡ ለእግዚ|አብሔር፡ በእንቲአየ፡ ከ|መ፡ የሀባ፡ ወልደ። ወወጽ|አ፡ ቃል፡ እምሥዕለ፡ አ|ግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘይ|ብል፡ አሜን። ወሶቤሃ፡ | ሖረት፡ ይእቲ፡ ብእሲት፡ | ኀበ፡ ቤታ። ወየገረቶ፡ ለም|ታ፡ ውእተ፡ ቃለ፡ ዘአምዓ። | እምኀበ፡ ሥዕለ፡ እግዝ|እትነ፡ ማርያም፡ ወይቤላ፡ | ምታ፡ ፈቃደ፡ እግዚአብ|ሒር፡ ለይኩን። ወእም
Catalogue Bibliography
-
Marrassini, P. 1987. ‘I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze’, Rassegna di Studi Etiopici, 31 (1987), 69–110 (DOI: 10.2307/41299700). page 87-89
Use the tag BetMas:BMLacq680 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.