Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 680
Carsten Hoffmann
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Acquisizioni e doni
Other identifiers: Marrassini ms. 15
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/BMLacq680.114
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680&ref=114
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680&ref=114
| | |አዕሩግ፡ ወሕፃናት፡ ወወራዙ|ት፡ አድ፡ ወአንክት፡ አግብርት፡ | ወአስማት፡ ወያንብብዋ፡ በጊ|ዜ፡ ጸሎት፡ ዘሌሊት፡ ወዘመ|ዓልት፡ ወበጊዜ፡ ቅዳሴዐቲሆ|ሙ፡ ወይትመሐርዋ፡ ኵሉ፡ | ሕዝብ፡ ወሠርዑ፡ ኵሎ፡ ሕጋ፡ | ለቤተ፡ ክርስቲያን። ወሃይማ|ኖተ፡ ርቀዕቶ፡ ዓቀሙ፡ ብርሃ|ነ፡ ሃይማኖት። ወሖሩ፡ በሐ|ውርቲሆሙ፡ በሰላም፡ ጸ|ሎቶሙ፡ ወበረከቶሙ፡ የ|ሃሉ፡ ምስለ፡ ፍቁሮሙ፡ ቅድ|ለ፡ ሚካኤል፡ ለዓለመ፡ ዓለ|ም፡ አሜን። ሰላም፡ ለጳጳሳ|ት፡ እለ፡ ስኖሙ፡ አብርሃ። በ|ብሔረ፡ ኒቅያ፡ ወበእደይ|ሜሃ። ኦፍራስ፡ ሕይወት፡ | እሉ፡ በብሂለ፡ እንቃዕ፡ ወበ|ፍሥሐ፨ ዘኪዲ፡ ውስተ፡ | ባሕር፡ ወዘመረድ፡ ነዊሃ። | እንዘ፡ የኃምጉ፡ ማያተ፡ ብዙ፡ | በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመ|ንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፪አምላክ፡ | እመ፡ ለኅደር፡ በዛቲ፡ ዕለት፡ | ኮና፡ ፀመንኮሳ፡ ይበት፡ ቅዱ|ሳቶ፡ ወንጹሐት፡ ደናግል፡ ወ|እምን፡ ሶፍያ፡ እምአህጐር፡ | ወእመካናት፡ ፍሱጣት፡ ዘአ|ስተጋብአቶን፡ ፍቅር፡ መን|ፈሳዊት፡ ወመለከታዊት፡ ወ|ለብሰ፡ አልባሶ፡ ምንኩስና፡ | ዘውእቱ፡ አባሰ፡ መላእክ|ት። ወኮና፡ ይነብራ፡ ውስተ፡ | ፩ኦድባራት፡ ዘደናግል፡ | |በሀረ፡ ሮሖ። ወኮነት፡ ላዕሌ|ሆን፡ እመ፡ ምኔት፡ ቅድስት፡ ሶ|ፍያ፡ ወኮነት፡ ምልዕተ፡ እም|ኵሉ፡ ጸጋ፡ ወጥበብ፡ ወሐጸ|ንቶን፡ ሕጽነተ፡ መንፈሳዊ|ተ፡ እስከ፡ ኮና፡ ከመ፡ መላእ|ክት፡ በዲበ፡ ምድር፡ እንዘ፡ | ይጸውማ፡ ወይጼልዖ፡ ወ|ትረ፡ ወይነብባ፡ ገድለ፡ ቅዱ|ሳን፡ መነኮሳት፨ ወቦ፡ እም|ውስቴቶን፡ እለ፡ ንበራ፡ በው|ስተ፡ ውእቱ፡ ደብር። ፪ዓመ|ት። ወቦ፡ እምውስቴቶን፡ ው|ርዝዋት፡ ወሶበ፡ ኃለፈ፡ እም|ኔሆን፡ ንጉሥ፡ በሐዱ፡ ዮል|ያኖስ፡ ውስተ፡ ሀረ፡ ሮኃ፡ | ከመ፡ ይባዕ፡ ምስለ፡ እዋል|ዲሃ፡ አቦር፡ ወልደ፡ ሰበር፡ ን|ጉሠ፡ ፋርስ፨ ወሶበ፡ ሰምዓ፡ | ከመ፡ ይመጽእ፡ ኀቤሁ፡ ወ|ይጽብኦ፡ ወሶቤሃ፡ ሖረ፡ ድ|ልያኖስ፡ ኀቤሁ፡ ወገብእ፡ ወ|ኃለፈ፡ ኀበ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ | ዘውስቴቱ፡ ሀለወ፡ ደናግል። | ወተስእለ፡ ወይቤ፡ ምንት፡ | ውእቱ፡ ደብር፡ ዘደናግል። | ወአዘዘ፡ ከመ፡ ይባዑ፡ ሐራ|ሁ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ደብር፡ ወ|ይቅትልዎን፡ ለኵሎን፡ አ|ለ፡ ሀለዋ፡ ውስቴቱ፡ ወይማ|ሐርኩ፡ ኵሎ፡ ንዋየ፡ ዘው|ስተ፡ ውእቱ፡ ደብር፡ ዘደናግ|ል። ወቦኡ፡ ሐራሁ፡ ለንጉሥ፡ | ከሐዱ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ደብ|ር፡ ወመተርዎን፡ አርስቲ| |ሆን፡ ወዘበጥዎን፡ ለቅዱ|ስት፡ ደናግል፡ በአስይፍት፡ | ወአመዝቦሩ፡ ኵሉ፡ ዘው|ስተ፡ ደብር፡ ወንጉሥሠ፡ | ካሃዲ፡ ተበቆሎ፡ እግዚእ|ነ፡ በበቀለ፡ መዓቱ፡ ወውእ|ቱኬ፡ ቅዱስ፡ መርቈራዎ|ሰ፡ ሰማዕት፡ ረገዘ፡ በኵ|ናት፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ | ጸብእ፡ ወወገሮ፡ እምላዕ|ለ፡ ፈረሱወቀትሎ፡ ወ|ሞተ፡ በእኩይ፡ ሞት። ወ|ሖረ፡ ውስተ፡ ሲኦል፡ ዘለ|ዓለም። ወእለሰ፡ ቅዱስት፡ | ደናግል፡ ሖራ፡ ውስተ፡ ቅ|ፍሥሕት፡ ዘለዓለም፡ ወ|ወረአ፡ መንግሥተ፡ ሰማ|ያት፡ ጸሎቶን፡ ወበረከ|ቆን፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ፍቁ|ሮን፡ ተክለ፡ ሚካኤል፡ | ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡ | ሰላም፡ ለደናግል፡ እምት|ደልዎ፡ ወትሐውዘ። ለወ|ልደ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ እ|ንዘ፡ ይተልዋ፡ ግእዘ። ሶበ፡ | ቀተለ፡ እሎንተ፡ ይልያ|ኖስ፡ በተጋዕዘ። እግዚአ|ብሔር፡ ለመርቁሬዎ|ስ፡ አዘዘ፨ በቀለ፡ ደመን፡ | ሎ፡ | በኵናት፡ ፬ርግዚ። | ወበዛቲ፡ ዕለኑ፡ ካዕበ፡ ከ|ነ፡ ማኅበረ፡ ቅድሳን፡ ወ|ጉባኢ፡ በመዋዕሊሁ፡ ለ|ፊቅጠር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ | ዘርሜ፨ በመዋዕሊሁ፡ | | |ለደሜጥሮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳስ|ተ፡ ዘሀገረ፡ እስክንድር|ያ፡ ወምክንደተ፡ ተጋብ|ኦቶሙ፡ ለዝንቱ፡ ማኅበ|ር፡ ኮነ፡ ከመዝ፡ እስመ፡ ሕ|ዝበ፡ ክርስቲያን፡ ኮኑ፡ ይ|ጠመቆ፡ በበዓለ፡ ጥምቀ|ት፡ ቅድስት፡ አመ፡ ፲ወ፩ለ|ወርኃ፡ ጥር፡ ወበሳኒታሁ፡ | ዲፀውሙ፡ እስከ፡ አመ|፳ወ፱ለየከቲት፡ ውእቱ|ኪ፡ ሠመዓልት፡ ወእም|ዝ፡ ይበልዑ፡ ወእምድኅ|ረ፡ ዕለት፡ ይዌጥኒ፡ አመ|፳ወ፭ለወርኃ፡ መጋቢ|ት፡ ወይገብሩ፡ ሰሙን፡ | ሕማማቲሁ፡ ለእግዚአ|ነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወ|በዓለ፡ ትንሣኤሁ፡ አስ|መ፡ ስቅለቱ፡ ለእግዚእ|ን፡ ኮነ፡ አመ፭ወ፯፡ ለመጋ|በ፡ ወትንሣኤሁ፡ ኮነ፡ አ|መ፳ወ፪ለመጋቢቅ፨ ወ|ሶበ፡ ተሰይመ፡ ይሜጥሮ|ስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ | እስክንድርያ፡ ወኮነ፡ ብ|እሴ፡ ገባረ፡ ወኢምንተ|ኒ፡ ዘኢየአምር፡ ጽሕ|ፈተ፡ ወመጻሕፍት፡ ወ|አብርሃ፡ እግዚአብሔር፡ | ልቦ፡ በጸጋ፡ መለኮታዊ|ት፨ ወአእመረ፡ ኵሉ፡ ሕ|ገ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወ|አጽንዖሙ፡ ወተርጐመ|ብዙኃ፡ እምኔሆሙ። ወ| |እምዝ፡ ጸሐፈ፡ ሐአበ፡ አ|ለቅቲ፡ በመንፈስ፡ ቅዱ|ሰ፡ ዘቦቁ፡ የአምሩ፡ ጸመ|ወትንሣኢ። ወጸሐፈ፡ | በልሳነ፡ ቅብጢ፡ ወበል|ስነ፡ ርም። ወእመዝ፡ ጸሐ|ፈ፡ ውእተ፡ አበቅቱ፡ ወፈ|ነዎ፡ ኀበ፡ ፊቅጠርዮስ፡ | ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ ወ|ሜ፡ ወአንበቦ፡ ወረከበ፡ | ሠናየ። ወካዕበ፡ ፈነወ፡ | እምውእቱ፡ አበቅቲ፡ ኀ|በ፡ አባ፡ መክሲሞስ፡ ሊቀ፡ | ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ አንያኪ|ያ፡ ወፈነወ፡ እምኔሁ፡ ኀበ፡ | አባ፡ አጋብዮእ፡ ሊቀ፡ ጳጳ|ሳት፡ ዘሀገረ፡ ኢየሩሳሊ|ም። ወሶበ፡ በጽሐ፡ ውእ|ቱ፡ አበቅቲ፡ ኀበ፡ አባ፡ ፊ|ቅጠርዮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳስ|ት፡ ዘሀገረ፡ ርሜ፡ አን|በቦ፡ ወረከበ፡ ሠናየ። | ወተፈሥሐ፡ ቦቱ፡ ፈድ|ፋደ። ወፈንወ፡ ወአስተ|ጋብአ፡ ብዙኃ፡ ማኅበረ|እምሢመቱ፡ ወፅኤ|ጲስ፡ ቆጶስተ፡ ማዕምራ|ነ፡ ወብዙኃን፡ እምክህና|ት፡ ማዕምራን። ወእንበ|በ፡ ላዕሌሆሙ፡ ሐሳበ፡ አበ|ቅቱ፡ ወረከብዎ፡ ሠናየ፡ ፈ|ድፋደ፡ ተፈሥሉ፡ ቦቱ፡ ወተ|ወክፍዎ፡ ወጸሐዱ፡ እምኔሁ፡ | መጻሕፍት፡ በዙንተ፡ ወፈነው|ዎሙ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ በሐውር፡ | |ት፡ ወተሠርዓ፡ ጾም፡ ወጸ|ሎት፡ ቅድስት፡ ወበዓለ|ፌሲካሁ፡ ክቡር፡ በከመ፡ | ውእቱ፡ ሥሩዕ፡ እስከ፡ ዘ|ቲ፡ ዕለት፡ ወሖሩ፡ ውስ|ተ፡ በሐውርቲሆሙ፡ እ|ንዘ፡ ይሲብሕዎ፡ ለአብ፡ | ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅ|ዱእ፡ ፩አምላክ፡ ሎቱ፡ ስ|ብሐት፡ ወክብር። ጸሎ|ቶሙ፡ ወበረከቶሙ፡ የሃ|ሉ፡ ምስለ፡ ፍቁሮሙ፡ | ክለ፡ ሚካኤል፡ ለዓለ|መ፡ ዓለም፡ አሜን። | ወሀለክሙ፡ ካህናቶ፡ ስባሔ፡ | ወዘምሮ። ዘአፍጠንክ|ሙ፡ ረዊፀ፡ እንበለ፡ ቅድ|ኅሮ። ውስተ፡ ፩መካን፡ | ለተ፡ ጋብኦ፡ ወለአማኅብ|ሮ። ሐሶበ፡ አበቅቲ፡ ዘ|መንፈስ፡ ቅዱስ፡ መሐ|ሮ። እምነ፡ ድሜጥሮስ፡ | አብ፡ ተንሥኡ፡ አእምሮ፡ | ወበዛቲ፡ ዕለት፡ ካዕበ፡ ኮነ፡ | ተጋድሎቶሙ፡ ለጸው|ሎሰ፡ ወ፫ሰማዕታት። | ጸሎቶሙ፡ ወብረከቁ|ሙ፡ የሃሉ፡ ምስሌነ፡ ለ|ዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን። | በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመ|ንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አመላክ፡ አ|መ፤ ወ፩ለኅደር፡ በዛቲ፡ ዕ|ለት፡ አዕረፈት፡ ቅድስት፡ | ወንጽሐት፡ ሐና፡ ወላዲ|ተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡
Catalogue Bibliography
-
Marrassini, P. 1987. ‘I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze’, Rassegna di Studi Etiopici, 31 (1987), 69–110 (DOI: 10.2307/41299700). page 87-89
Use the tag BetMas:BMLacq680 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.