Hāymānota ʾabaw
Dorothea Reule
Work in Progress
CAe 1586Clavis Aethiopica, an ongoing repertory of all known Ethiopic Textual Units. Use this to refer univocally to a specific text in your publications. Please note that this shares only the
numeric part with the Textual Unit Record Identifier.
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/LIT1586Hayman
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/LIT1586Hayman
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/LIT1586Hayman
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/LIT1586Hayman
Introduction
Tǝmhǝrta ḫǝbuʾāt
Most commonly, it is the version ʾƎlmasṭoʾagya,
but it can possibly be also Tǝmhǝrta ḫǝbuʾāt
(or a version which is difficult to define, Teaching of Mysteries (general record)).
Testimonies by Hierotheus, bishop of Athens
Testimony by Hierotheus, bishop of Athens
Testimony by Hierotheus, bishop of Athens
Homily on the Nativity by ʾAṭifos, patriarch of Constantinople
Letter to Alexander by ʾArkāwos, bishop of Leptis
Letter to Timothy by Dionysius the Areopagite
Testimonies by Ignatius the Martyr
Testimony by Ignatius the Martyr
Testimony by Ignatius the Martyr
Testimonies by Gregory Thaumaturgus
Homily on the Trinity by Gregory Thaumaturgus
Extract from κατὰ μέρος πίστις by Gregory
Thaumaturgus
Testimonies by Gregory of Armenia
Testimony by Gregory of Armenia
Testimony by Gregory of Armenia
Testimony by Gregory of Armenia
Testimonies by Alexander, Patriach of Alexandria
Testimony by Alexander, Patriach of Alexandria
Testimony by Alexander, Patriach of Alexandria
Nicene Creed, history of the council, summary of
the canons
Testimonies by Athanasius of Alexandria
Homily on the Incarnation by Athanasius of Alexandria
Extract from a Homily on Faith attributed to Athanasius of
Alexandria
Extract from the same Homily on Faith attributed to Athanasius of
Alexandria
Homily on the Trinity and Incarnation by Athanasius of Alexandria
Confession of faith by Athanasius of Alexandria
Extract on the unity of the nature of Christ by Athanasius of
Alexandria
Extract on the unity of the nature of Christ by Athanasius of
Alexandria
Extract on the unity of the nature of Christ by Athanasius of
Alexandria
Extract from the Homily on the soul and body of Christ by Athanasius of
Alexandria
Extract from the Homily of the Incarnation by Athanasius of
Alexandria
Extract from the Homily on the passion of Christ by Athanasius of
Alexandria
Extract from the third Homily on Trinity by Athanasius of
Alexandria
Extract from the Homily on the Incarnation by Athanasius of
Alexandria
Extract from the twelve commandments by Athanasius of Alexandria
Letter by Athanasius of Alexandria to Epictet
Testimonies by Basil
Extract from the third book of Against Eunomius
Extract from a letter to ʾAnqǝlosis, i.e. Amphilochus
Extract from the fourth book of Against Eunomius
Homily on Faith and Trinity by Basil
Introduction to the 106 canons
Testimonies by Gregory of Nyssa
Tǝrgʷāme maṣḥafa Salomon za-wǝʾǝtu maḥālǝya maḥālǝy, extract from the 15th Homily on the Song of Songs by Gregory of Nyssa
Baʾǝnta ṭǝmqatu la-ʾǝgziʾǝna, extract from the Homily on the baptism of Jesus by Gregory of Nyssa
Ḫalleyu zanta ba-ʾalbābikǝmu mǝnt wǝʾǝtu nǝdet, extract from the Homily on the Epistle to the Philippians 2:5-7 by Gregory of
Nyssa
Baʾǝnta nǝssǝḥā wa-za-kama yǝrakkǝb tadlā wa-ʿǝraft, homily on Penitence by Gregory of Nyssa
Testimonies by Felix of Rome
Extract from the Homily on Incarnation and Faith by Felix of Rome
Extract from the Homily on Incarnation and Faith by Felix of Rome
Extract from the Homily on Incarnation and Faith by Felix of Rome
Letters by Julius
Extract from the letter to Dionysius, bishop of Cyprus
Letter to Prosdocius
Extract from the letter to Dionysius, bishop of Cyprus?
Letter to all bishops
Testimony by Celestine of Rome
Extract from the controversy of Sylvester I with
the Jews.
Testimony by Wǝṭālyos , bishop of Rome
Testimonies by Ephrem
Extract from Ephrem's homily on Mary
Fragment of the end of Ephrem's homily on Mary
Extract from the Homily on the precious pearl
Grohmann 1919
Extract from the Homily on the precious pearl
Grohmann 1919
Extract from the Homily on the precious pearl
Grohmann 1919
Testimonies by Proclus
Extract on the Homily on the Nativity by Proclus of Cyzicus
Extract on the Homily on St Thomas by Proclus of Cyzicus
Second extract on the Homily on St Thomas by Proclus of Cyzicus
Extract on the homily on the Incarnation by Proclus of Cyzicus
Extract of another Homily
Extract of the letter to the Armenians
Another extract
Extract of the 6th Homily on the Annunciation
Extract of the Homily on Faith
Extract of the homily on the Nicene Creed
Homily on the Incarnation of Jesus
Extract from a homily by Severianus of Gabala
Explanation of the Creed by John II , patriarch of
Jerusalem
Testimonies by Theodotos
Extract from the second Homily on the Nativity
Extract from the second Homily on the Nativity
Extract from the second Homily on the Nativity
Extract from the second Homily on the Nativity
Extract from the second Homily on the Nativity
Extract from the second Homily on the Nativity
Unidentified extract from a work of Theodotos of Ankyra
Extract from Against Nestorius
Testimonies by Epiphanios
Extract from ʾAnkariṭos
Extract from ʾAnkariṭos
Extract from ʾAnkariṭos
Extract from ʾAnkariṭos
Extract from ʾAnkariṭos
Extract from ʾAnkariṭos
Extract from ʾAnkariṭos
Extract from ʾAnkariṭos
Extract from ʾAnkariṭos
Extract from ʾAnkariṭos
Extract from ʾAnkariṭos
Extract from Mäṣḥaf bäʾǝntä 12 aʾǝban
Extract from ʾAnkariṭos
Testimonies by Gregory of Nazianzos
Extract on the consubstantiality of the Trinity, Baʾǝnta ʿǝrina qǝddǝst Śǝllāse
Extract from the Homily on the Son, Baʾǝnta
wald
Another extract from the Homily on the Son, Baʾǝnta wald
Extract from the Letter to Cledonius
Extract from the Homily on the Nativity, Baʾǝnta lǝdatu
Testimonies by John Chrysostom
Extract from the Homily on the consubstantial Trinity
Seventh Homily in the Tǝrgʷāme malʾǝkt za-bǝṣuʿ wa-kǝbur Ṗāwlos za-ṣaḥafa la-ʿƎbrāwǝyān
Three fragments from Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta lǝdatu la-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos
Two fragments from the Commentary on the Gospel of Matthew
Extract from the 77th (?) Homily on the Gospel of John
Three fragments from Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta lǝdatu la-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos
Extract from the 77th Homily on the Gospel of John
Extract from the Commentary on Psalm 46
Extract from the Commentary on the second Epistle to the
Corinthians
Extract from the 4th Homily in the Tǝrgʷāme malʾǝkt za-bǝṣuʿ wa-kǝbur Ṗāwlos za-ṣaḥafa la-ʿƎbrāwǝyān
Four extracts from the 3rd Homily on the Epistle to the Ephesians
Two extracts from the 4th and 5th Homily on the Epistle to the
Ephesians
Four extracts from the Homily of the Ascension
Four extracts from On the Annunciation to Mary by Gabriel
Extract of the commentary of the Epistle to the Ephesians
Testimonies by Theophilos
Baʾǝnta hāymānot, on the Council of
Nicea
Extract from the 21st Festal letter (Graf 1937, 383)
Clavis Bibliography
-
CPG. Geerard, M. 1974. Clavis patrum Graecorum, II: Ab Athanasio ad Chrysostomum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). item 2589
Testimonies by Cyril
Extract from the letter on the Creed
Profession of faith from the dialogues on the Trinity, addressed to
Hermias.
Homily on the Trinity
Extract from the letter to John of Antioch
Extract on the true faith
Extract from Letter to the Egyptian monks
Extract from the second treatise against the anthropomorphites, addressed
to Calosyrius.
Extract from the treatise to Theodosios on the true faith in Jesus
Christ
Extract from the treatise addressed to John of Antioch
Extract from a letter to Nestorius.
Extract from Dialogue with Palladius on the Unity of Christ
Extract from the fifth book of the treatise against Nestorius.
Extract from the letter to John of Antioch
Extract from the letter to ʾAwfāmyos, bishop of ʾAfrewos
Letter to Acacius, bishop of Melitene
Extract from the letter of Cyril and the synod of Alexandria to
Nestorius
Extract from the letter of Cyril and the synod of Alexandria to
Nestorius
Extract from the letter of Cyril and the synod of Alexandria to
Nestorius
Extract from the letter of Cyril and the synod of Alexandria to
Nestorius
Extract from the letter of Cyril and the synod of Alexandria to
Nestorius
Extract from the treatise of faith, addressed to Nestorius
Another extract from the treatise of faith, addressed to Nestorius
Extract from the letter to the Orientals
Extract from the Symbol of Faith written in the second year of the
cycle
Extract from the letter to Nestorius
Extract from the Book of Treasure
Another extract from the Book of Treasure
Extract from the letter to Eulogius
Extract from Dialogue with Palladius on the Unity of Christ
Extract from the fifth homily on 1 Corinthians
Extract from the treatise on the Incarnation
Extract from the Book of Treasure
Extract from the 1st book, 7th chapter of the Book of Treasure
Extract from the 8th chapter of the Book of Treasure on a passage of
Proverbs
Extract from the Book of Treasure
Extract from the Book of Treasure
Extract from Dialogue with Palladius on the Unity of Christ
Question 71 from Dialogue with Palladius on the Unity of Christ
Question 75 from Dialogue with Palladius on the Unity of Christ
Question 83 from Dialogue with Palladius on the Unity of Christ
Question 87 from Dialogue with Palladius on the Unity of Christ
Question 107 from Dialogue with Palladius on the Unity of Christ
Question 200 from Dialogue with Palladius on the Unity of Christ
Question 217 from Dialogue with Palladius on the Unity of Christ
Letter to Succensus, bishop of Diocaesaria
Second letter to Succensus, bishop of Diocaesaria
Extract from the letter to empresses
Extract from the 7th chapter of the Explanation of the Mystery of Christ,
against Nestorius
Extract from the same (?) treatise, 13th question
Testimonies by Theodosios of Alexandria
Extract from the Synodal Letter ṭomāra
malʾǝktu to Severus of Antioch (Syriac Chabot 1908:5-11;
1938: 1-5)
Clavis Bibliography
-
CPG. Geerard, M. 1979. Clavis patrum Graecorum, III: A Cyrillo Alexandrino ad Iohannem Damascenum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1979). item 7134
Homily on the consubstantial Trinity, against impious men written after his
expulsion, Dǝrsānu ʾǝm-dǝḫra sǝddatu
Letter to the Alexandrians written from exile
Clavis Bibliography
-
CPG. Geerard, M. 1979. Clavis patrum Graecorum, III: A Cyrillo Alexandrino ad Iohannem Damascenum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1979). item 7159
Testimonies by Severos
Credo addressed to emperor Anastasius
Extract from the letter to Julian of Halicarnassus
Extract from the Homily on Jesus's words "My God, my god, why hast thou
forsaken me?"
Extract from the Homily before the Emperor
Extract from the letter to the emperor
Another extract from the letter to the emperor
Extract from the letter to John II, Patriarch of Alexandria
Another extract from the letter to John II, Patriarch of Alexandria
Extract from the synodal letter addressed to Theodosios, patriarch of
Alexandria.
Testimonies by Jacob of Sarug
Beginning of the Homily on his Nativity and Baptism
Extract from the Homily on his Nativity and Baptism on the greeting of the
angel
Beginning of the Homily on the salvatory Passion
Another Extract from the Homily on the salvatory Passion
Extract from the 16th Paschal letter of Benjamin of Alexandria ,
Patriarch of Alexandria
Extract from the letter of Theodosios of Antioch (Romanos) of Antioch to
Michael III , Patriarch of Alexandria
Synodal letter from John VI , patriarch of
Antioch
Letters by Philotheos
Synodal letter from Philotheus , patriarch of
Alexandria to Dionysius III (Athanasius IV of Antioch ?), patriarch of Antioch
Synodal letter from Philotheus , patriarch of
Alexandria to Athanasius IV of Antioch , patriarch of Antioch
Synodal letter from Athanasius IV of Antioch , patriarch of Antioch,
to Philotheus , patriarch of Alexandria
Letters by John
Letters by Zakāryās
Letters by Shenute
Synodal letter from Shenute II , patriarch of
Alexandria to Dionysius IV , patriarch of Antioch (Answer
to the latters letter from 752 Year of the Martyrs)
Another Synodal letter from Shenute II , patriarch of
Alexandria to Dionysius IV , patriarch of Antioch (Answer
to the latters letter from 751 Year of the Martyrs)
Letters by Christodoulous
Letters by John
Another synodal letter from John VIII , patriarch of
Antioch, to Christodoulous , patriarch of Alexandria
Another synodal letter from John VIII , patriarch of
Antioch, to Christodoulous , patriarch of Alexandria
Letters by Ḥabīb
Extract from a letter of Ḥabīb b. Ḫidma ʾAbū Rāʾiṭa at-Takrītī
Extract from a letter of Ḥabīb b. Ḫidma ʾAbū Rāʾiṭa at-Takrītī
Extract from a letter of Ḥabīb b. Ḫidma ʾAbū Rāʾiṭa at-Takrītī
Extract from the letter from Yaḥyā b. ʿAdī against the
doctrine of the Nestorians, addressed to ʾAbū l-Ḥasan al-Qasim b. Ḥabīb
12 Chapters by Gregory Thaumaturgus on the Incarnation
Six anathematisms by Julius, bishop of Rome
Five anthematisms by Vitalian, pope of Rome, quoted by Cyril in his Letter to
the empresses
13 Anathematisms from Gregory of Nazianzus' Letter to Cledonius
The Twelve Chapters of Cyril, with declarations but without the
prolegomena
Five anathematisms by Theodosios, bishop of Alexandria, from his letter
written from exile to the Alexandrians
13 anathematisms by John of Burlos
Various testimonies on the Incarnation from Cyril of Alexandria, Gregory of
Nazianzus, some books of the New Testament, the Pentateuch and the Psalms
Maṣḥafa ṭomār
The Maṣḥafa ṭomār circulates also independently and is not present in all manuscripts containing the Hāymānota ʾabaw. It can also follow the table of contents.
Table of Contents
Secondary Bibliography
-
Graf, G. 1947. Geschichte der christlichen arabischen Literatur. Zweiter Band: Die Schriftsteller bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts, II, Studi e Testi, 133 (Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1947). page 322
-
Ricci, L. 1969. ‘Letterature dell’Etiopia’, in O. Botto, ed., Storia delle letterature d’Oriente, I (Milano: Casa editrice Dr. Francesco Vallardi società editrice libraria, 1969), 801–911.page 839
-
Isenberg, C. W. 1841. Dictionary of the Amharic Language. In two parts. Amharic and English, and English and Amharic (London: The Church Missionary Society, 1841). page 198
-
Wion, A. and E. Fritsch 2005. ‘Haymanotä abäw’, in S. Uhlig, ed., Encyclopaedia Aethiopica, II (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2005), 1073a–1075b.
Clavis Bibliography
-
CPG. Geerard, M. 1974. Clavis patrum Graecorum, II: Ab Athanasio ad Chrysostomum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). item 2589
Clavis Bibliography
-
CPG. Geerard, M. 1979. Clavis patrum Graecorum, III: A Cyrillo Alexandrino ad Iohannem Damascenum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1979). item 7134
Clavis Bibliography
-
CPG. Geerard, M. 1979. Clavis patrum Graecorum, III: A Cyrillo Alexandrino ad Iohannem Damascenum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1979). item 7159
Hypothes.is public annotations pointing here
Use the tag BetMas:LIT1586Hayman in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Dorothea Reule, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, Eugenia Sokolinski, ʻHāymānota ʾabawʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 27.11.2018) https://betamasaheft.eu/works/LIT1586Hayman [Accessed: 2024-05-04+02:00]
Revisions of the data
- Dorothea Reule Specified clavis on 27.11.2018
- Dorothea Reule Various changes on 27.3.2017
- Dorothea Reule Information added on 23.9.2016
- Pietro Maria Liuzzo Created file from google spreadsheet on 21.3.2016
- Eugenia Sokolinski CREATED: text record on 9.2.2016
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Dorothea Reule, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Eugenia Sokolinski, contributor
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.