✖Here you can explore some general information about the project. See also Beta maṣāḥəft institutional web page. Select About to meet the project team and our partners. Visit the Guidelines section to learn about our encoding principles. The section Data contains the Linked Open Data information, and API the Application Programming Interface documentation for those who want to exchange data with the Beta maṣāḥǝft project. The Permalinks section documents the versioning and referencing earlier versions of each record.
Click to get back to the home page. Here you can find out more about the project team, the cooperating projects, and the contact information. You can also visit our institutional page. Find out more about our Encoding Guidelines. In this section our Linked Open Data principles are explained. Developers can find our Application Programming Interface documentation here. The page documents the use of permalinks by the project.
✖Descriptions of (predominantly) Christian manuscripts from Ethiopia and Eritrea are the core of the Beta maṣāḥǝft project. We (1) gradually encode descriptions from printed catalogues, beginning from the historical ones, (2) incorporate digital descriptions produced by other projects, adjusting them wherever possible, and (3) produce descriptions of previously unknown and/or uncatalogued manuscripts. The encoding follows the TEI XML standards (check our guidelines).
Shelf marks (full list)Manuscripts (search)List of Digitized ManuscriptsCatalogues EncodedInscriptions
✖We identify each unit of content in every manuscript. We consider any text with an independent circulation a work, with its own identification number within the Clavis Aethiopica (CAe). Parts of texts (e.g. chapters) without independent circulation (univocally identifiable by IDs assigned within the records) or recurrent motifs as well as documentary additional texts (identified as Narrative Units) are not part of the CAe. You can also check the list of different types of text titles or various Indexes available from the top menu.
Clavis Aethiopica (Works)Narrative UnitsStudies
The clavis is a repertory of all known works relevant for the Ethiopian and Eritrean tradition; the work being defined as any text with an independent circulation. Each work (as well as known recensions where applicable) receives a unique identifier in the Clavis Aethiopica (CAe). In the filter search offered here one can search for a work by its title, a keyword, a short quotation, but also directly by its CAe identifier - or, wherever known and provided, identifier used by other claves, including Bibliotheca Hagiographica Graeca (BHG), Clavis Patrum Graecorum (CPG), Clavis Coptica (CC), Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti (CAVT), Clavis Apocryphorum Novi Testamenti (CANT), etc. The project additionally identifies Narrative Units to refer to text types, where no clavis identification is possible or necessary. Recurring motifs or also frequently documentary additiones are assigned a Narrative Unit ID, or thematically clearly demarkated passages from various recensions of a larger work. This list view shows the documentary collections encoded by the project Ethiopian Manuscript Archives (EMA) and its successor EthioChrisProcess - Christianization and religious interactions in Ethiopia (6th-13th century) : comparative approaches with Nubia and Egypt, which aim to edit the corpus of administrative acts of the Christian kingdom of Ethiopia, for medieval and modern periods. See also the list of documents contained in the additiones in the manuscripts described by the Beta maṣāḥǝft project . Works of interest to Ethiopian and Eritrean studies.
✖While encoding manuscripts, the project Beta maṣāḥǝft aims at creating an exhaustive repertory of art themes and techniques present in Ethiopian and Eritrean Christian tradition. See our encoding guidelines for details. Two types of searches for aspects of manuscript decoration are possible, the decorations filtered search and the general keyword search.
Index of decorationsArt KeywordsIlluminations
The filtered search for decorations, originally designed with Jacopo Gnisci, looks at decorations and their features only. The filters on the left are relative only to the selected features, reading the legends will help you to figure out what you can filter. For example you can search for all encoded decorations of a specific art theme, or search the encoded legends. If the decorations are present, but not encoded, you will not get them in the results. If an image is available, you will also find a thumbnail linking to the image viewer. [NB: The Index of Decorations currently often times out, we are sorry for the inconvenience.] You can search for particular motifs or aspects, including style, also through the keyword search. Just click on "Art keywords" and "Art themes" on the left to browse through the options. This is a short cut to a search for all those manuscripts which have miniatures of which we have images.
✖We create metadata for all places associated with the manuscript production and circulation as well as those mentioned in the texts used by the project. The encoding of places in Beta maṣāḥǝft will thus result in a Gazetteer of the Ethiopian tradition. We follow the principles established by Pleiades and lined out in the Syriaca.org TEI Manual and Schema for Historical Geography which allow us to distinguish between places, locations, and names of places. See also Help page fore more guidance.
PlacesRepositories
This tab offers a filtrable list of all available places. Geographical references of the type "land inhabited by people XXX" is encoded with the reference to the corresponding Ethnic unit (see below); ethnonyms, even those used in geographical contexts, do not appear in this list. Repositories are those locations where manuscripts encoded by the project are or used to be preserved. While they are encoded in the same way as all places are, the view offered is different, showing a list of manuscripts associated with the repository.
✖We create metadata for all persons (and groups of persons) associated with the manuscript production and circulation (rulers, religious authorities, scribes, donors, and commissioners) as well as those mentioned in the texts used by the project. The result will be a comprehensive Prosopography of the Ethiopian and Eritrean tradition. See also Help page for more guidance.
Persons and groupsEthnic units
We encode persons according to our Encoding Guidelines. The initial list was inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix. We consider ethnonyms as a subcategory of personal names, even when many are often used in literary works in the context of the "land inhabited by **". The present list of records has been mostly inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix.
✖This section collects some additional resources offered by the project. Select Bibliography to explore the references cited in the project records. The Indexes list different types of project records (persons, places, titles, keywords, etc). Visit Projects for information on partners that have input data directly in the Beta maṣāḥǝft database. Special ways of exploring the data are offered under Visualizations. Two applications were developed in cooperation with the project TraCES, the Gǝʿǝz Morphological Parser and the Online Lexicon Linguae Aethiopicae.
BibliographyIndexesProjectsVisualizationsGǝʿǝz Morphological ParserOnline Lexicon Linguae Aethiopicae
Help

You are looking at work in progress version of this website. For questions contact the dev team.

Hover on words to see search options.

Double-click to see morphological parsing.

Click on left pointing hands and arrows to load related items and click once more to view the result in a popup.

You can run a simple search which will look in all text indexes. This is the simplest search that we can offer. Check the options below the input box if you want to change the default settings.

Note that you can click on and/or symbols under the search field for additional filters/facets and on to activate the virtual keyboard.

When the results appear you can use facets to narrow your selection. For that, first select the facet (Item type, Author of changes, Keywords, etc.) and then press "refine search results ". Here you can get a list of items given some parameters, like the entity type, without searching for a string. You can play with the filters to restrict the search and you can certainly combine these with a text search. If you know the identifier (ID) of an item (LIT1234name, MS123abc, PRS12345name, etc.) you can paste it here, and you will get it in the results. if you know only a part, eg. LIT20... it will give you all those which match. To reach a given item with its ID, you can also append that to the base URL of the website, https://betamasaheft.eu/LIT1234name and you will be redirected to the correct landing page. If you have at hand the Clavis Aethiopica number of a Textual Unit, e.g. CAe 1234, you can enter it here and the search will point you to that record. We record (unsystematically) corresponding identifiers from other Claves, like CAVT or CANT, here you can select which one you want to look for and search for records pointing to that. We record for each repository information on settlement, region and country. By searching for the identifier of a place the query will look at related places and check for other repositories which may be associated. If you know how to write your XPath, and know the source TEI (available for each file, by appending .xml to the identifier of the record) you will be able to run that query against the db here. Not all possible paths are optimized. Parallel to the XML, also an RDF triple store is maintained by the project. Here you get an interface to the SPARQL endpoint. You can add your SPARQL query and see the results available.
In the search mask above, you can search for text, below there are options and you can add filters ( ). You can then use facets to narrow your selection.
But text is not all you can search for. In the top menu you can switch to other types of queries and searches which rely on different indexes and data formats. You can check this box to use 'smart' ranking, where a higher score is assigned to hits in placeName, persName, title or to records with text or an occupation element. This will make you wait a bit more. If running a text search, you can select the type of text search. This determines how the single words which you enter are matched in the indexes here By default the search will use OR as an operator, which means that if you search two words you will get hits which contain one OR the other. You may wish to use AND to get the matches which contain your first word AND your second word. If you want them in that particular order, consider using phrase mode from the search type. Click on this plus button to see a series of additional options for your search. If you wish to search for a given word in the hands descriptions and another word in the decorations, here you can do that, using fields. This may help you enter characters which are not immediately present on your keyboard. Keep a letter pressed for additional forms. Use Shift and Alt for alternative keyboards. Instead of the pointer you can use your own keyboard with these values when active. Homophones are mechanically replaced for you, so that for example, if you search for one of 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ' we will search for all of them. If you deselect this checkbox the list of homophones will not be considered and only the exact string you searched will be passed on. Homophones are not replaced for search strings longer than 10 characters and is not applied in all modes. If you entered a search string for a Gǝʿǝz string, either typing it in Fidal or in a transliteration format, we can try to convert it and search also the other form. If you entered ወልደ the search engine will look also for walda. If you entered walda also for ወልደ. This depends on the availability of the alternate form.

You can enter above your SPARQL query to the RDF representation of the data stored in Apache Jena Fuseki. Please use single quotes ' not double.

PREFIXes are already there (see below), so you can start with SELECT. If you prefer to use your prefixes, do so, no problem. A super tutorial on how to build SPARQL queries is here at Apache Jena.

Results do not have facets and are presented as they are requested in the query from the SPARQL response.



PREFIX rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX lawd: <http://lawd.info/ontology/>
PREFIX oa: <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX ecrm: <http://erlangen-crm.org/current/>
PREFIX crm: <http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/>
PREFIX gn: <http://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX agrelon: <http://d-nb.info/standards/elementset/agrelon.owl#>
PREFIX rel: <http://purl.org/vocab/relationship/>
PREFIX dcterms: <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX bm: <https://betamasaheft.eu/>
PREFIX pelagios: <http://pelagios.github.io/vocab/terms#>
PREFIX syriaca: <http://syriaca.org/documentation/relations.html#>
PREFIX saws: <http://purl.org/saws/ontology#>
PREFIX snap: <http://data.snapdrgn.net/ontology/snap#>
PREFIX pleiades: <https://pleiades.stoa.org/>
PREFIX wd: <https://www.wikidata.org/>
PREFIX dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>
PREFIX t: <http://www.tei-c.org/ns/1.0>
PREFIX sdc: <https://w3id.org/sdc/ontology#>
PREFIX foaf: <http://xmlns.com/foaf/0.1/>

You can also use the API to query the SPARQL endpoint, using https://betamasaheft.eu/api/SPARQL with the query in a parameter q. The results are SPARQL Query Results XML Format, as the one visualized below.

In the Beta maṣāḥǝft Guidelines you can find the OWLDoc Documentation and a visualization thanks to webVOWL of the current ontology developed with Protégé.

Some examples of the data you are querying

Documentation on Linked Open Data can be found here.

Examples:
Search for female donors: "SELECT ?ms ?person WHERE { ?annotation a bm:donor ; oa:hasBody ?person ; oa:hasTarget ?ms . ?ms a bm:mss . ?person foaf:gender 'female' . } "
Manuscripts with a patron of the imperial family: "SELECT DISTINCT ?manuscript ?patron ?relation ?ruler WHERE{ ?annotation a bm:patron ; oa:hasTarget ?manuscript ; oa:hasBody ?patron . ?manuscript a bm:mss . ?patron snap:hasBond ?bondName . ?bondName rdf:type ?relation ; snap:bond-with ?ruler . ?ruler snap:occupation 'Emperor' . }"
Mountains mentioned in Liturgy manuscripts: "SELECT DISTINCT ?mountain ?manuscript WHERE { ?att oa:hasBody ?mountain ; oa:hasTarget ?manuscript . ?manuscript a bm:mss ; a bm:Liturgy . ?mountain a bm:place ; pleiades:hasFeatureType in <https://betamasaheft.eu/authority-files/mountain> . } LIMIT 50"

The results presented here are visualized with d3sparql

Enter above your XPath 3.0 query to the data. (You can alternatively use the old XPath search page here) Please, use t: namespace for TEI elements. The starting point of any Xpath should be $config:collection-root if you are searching the entire dataset.

NB: if you are a member of the BM GitHub organization and work with Oxygen you may run your XPath Queries directly in your Oxygen project; in this case start the string directly with //TEI.

You can also use, as a cached and short form to point to collections the following variables: $config:collection-rootMS for manuscripts; $config:collection-rootW for Textual Units $config:collection-rootPl for places; $config:collection-rootPr for persons; $config:collection-rootIn for repositories; $config:collection-rootA for authority files.

Examples:
Persons marked up in colophons: $config:collection-rootMS//t:colophon[t:persName]
Manuscripts with at least 26 additions: $config:collection-rootMS//t:additions/t:list/t:item[@xml:id='a26']
Manuscripts with a text marked up as Amharic: $config:collection-rootMS//t:TEI[descendant::t:textLang[@mainLang='am' or @otherLangs='am']]
Manuscripts with additions that contain something tagged Amharic: $config:collection-rootMS//t:TEI[not(contains(@xml:id, 'IHA'))]//t:additions[descendant::t:*[@xml:lang='am']]
Records with the title with the subtype inscriptio: $config:collection-root//t:title[contains(@subtype,'inscriptio')]
Manuscripts that have at least 31 quires: $config:collection-rootMS//t:collation/t:list[count(t:item) ge 31]
Manuscripts where a roleName appears: $config:collection-rootMS//t:roleName
Additons of the type OwnershipNote: $config:collection-rootMS//t:additions/t:list/t:item[t:desc[@type='OwnershipNote']]
Place records revised in 2022: $config:collection-rootPl//t:revisionDesc/t:change[contains(concat(' ', @when, ' '), '2022')]
Work records that contain "Senodos" inside title: $config:collection-rootW//t:titleStmt/t:title[contains(.,'Senodos')]
Works that contain the string "Senodos" somewhere: $config:collection-rootW//*[contains(.,'Senodos')]
Person record which have at least some attribute for birth and death (can be when, notBefore, notAfter) elements and occupation type ruler: $config:collection-rootPr//t:person[t:birth[@*]][t:death[@*]][t:occupation[@type='ruler']]
Manuscripts with miniatures in them: $config:collection-rootMS//t:decoDesc[t:decoNote[@type='miniature']]
Manuscripts with an addition element typed Ownership Note followed by another one with type Supplication: $config:collection-rootMS//t:additions/t:list/t:item[t:desc[@type='OwnershipNote']][following-sibling::t:item[t:desc[@type='Supplication']]]

Here you can differentiate your search by looking at the text of constructed strings from specific portions of the data. You can search for records which have a word occurring in the decoration and another in the content description, for example.















Resource type
manuscript177
General
Ashlee Benson95
Carsten Hoffmann1
Daria Elagina2
Eugenia Sokolinski82
Jonah Sandford95
Pietro Maria Liuzzo95
Ralph Lee90
2024-03-301
2022-10-0182
2021-02-031
2021-03-037
2021-03-261
2021-05-144
2021-05-174
2021-06-232
2021-07-235
2020-01-288
2020-01-291
2020-01-309
2020-01-3116
2020-02-035
2020-02-0414
2020-02-0617
2020-02-0718
2020-02-111
2020-02-134
2020-02-282
2020-03-058
2020-03-096
2020-03-1019
2020-03-1117
2020-03-139
2020-03-1618
2020-03-177
2020-03-208
2020-03-3010
2020-04-021
2020-04-0615
2020-04-091
2020-04-1735
2020-04-1853
2020-04-215
2020-05-054
2020-05-061
2020-05-121
2020-05-212
2020-05-281
2020-06-1112
2020-06-121
2020-06-151
2020-06-221
2020-07-242
2020-07-274
2020-07-282
2020-07-318
2020-08-034
2020-08-047
2020-08-054
2020-08-074
2020-08-102
2020-08-112
2020-08-132
2020-08-143
2020-08-152
2020-08-172
2020-08-1811
2020-08-202
2020-08-271
2020-09-012
2020-09-026
2020-09-037
2020-09-041
2020-09-073
2020-09-083
2020-09-141
2020-09-163
2020-09-175
2020-09-181
2020-10-121
2020-10-133
2020-10-203
2020-10-212
2020-10-295
2020-10-301
2020-10-314
2020-11-022
2020-11-036
2020-11-1010
2020-11-121
2020-11-131
2020-11-172
2020-11-1837
2020-11-192
2020-11-202
2020-12-012
2020-12-021
2018-01-1895
1
1
3
Angel6
Annunciation1
Coronation of Mary1
Cross2
Crucifixion of Jesus2
David Playing the Harp2
Holy Man Portrait6
Jesus Christ3
Nativity of Jesus1
Resurrection of Jesus1
Virgin and Child3
Letter1
dragon1
Scabbard1
censer1
cross2
sword2
Other7
Christian Literature61
Chronography3
Didactic Material1
Islamic Literature10
Study2
Amharic13
Arabic8
English177
Gǝʿǝz 88
Italian 8
Manuscripts
Angel6
Annunciation1
Coronation of Mary1
Cross2
Crucifixion of Jesus2
David Playing the Harp2
Holy Man Portrait6
JesusChrist3
Nativity of Jesus1
No item: AT1089ManOnHorse1
No item: AT1109GeometricPatterns1
Resurrection of Jesus1
St Mary3
Virgin and Child3
cardboard18
leather33
metal1
paper29
parchment67
textile25
wood64
EMIP177
131
254
313
411
42
complete70
incomplete10
1 Chronicles1
1 Maccabees, Book of (Vulgata)1
2 Chronicles1
2 Maccabees, Book of (Vulgata)1
71v–72v: Section 77: On the King of Persia, ፸፯ በእንተ፡ ንጉሠ፡ ፋርስ።1
72v–73r: Section 78: On the King of Moab, ፸፰ በእንተ፡ ንጉሠ፡ ሞአብ።1
>Text (Gǝ‘ǝz) and Commentary (Amharic), Haymanotä Abaw, ሃይማኖተ፡ አበው፡, Part Two1
Abb(adie) 1561
Abbadie 1561
Abbadie 281
Acts of Gäbrä Krestos, ገድለ፡ ገብረ፡ ክርስቶስ፡1
Additional litanical prayer for vespers1
ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-darasu 318 rǝtuʿāna hāymānot1
ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos1
ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-qǝddus Hǝryāqos za-hagara Bǝhnǝsā2
Amharic Commentary on Daniel1
Amharic Commentary on Ezekiel1
Amharic Commentary on the Book of Revelation1
Amharic Moral Tales1
ʾAmmǝstu ʾaʿǝmāda mǝśṭir2
Andǝmta to Faith of the Fathers: Text (Gǝ‘ǝz) and Commentary (Amharic), Haymanotä Abaw, ሃይማኖተ፡ አበው፡, Part One1
Anqaṣ Zemma for the book of Missal1
Apocalypse of Ezra1
Article of Penance, አንቀጸ፡ ንስሐ፡1
A short poem written for the one who commissioned the manuscript1
Asmat prayer against charm1
Ba-samāy wa-ba-mǝdr ʾalbǝya bāʿd1
Bel and the Dragon1
Book of Ancient Faith, Mäṣǝḥäfä Ṭǝntä Haymanot of Epiphanius, መጽሐፈ፡ ጥንተ፡ ሃይማኖት፡1
Book of Baruch1
Book of Dedication of the Church, መጽሐፈ፡ ትእዛዝ፡1
Book of Didascalia, መጽሐፈ: ዲድስቅልያ:1
Book of Ecclesiasticus, or Sirach, መጽሐፈ፡ ሲራክ፡1
Book of Enoch, መጽሐፈ፡ ሄኖክ፡1
Book of Esther1
Book of Ezekiel (General record)1
Book of Ezra (Sutu’el), መጽሐፈ፡ እዝራ፡ ሱቱኤል፡1
Book of Ezra1
Book of Ezra and Nehemiah2
Book of Fisalgos, መጽሐፈ፡ ፊሳልጎስ፡1
Book of Habakkuk1
Book of Ḥäwi, መጽሐፈ፡ ኀዊ፡2
Book of Isaiah3
Book of Jeremiah2
Book of Joel1
Book of Jonah1
Book of Judith1
Book of Lectionary Readings, መጽሐፈ፡ አስልጢ፡1
Book of mystery, መጽሐፈ፡ ምሥጢር፡1
Book of Nahum1
Book of Penance, መጽሐፈ፡ ንስሐ፡1
Book of Play, Spiritual and Secular, መጽሐፈ፡ ጨዋታ፡ ሥጋዊ፡ ወመንፈሳዊ፡1
Book of Samuel 1 = (Ethiopic) Book of Kings 11
Book of Samuel 2 = (Ethiopic) Book of Kings 21
Chants called Mäzǝmur, መጽሐፈ: መዝሙር:3
Chants called Mäzmur, መጽሐፈ: መዝሙር፡1
Chronology of Kings of Ethiopia from the birth of Jesus Christ through Śärḍä Dǝngǝl, በዘተአምር፡ ዓመተ፡ ምሕረት፡ እምልደተ፡ ክርስቶስ፡ እመንግሥተ፡ ባዜን፡ እስከ፡ አብርሃ፡ ወአጽብሐ፡ ፪፻፴ወ፯ቱ፡ እምአብርሃ፡ ወአጽብሐ፡ እስከ፡ ገብረ፡ መስቀል፡ ፻፹ወ፬ቱ፡ ።1
Chronology of the world from Adam to Ǝskǝndǝr , በዘተአምር፡ ዓመተ፡ ዓለም፡ እምአዳም፡ እስከ፡ ልደተ፡ ኖኅ፡ ፲፻ወ፯፻ወ፯ ዓመት። እምልደተ፡ ኖኅ፡ እስከ፡ አይኅ፡ ፯፻ ዓመት፡ ወኵሉ፡ ድሙር፡ ።1
Church Feasts of the Apostles, በዓለ፡ ሐዋርያት፡1
Code of the Kings, Text and Commentary, Mäṣǝḥafä Fǝtǝḥa Nägäśt Känätǝrgwamew, መጽሐፈ፡ ፍትሐ፡ ነገሥት፡ ከነትርጓሜው፡, Part I1
Code of the Kings, Text and Commentary, Mäṣǝḥafä Fǝtǝḥa Nägäśt Känätǝrgwamew, መጽሐፈ፡ ፍትሐ፡ ነገሥት፡ ከነትርጓሜው፡1
Collection of Asmat Prayers1
Collection of Sayings of the Fathers1
Commentary on Qerǝlos, ትርጓሜ: ቄርሎስ:2
Commentary on the Epistles of Paul1
Commentary on the Nicene Creed1
Dǝggʷā, Table of melodic variations for the Hallelujah (same as https://betamasaheft.eu/LIT1110Anqasa)3
Dǝggʷā5
Discussion of the Theological Controversies from Nicaea up to the Unctionist Controversy1
Ecclesiastes3
ʾƎgziʾabǝḥer nagśa (General record)1
Entry from the Synaxarium about Ezekiel1
ʿƎnzirā sǝbḥat3
Epistle of Jeremiah1
ʾƎsebbǝḥ ṣaggāki ʾo-mǝlʾǝta ṣaggā2
Ǝzel Chants for the Feast Days of the Year, ዕዝል1
Fǝtḥat za-wald1
For the Season of Easter and the rainy season1
For the season of Yoḥannǝs and for the Sabbaths and for Lent1
For the season of Yoḥannǝs through the season of Lent1
Gadla Habta Māryām1
Gǝ`ǝz and Amharic Poems1
Gǝ`ǝz Poems1
Gǝ`ǝz Poems and list of the Feast Days of the Prophets1
Geneology of the Biblical patriarchs from Adam to Na‘od, King of Ethiopia, and about the war with Mohammad Grañ, ዜና፡ ልደቶሙ፡ ለአበው፡ አዳም፡ ወለዶ፡ ለሴት፡ ሴት፡ ወለዶ፡ ለጌኖስ፡ ግኖስ፡ ወለዶ፡ ለቃይናን፡ ቃይናን፡ ወለዶ፡ ለመላልኤል፡ መላልኤል፡ ወለዶ፡ ለያሬድ፡ ወያሬድ፡ ወለዶ፡ ለማቱሳላ፡ ።1
Geneology of the Kings of Ethiopia1
Gǝ‘ǝz poem1
Gospel of John1
Greeting to the Trinity, ሰላምታ፡ 1
Halleluiatic chants1
Harmony of the Gospels regarding washing the feet of the disciples1
History of Ethiopia1
Homiliary in Honor of the Archangel Rufa’el, Dersana Rufa’el, ድርሳነ፡ ሩፋኤል፡1
Homiliary in Honor of Zion, ድርሳነ: ጽዮን:1
Homiliary in Honor of Zion, ድርሳነ: ጽዮን:1
Hymn of Yared, usually recited before the Prayer of the Covenant, called “Lord, You have been Favorable to Your Land.”1
Hymns for the Passion Week and for Holy Saturday1
Hymns known as Anqäṣ Zema, አንቀጽ፡ ዜማ፡1
Hymn to God, “Have Mercy on Us, O, Father,” Mäḥaränä Ab, መሐረነ፡ አብ፡1
Hymn to Mary, “I Praise They Grace, O One Who is Full of Grace1
Hymn to Mary, “I Praise Thy Grace, Clothed in Golden Dress”1
Hymn to Mary, “I Praise Thy Grace, O My Lady Mary, A Tree, Ever Verdant,” እሴብሕ፡ ጸጋኪ፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ዕፅ፡ ልምሉም፡1
Hymn to Mary, “I Praise Thy Grace, O My Lady Mary, Life of the World.”1
Hymn to Mary, “I Praise Thy Grace, O My Lady Mary, the Angels Praise You in Heaven1
Hymn to Mary1
Hymn to Our Lady Mary4
Hymn to St George1
Image of Abuna Häbtä Maryam, መልክአ፡ አቡነ፡ ሀብተ፡ ማርያም፡1
Image of Ezekiel, መልክዓ፡ ሕዝቅኤል፡1
Image of Lalibela, መልክአ: ላሊበላ:1
Instructions to defeat the charm of the Evil Eye1
Interpretation of the Hebrew Alphabet1
Introduction to the Faith, መቅድመ፡ ሃይማኖት፡1
Introduction to the Four Gospels, መቅድመ፡ ወንጌል።1
Introductory Hymns, Sälam1
ʾIyob2
Kings 1 = (Ethiopic) Book of Kings 31
Kings 2 = (Ethiopic) Book of Kings 41
Lamentations2
Lectionary Readings for the Church Year, መገጽው፡ ኢትዮጵያዊት፡1
Lectionary Readings for the Nighttime Prayers1
Lǝfāfa ṣǝdq1
Life of Ezekielዜና፡ (ሕዝቅኤል፡)1
List of canonical books1
List of Heretics1
List of superscriptions for the Mazmura Dāwit1
List of the Church Feasts1
List of the Kings of Ethiopia, from Ǝbǝnä Ǝlǝḥakim [Menilek I] through Śärḍä Dǝngǝl, እለ፡ ነግሡ፡ ፳ኤል፡ በኢትዮጵያ፡ ዝውእቱ፡ አስማቲሆሙ፡ ዕብነ፡ አሐኪም፡ ፪ዱማይ፡ ፫አዝባይ፡ ፬አክሱማይ፡ ፭ተክላይ፡ ፯፡ሐንቱቃይ፡፡ ፯እብሊ፡ ።1
Litany, Liṭon, ሊጦን፡2
Litany, Liṭon, ሊጦን፡ ዘሠርክ፡ [አምላክነ]1
Māḫleta ṣǝge1
Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary1
Malkǝʾ-hymn to St George1
Malkǝʾa ʾEdom1
Malkǝʾa fǝlsatā2
Malkǝʾa ʾIyasus2
Malkǝʾa Māryām1
Malkǝʾa Mikāʾel2
Malkǝʾa Śǝllāse2
Malkǝʾa wǝddāse Māryām1
Maṣḥafa Henok1
Maṣḥafa kidān1
Maṣḥafa krǝstǝnnā (Generic record)1
Maṣḥafa kufāle1
Maṣḥafa mǝśṭir1
Maṣḥafa saʿātāt3
Maṣḥafa taklil1
Maṣḥafa ziq3
Mawāśǝʾǝt2
Mazmura Dāwit2
Mazmura Dǝngǝl1
Mǝʿrāf3
Monastic Order of Pachomius, ሥርዓተ፡ ጳኵሚስ፡1
Nicene Creed1
ʾO-rǝḫrǝḫta ḫǝllinā2
Octateuch1
On how the book was found in the house of Sofia, ፲፱ ወበእንተ፡ ኀበ፡ ተረክበት፡ ዛቲ፡ መጽሐፍ።1
On the dates of the reigns of the Axumite Kings, በዘተአምር፡ ዓመታተ፡ ነገሥተ፡ አክሱም፡ ዘዓርዌ፡ ፬፻ ዓመት፡ ዘብእሲ፡ አንጋቦ፡ ዘሰደዶ፡ ዓርዌ፡ ወቀተሎ፡ ።1
Praise of the Beloved in Honor of Mary, ስብሐተ፡ ፍቁር፡1
Prayer before the Divine Liturgy and a Prayer of Praise after the Divine Ligurgy1
Prayer of John Chrysostom1
Prayer of the Virgin Mary while she held her Dead Son in her Lap1
Prayer on the Reading of the Epistles of Paul, እግዚአ፡ አእምሮ፡ ወዜናዊ፡ ጥበብ፡1
Prayers Before and After Confession1
Prayers for the Stations of the Cross1
Prayer to Mary, “Guard me,” ዕቀብኒ1
Prayer to Saint Urbane1
Prayer to the Archangel Saint Michael1
Prayer to the Guardian Angel1
Prayer to the Holy Spirit1
Protective prayers for the seven weekdays2
Proverbs2
Psalter4
Qerǝllos1
Revelation of John1
Salām-hymn to Lālibalā1
Ṣalota kidān4
Ṣalot baʾǝnta ʾǝlla nomu2
Ṣalot za-ʾǝgzǝʾǝtǝna Māryām ba-Dabra Golgotā1
Sawāsǝw (general record)2
Sayfa malakot2
Sayfa Śǝllāse1
Sǝbḥata fǝqur1
Section 100: About how the Angels transgressed, ፻ በእንተ፡ እለ፡ ተዓደዉ፡ መላእክት።1
Section 101: About His existence in all things, ፻፩ በእንተ፡ ህላዌ፡ ኵለሄ።1
Section 102: About the beginning, ፻፪ በእንተ፡ ቀዳሚ።1
Section 103: About the horn of the altar of sacrifice, ፻፫ በእንተ፡ አቅርንተ፡ ምሥዋዕ።1
Section 104: About the ark of the covenant, ፻፬ ካዕበ፡ በእንተ፡ ታቦት።1
Section 105: About the faith of Abraham, ፻፭ በእንተ፡ አሚነ፡ አብርሃም።1
Section 106: Prophecy about the coming of Chirst, ፻፮ ትንቢት፡ በእንተ፡ ምጽአቱ፡ ለክርስቶስ።1
Section 107: About His entrance into Jerusalem with glory, ፻፯ በእንተ፡ በአቱ፡ ኢየሩሳሌም፡ በስብሐት።1
Section 108: About the wickedness of Judah the apostate, ፻፰ በእንተ፡ እከየ፡ ይሁዳ፡ ዕልው።1
Section 109: About His Crucifixion, ፻፱ በእንተ፡ ስቅለቱ።1
Section 10: On Zion, ፲ በእንተ፡ ጽዮን።1
Section 110: About His resurrection, ፻፲ በእንተ፡ ትንሣኤሁ።1
Section 111: About his ascension and his second coming, ፻፲፩ በእንተ፡ ዕርገቱ፡ ወዳግም፡ ምጽአቱ።1
Section 112: How the prophet appeared in flesh, ፻፲፪ በአንተ፡ ዘአርአዩ፡ ነቢያት፡ በሥጋሆሙ።1
Section 113: About the chariot and the vanquisher of the enemy, ፻፲፫ በእንተ፡ ሠረገላ፡ ወመግረሬ።1
Section 114: About the entrance of Zion and the arch of the law, ፻፲፬ በእንተ፡ ግብአታ፡ ለጽዮን፡ ወታቦተ፡ ሕጉ።1
Section 115: On the judgment of Israel, ፻፲፭ በእንተ፡ ቅስተ፡ ፳ኤል።1
Section 116: On the chariot of Ethiopia, ፻፲፮ በእንተ፡ ሠረገላ፡ ኢትዮጵያ።1
Section 117: On the King of Ethiopia and the King of Rome, ፻፲፯ በእንተ፡ ንጉሠ፡ ኢትዮጵያ፡ ወንጉሠ፡ ሮምያ።1
Section 11: How the 318 Orthodox Fathers deliberated, ፲፩ ኀበ፡ ኀብሩ፡ ፫፻፲ወ፰ ርቱዓነ፡ ሃይማኖት።1
Section 12: On Canaan, ፲፪ በእንተ፡ ከናአን።1
Section 13: On Abraham, ፲፫ በእንተ፡ አብርሃም።1
Section 14: On the Covenant of Abraham, ፲ወ፬ በእንተ፡ ኪዳነ፡ አብርሃም።1
Section 15: On Isaac and Jacob, ፲፭ በእንተ፡ ይስሐቅ፡ ወያዕቆብ።1
Section 16: On Reuben, ፲፮ በእንተ፡ ሮቤል።1
Section 17: On the honor of Zion, ፲፯ በእንተ፡ ክብራ፡ ለጽዮን።1
Section 18: On how the fatherly bishops deliberated, ፲፰ ኀበ፡ ኃብሩ፡ አበው፡ ጳጳሳት።1
Section 1: On the teaching of the 300 Fathers on the exaltation of Zion, ark of the Covenant1
Section 20: On the Division of the [Nations of the] Earth, ፳ በእንተ፡ ክፍለ፡ ምድር።1
Section 21: On the Queen of the East, ፳፩ በእንተ፡ ንግሥተ፡ አዜብ።1
Section 22: On Tamirin, the Merchant, ፳፪ በእንተ፡ ታምሪን፡ ነጋዴ።1
Section 23: How Tamarin returned to Ethiopia [and told the Queen of Ethiopia about King Solomon], ፳፫ ኀበ፡ ገብአ፡ ነጋዴ፡ ኢትዮጵያ።1
Section 24: How she determined to go [to Jerusalem], ፳፬ ኀበ፡ ተሃለወት፡ ለሐዊር።1
Section 25: How she arrived before King Solomon, ፳፭ ዘከመ፡ በጽሐት፡ ኀበ ሰሎሞን፡ ንጉሥ።1
Section 26: How the King [Solomon] talked with Queen Makǝda [the Queen of Ethiopia], ፳፮ ኀበ፡ ተናገረ፡ ንጉሥ፡ ምስለ፡ ንግሥት።1
Section 27: On the [poor] servant , ፳፯ በእንተ፡ ገባራዊ።1
Section 28: How the King commanded the Queen to Worship [the God of Israel], ፳፰ በእንተ፡ ዘከመ፡ አዘዘ፡ ለንግሥት።1
Section 29: On the 318 Fathers, ፳፱ በእንተ፡ ፫፻፲ወ፰።1
Section 2: On the exaltation of the kings, ፪በእንተ፡ ዕበየ፡ ነገሥት።1
Section 30: How the King made an oath to the Queen, ፴ ወበእንተ፡ ዘመሐለ፡ ላቲ፡ ንጉሥ፡ ሰሎሞን።1
Section 31: How the King gave a sign to the Queen, ፴፩ በእንተ፡ ዘወሀባ፡ ትእምርት፡ ለንግሥት።1
Section 32: How she arrived in her country, ፴፪ ዘከመ፡ ወሰደት፡ ወበጽሐት፡ ብሔራ።1
Section 33: How the King of Ethiopia [son of Maqǝda] went to Jerusalem, ፴፫ ዘከመ፡ ወረደ፡ ንጉሠ፡ ኢትዮጵያ።1
Section 34: How the King of Ethiopia arrived in his motherland, ፴፬ ዘከመ፡ በጽሐ፡ ብሔረ፡ እሙ።1
Section 35: How King Solomon sent his commander to his son, ፴፭ ዘለአከ፡ ሰሎሞን፡ ንጉሥ፡ መልአከ፡ ኃይሉ፡ ኀበ፡ ወልዱ።1
Section 36: How Solomon met with his son, ፴፮ ኀበ፡ ተራከበ፡ ምስለ፡ ወልዱ፡ ሰሎሞን።1
Section 37: How Solomon enquired of his son, ፴፯ ኀበ፡ ተስእሎ፡ ሰሎሞን፡ ለወልዱ።1
Section 38: How the King took counsel to send his son with the children of his elders, ፴፰ ኀበ፡ መከረ፡ ንጉሥ፡ ይፈኑ፡ ወልዶ፡ ምስለ፡ ደቂቆሙ።1
Section 39: How they enthroned the son of Solomon, ፴፱ ኀበ፡ አንገሥዎ፡ ለወልደ፡ ሰሎሞን።1
Section 3: On the Kingdom of Adam, ፫ በእንተ፡ መንግሥተ፡ አዳም።1
Section 40: How Zadok instructed David the King, ፵ አዘዘ፡ ሳዶቅ፡ ለዳዊት፡ ንጉሥ።1
Section 41: On the blessing of Kings, ፵፩ በእንተ፡ በረከተ፡ ነገሥት።1
Section 42: On the Ten Commandments, ፵፪ በእንተ፡ ፲ ቃላት።1
Section 43: How the children of the elders followed their orders, ፵፫ ኀበ፡ ተአዘዙ፡ ደቂቀ፡ ኃይል።1
Section 44: How rebellion against the king is inappropriate, ፵፬ ከመ፡ ኢመፍትው፡ ሐምየ፡ ንጉሥ።1
Section 45: How those who were sent [with the son of the king] cried and conspired, ፵፭ በእንተ፡ ዘበከዩ፡ ወመከሩ፡ እለ፡ ተፈነዉ።1
Section 46: How they conspired about Zion, ፵፮ ዘከመ፡ መከሩ፡ በእንተ፡ ጽዮን።1
Section 47: On the sacrifice of Azarias, ፵፯ በእንተ፡ መሥዋዕተ፡ አዛርያስ።1
Section 48: How they took Zion, ፵፰ ኀበ፡ አንሥእዋ፡ ለጽዮን።1
Section 49: How the father [King Solomon] blessed his son [King of Ethiopia], ፵፱ ኀበ፡ ባረኮ፡ አቡሁ፡ ለወልዱ።1
Section 4: On the Jealousy of Cain, ፬ በእንተ፡ ቅንዓት፡ ወሶበ፡ ልሕቁ፡ ኅቡረ።1
Section 50: How they [the elders of Israel] went with his father [sic, son] and how the nation cried, ፶ ኀበ ተፈነዉ፡ ምስለ፡ አቡሁ፡ ወለሀወት፡ ሀገር።1
Section 51: How [King Solomon] sent Zadok to retrieve the covering of Zion, ፶፩ ኀበ፡ ዘይቤሎ፡ ለሳዶቅ፡ ካህን፡ ሑር፡ ወአምጽእ፡ ውእተ፡ ልብሰ።1
Section 52: How Zadok the priest went to retrieve the covering of Zion, ፶፪ ኀበ፡ ዘሖረ፡ ሳዶቅ፡ ካህን።1
Section 53: How the chariots were given to Ethiopia, ፶፫ ኀበ፡ ተውህበ፡ ሠረገላ፡ ለኢትዮጵያ።1
Section 54: How David prophesied and greeted Zion, ፶፬ ኀበ፡ ተነበየ፡ ዳዊት፡ ወተሳለማ፡ ለጽዮን።1
Section 55: How the people of Ethiopia rejoiced, ፶፭ በእንተ፡ ዘተፈሥሑ፡ ሰብአ፡ ኢትዮጵያ።1
Section 56: On the entrance of Zadok the priest to deliver the covering of Zion, ፶፮ በእንተ፡ ግብአተ፡ ሳዶቅ፡ ውሂበ፡ ሞፃ።1
Section 57: On the collapse of Zadok when he discovered the ark was missing , ፶፯ በእንተ፡ ውድቀተ፡ ሳዶቅ።1
Section 58: How Solomon rose up to kill them, ፶፰ ኀበ፡ ተንሥአ፡ ሰሎሞን፡ ይቅትሎሙ።1
Section 59: How Solomon enquired of the Egyptian servant of Pharoah, ፶፱ ኀበ፡ ዘሐተቶ፡ ለግብጻዊ፡ ገብረ፡ ፈርዖን።1
Section 5: On the Kingdom of Seth, ፭ በእንተ፡ መንግሥተ፡ ሴት።1
Section 60: How Solomon cried for Zion, ፷ ኀበ፡ ለሐዋ፡ ሰሎሞን፡ ለጽዮን።1
Section 61: On the Entrance of Solomon into Jerusalem, ፷፩ በእንተ፡ ግብአተ፡ ሰሎሞን፡ ኢየሩሳሌም።1
Section 62: On how Solomon enquired of [the elders], ፷፪ በእንተ፡ ዘአውሥኦሙ፡ ሰሎሞን።1
Section 63: How [the elders of Israel] responded to the King, ፷፫ ኀበ፡ ኃብሩ፡ አበይተ፡ እስራኤል።1
Section 64: How the daughter of Pharoah deceived Solomon , ፷፬ ኀበ፡ አስሐተቶ፡ ለስሎሞን፡ ወለተ፡ ፈርዖን፡1
Section 65: On the sin of Solomon, ፷፭ በእንተ፡ ኃጢአተ፡ ሰሎሞን።1
Section 66: On the prophecy of Christ, ፷፮ በእንተ፡ ትንቢተ፡ ክርስቶስ።1
Section 67: On the lamentation of Solomon, ፷፯ በእንተ፡ ብካየ፡ ሰሎሞን።1
Section 68: On Mary, our Salvation , ፷፰ በእንተ፡ መድኃኒትነ፡ ማርያም።1
Section 69: On the Supplication of Solomon, ፷፱ በእንተ፡ ስእለተ፡ ሰሎሞን።1
Section 6: On the sin of Cain, ፮ በእንተ፡ ኃጢአተ፡ ቃየል፡. ወውእቱ፡ ርጉም፡ ቀታሌ፡ እኁሁ።1
Section 70: On how Rehoboam became king, ፸ በእንተ፡ ዘነግሠ፡ ሮብዓም።1
Section 71: On Mary, daughter of David, ፸፩ በእንተ፡ ማርያም፡ ወለተ፡ ዳዊት።1
Section 72: On the King of Rome, ፸፪ በእንተ፡ ንጉሠ፡ ሮሜሂ።1
Section 73: On the first judgment of Ardame, King of Rome, ፸፫ በእንተ፡ ቀዳሜ፡ ፍትሑ፡ ለአርዳሜ፡ ንጉሠ፡ ሮም።1
Section 74: On the Midianite King, ፸፬ በእንተ፡ ንጉሠ፡ ምድያም።1
Section 75: On the King of Babylon, ፸፭ በእንተ፡ ንጉሠ፡ ባቢሎን።1
Section 76: On the false witness [named Bǝnyas], ፸፯ በእንተ፡ ሰማዕተ፡ ሐሰት።1
Section 79: On the King of Amalak, ፸፱ በእንተ፡ ንጉሠ፡ አማሌቅ።1
Section 7: On Noah: ፯ በእንተ፡ ኖኅ።1
Section 80: On the King of the Philistines, ፹ በእንተ፡ ንጉሠ፡ ኢሎፍሊ።1
Section 81: How the son of Samson killed the son of the king of the Philistines, ፹፩ ኀበ፡ ቀተሎ፡ ወልደ፡ ሶምሶን፡ ለወልደ፡ ንጉሠ፡ ኢሎፍሊ።1
Section 82: How Abraham went down to Egypt, ፹፪ በእንተ፡ ርደተ፡ አብርሃም፡ ግብጸ።1
Section 83: On the King of the Ishmaelites, ፹፫ በእንተ፡ ንጉሠ፡ እስሚዔላውያን።1
Section 84: When the King of Ethiopia entered his country and became king, ፹፬ በእንተ፡ ንጉሠ፡ ኢትዮጵያ፡ ዘከመ፡ ገብአ፡ ሀገሮ፡ ወነግሠ።1
Section 85: How Queen Makda rejoiced and King David [Menilek] arrived in his mother’s city with great glory, ፹፭ ኀበ፡ ተፈሥሐት፡ ማክዳ፡ ንግሥት፡ ወበጽሐ፡ ዳዊት፡ ንጉሥ፡ በዓቢይ፡ ግርማ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ እሙ።1
Section 86: How Makda put her son on the throne, ፹፮ ኀበ፡ አንገሠቶ፡ ማክዳ፡ ለወልዳ።1
Section 87: How the nobles of Ethiopia made an oath, and how Makda, queen of Ethiopia, gave the throne to her son,፹፯ ኀበ፡ መሐሉ፡ መኳንንተ፡ ኢትዮጵያ፡… ወወሀበት፡ ንግሥተ፡ ኢትዮጵያ፡ ማክዳ፡ መንግሥተ፡ ለወልዳ፡ ዳዊት፡ ወልደ፡ ሰሎሞን።1
Section 88: How they [the Israelites and the king] told her [about worshiping the God of Israel], ፹፰ ኀበ፡ ዜነዋ፡ ለእሙ።1
Section 89: How she responded to the children of Israel, ፹፱ ኀበ፡ ነገረቶሙ፡ ለደቂቀ፡ እስራኤል።1
Section 8: On the Flood, ፰ በእንተ፡ አይኅ።1
Section 90: How Azarias praised Queen Makda and her speech, ፺ ኀበ፡ ወደሳ፡ አዛርያስ፡ ለንግሥት፡ ወለነገራ።1
Section 91: How they ate clean and unclean, ፺፩ ዘንተ፡ ዘይበልዑ፡ ንጹሕ፡ ወርኩስ።1
Section 92: How they renewed the kingdom of David [Menilek], ፺፪ ኀበ፡ ሐደሱ፡ መንግሥቶ፡ ለዳዊት።1
Section 93: How the Romans corrupted their faith, ፺፫ በእንተ፡ ዘአማሰኑ፡ ሃይማኖቶሙ፡ ሮም።1
Section 94: The first war of the King of Ethiopia, ፺፬ ቀዳሜ፡ ፀብአ፡ ንጉሠ፡ ኢትዮጵያ።1
Section 95: About the glory of the king of Ethiopia and the glory of the kings, ፺፭ ኀበ፡ ክብሩ፡ ለንጉሠ፡ ኢትዮጵያ፡ ወበእንተ፡ ክብረ፡ ነገሥት።1
Section 96: On the prophecy of Christ, ፺፮ በእንተ፡ ትንቢት፡ ዘክርስቶስ።1
Section 97: How the Israelites complained, ፺፯ ኀበ፡ አንጐርጐሩ፡ እስራኤል።1
Section 98: On the rod of Moses and Aaron, ፺፰ በእንተ፡ በትረ፡ ሙሴ፡ወአሮን።1
Section 99: On two servants, ፺፱ በእንተ፡ ፪ቱ፡ አግብርት።1
Section 9: On the covenant of Noah, ፱ በእንተ፡ ኪዳነ፡ ኖኅ።1
Sections of the Inherited land and the Names of the Twelve Tribes of Israel (Ezekiel 40–48), ክፍለ፡ ምድረ፡ ርስት፡ ወአስማቲሆሙ፡ ለአሠርቱ፡ ወክልኤቱ፡ አንጋደ፡ እስራኤል፡1
Sǝnkǝssār (General record)2
Senodos1
Ṣoma dǝggʷā, Table of melodic variations for the Hallelujah3
Ṣoma dǝggʷā4
Song of Songs1
Supplication, Mästäbqwu‘ǝ, መስተብቁዕ1
Supplication for Saint Mary, Längǝstä Kwulǝnä, ለንግሥተ፡ ኵልነ፡1
Supplication for the Reading of the Miracle of the Virgin, መስተብቁዕ፡ ዘተአምረ፡ ማርያም፡1
Supplication of Thanksgiving, ነአኵቶ፡ ለገባሬ፡ ሠናያት፡1
Supplication Prayer, Zäyǝnägǝs, ዘይነግሥ1
Supplications, Mästäbqwu‘ǝ1
Susanna1
Taʾammǝra ʾIyasus1
Taʾammǝra Māryām1
Table of Contents 1
Table of Contents1
Table of Contents of New Testament Books1
Table of Contents of Old Testament Books1
Tagśāṣa Salomon1
Tarafa nagar za-Bārok za-ʾi-kona ḫǝbuʾa za-ʾama yǝḍewawu Bābilon1
Tārika Walda ʾAmid (β-recension)1
Teaching of Christ, ትምህርተ፡ክርስቶስ፡1
Tǝmhǝrta ḫǝbuʾāt1
The Book of the Order of the Kingdom given from Solomon to his son, Ǝbǝnä Ǝlǝḥakim [Menilek I], ዝንቱ፡ ውእቱ፡ መጽሐፈ፡ ሥርዓተ፡ ንግሥ፡ ዘወሀቦ፡ ሰሎሞን፡ ንጉሥ፡ ወልደ፡ ዳዊት፡ ለወልዱ፡ ዕብነ፡ ሐኪም። ወወሀቦ፡ ሰብአ፡ ሕግ፡ እለ፡ የሐውሩ፡ ምስሌሁ፡ ሀገረ፡ ኢትዮጵያ፡ ወዝ፡ ውእቱ፡ አስማቲሆሙ፡ መልአከ፡ አሕዛብ፡ ።1
The chronicle of Na‘od of Ethiopia, ወእምዝ፡ ንጽሕፍ፡ ታሪከ፡ መንግሥቱ፡ ለንጉሥነ፡ ናዖድ፡ ወገብረ፡ መቅድመ፡ ከተማሁ፡ ዘከረመ፡ በወጅ፡ ዕንጐዲት፡ ቄስ፡ ወገዳ፡ ዘንክር እንዘዝ፡ ወካዕበ፡ ረሰየ፡ ደዋሮ፡ ወራ፡ ዝናም፡ ድምበ፡ ።1
The Exaltation of the Gospel, መዓርገ፡ ወንጌል፡1
The names of the Alexandrian popes, from Saint Mark through Abba Gabri’el, ዝውእቱ፡ ዜና፡ ስሞሙ፡ ለአበዊነ፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ዘአለ፡ እስክንድርያ፡ ቀዳማዊ፡ ማርቆስ፡ ወንጌላዊ፡ ነበረ፡ በመንበረ፡ ጵጵስና፡ ፯ቱ፡ ዓመቱ፡ ፲ወ፩ ወርኅ፡ ወአዕረፈ፡ አመ፴ለሚያዝያ፡ ፪ አንያኑ፡ ነበረ፡ ፲፰ ዓመት፡ ፯ ወርኅ፡ ፳ወ፯ ዕለት፡ ወአዕረፈ፡ አመ፡ ፳ለኅዳር፡ ።1
The Prophecy of Daniel, ትንቢተ፡ ዳንኤል፡1
The Prophecy of Saint Victor regarding the mystical king of Ethiopia [Tewodros]1
The Spiritual Benefit of Prayer and Reading Scripture1
The Story of Demetros and how he proved his holiness1
The Third Ethiopian Book of Maccabees1
Times for the Antiphonary for the Fast of Lent, ጊዜያት፡ ዘጾመ፡ ድጓ፡1
Title Page1
Tobit, Book of1
Treatises on Hymn Books, and Feast and Fast Days1
Unidentified Prayer to Mary1
Vision of Sinoda, ራዕየ፡ ሲኖደ፡1
Vision of Sinoda, ራዕየ፡ ሲኖዳ፡1
We have written a computus that we will remember in order not to congregate with apostates...1
We have written a computus that we will remember in order not to congregate with apostates...3
Yǝweddǝsǝwwa malāʾǝkt la-Māryām1
Za-ʾAmoṣ nabiyy1
Za-Ḥagge nabiyy1
Za-Hoseʿ nabiyy1
Za-Mikyās nabiyy1
Za-Milkǝyās nabiyy1
Za-Sofonyās nabiyy1
Za-Zakāryās nabiyy1
Zǝmmāre2
ስብሐት፡ ለክሙ፡ ሥሉስ፡ ቅዱስ፡ አዕማደ፡ ብሩህ፡ እሳት፡1
ዘአብድዩ፡ ነቢይ።1
ድርሳነ፡ ሚካኤል፡1
Ṭǝbaba Salomon3
15993
16991
17994
18421
18503
18661
18997
19132
19221
19261
19291
19301
19331
19361
19391
19481
195010
19571
19582
19601
19611
19631
19641
19711
19741
19752
199931
15001
15502
16001
16501
17002
17503
18005
18411
18508
18651
18893
190036
19211
19252
19281
19292
19301
19321
19351
19461
19561
19572
19591
19601
19621
19631
19701
101
1011
111
1151
122
132
152
162
182
202
21
211
221
231
241
253
262
281
291
303
321
332
341
363
372
382
402
41
411
421
434
442
453
461
481
522
532
541
551
572
581
591
602
631
641
681
701
711
72
721
772
782
811
821
871
91
931
Book3
Codex137
Notebook21
Other16
1021
1051
1091
1121
1151
1191
1201
1291
1302
1332
1342
1351
1381
1401
1481
1521
1531
1552
1561
1571
1612
1621
1652
1662
1691
1721
1741
1751
1801
1832
1851
1891
1931
2002
2051
2061
2071
2082
2102
2121
2131
2141
2171
2231
2301
2401
2451
2471
2501
2541
2571
2621
2961
2972
3001
3021
3052
3101
3161
3301
3401
3551
3601
3681
3751
3852
3881
3901
3982
4061
4101
841
yes177
paper26
parchment71
0114
121
124
215
310
47
52
63
81
0177
083
102
11
131
141
23
36
48
517
618
719
810
98
0126
151
0112
105
112
12
123
133
146
155
162
172
186
193
202
211
222
231
261
291
321
41
52
66
73
81
94
0177
102
1108
111
122
1261
131
142
154
163
173
191
211
212
271
312
341
351
39
44
52
531
561
62
7051
73
84
94
1251
1321
1501
1721
1781
2011
2301
3191
421
541
71
711
81
821
981
i + 1141
i + 2561
i + 3061
i + 341
i + 351
i + 441
i + 631
i + 791
i + 931
ii + 1011
ii + 1021
ii + 1171
ii + 1211
ii + 1231
ii + 1291
ii + 1321
ii + 1381
ii + 1521
ii + 1702
ii + 1741
ii + 1761
ii + 1951
ii + 2221
ii + 241
ii + 281
ii + 322
ii + 402
ii + 471
ii + 481
ii + 601
ii + 671
ii + 711
ii + 731
ii + 741
ii + 961
iii + 1021
iii + 1031
iii + 1091
iii + 1131
iii + 1211
iii + 1641
iii + 2031
iii + 3471
iii + 412
iii + 491
iv + 1021
iv + 1041
iv + 1051
iv + 1181
iv + 1191
iv + 1401
iv + 1431
iv + 1471
iv + 1541
iv + 1551
iv + 1671
iv + 1691
iv + 1801
iv + 1901
iv + 2451
iv + 2671
iv + 3001
iv + 351
iv + 4621
iv + 471
iv + 871
iv + 962
ix + 981
v + 1481
v + 1861
vi + 1341
vi + 1391
vi + 2251
vi + 641
viii + 1241
no177
Capuchin Center for Research and Retreat177
Ethiopic Manuscript Imaging Project177
Ethiopic51
only metadata177
bindingMaterial94
frame85
miniature21
ethiopian3
Asmat4
DonationNote1
Genealogy1
GuestText20
LandGrant3
OwnershipNote34
Poem1
RecordTransaction7
ScribalNoteBequeathing1
ScribalNoteCompleting2
Supplication2
OwnershipNote2
StampExlibris11
1001
1023
1031
1041
1052
1061
1081
1101
1111
1121
1152
1201
1231
1241
1251
1271
1321
1371
1401
1422
1441
1451
1461
1471
1511
1531
1541
1551
1641
1701
1751
1951
1961
2001
2011
2031
2041
2071
2103
2112
2131
2171
2261
2271
2461
2491
2501
2711
2751
2771
2831
2851
2941
2952
2991
3005
3031
3101
3151
3521
671
721
761
771
822
901
911
921
931
961
972
991
10 161
103
114
135
145
153
164
174
183
191
209
213
228
238
242
252
25 261
264
271
282
301
31
313
321
331
342
352
371
382
38 431
392
401
421
42 432
651
661
681
Textual and Narrative Units
only metadata177
Places and Repositories
Persons and Groups
ethnic177
n/a177
individual177

There are 177 entities matching your text query for "" with the parameters shown at the right. (searched: )

Search time: 3.077 seconds.
mode: anysearchType: textreporef: INS0548ACC
title
hits count
first three keywords in context
item-type specific options
stubmanuscriptsEMIP00655TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 1
0 in
Signatures
1, EMIP 655
Short Description
This parchment codex is composed of ii + 170 leaves. It has 6 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: Copied Mayazia 1, 1957 EC to Genbot 13, 1958 EC (= April 9, 1965 to May 21, 1966).. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00664TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 10
0 in
Signatures
10, EMIP 664
Short Description
This parchment codex is composed of iii + 41 leaves. It has 12 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: 1930. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00665TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 11
0 in
Signatures
11, EMIP 665
Short Description
This parchment codex is composed of iv + 104 leaves. It has 3 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: Twentieth century. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00666TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 12
0 in
Signatures
12, EMIP 666
Short Description
This parchment codex is composed of ii + 102 leaves. It has 2 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: . The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00667TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 13
0 in
Signatures
13, EMIP 667
Short Description
This parchment codex is composed of iv + 47 leaves. It has 3 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: Late-eighteenth century. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00668TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 14
0 in
Signatures
14, EMIP 668
Short Description
This paper codex is composed of 172 leaves. It has 17 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: . There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description does not include a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00669TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 15
0 in
Signatures
15, EMIP 669
Short Description
This paper codex is composed of iv + 119 leaves. It has 31 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: Twentieth century. The description does not include a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00670TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 16
0 in
Signatures
16, EMIP 670
Short Description
This parchment codex is composed of iv + 102 leaves. It has 1 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: . There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00671TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 17
0 in
Signatures
17, EMIP 671
Short Description
This parchment codex is composed of ii + 47 leaves. It has 1 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: Nineteenth century. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00672TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 18
0 in
Signatures
18, EMIP 672
Short Description
This parchment codex is composed of ii + 32 leaves. It has 1 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: Twentieth century. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00673TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 19
0 in
Signatures
19, EMIP 673
Short Description
This parchment codex is composed of iii + 41 leaves. It has 9 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: . There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00656TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 2
0 in
Signatures
2, EMIP 656
Short Description
This parchment codex is composed of ii + 152 leaves. It has 3 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: Copied Mayazia 1, 1957 EC to Genbot 13, 1958 EC (= April 9, 1965 to May 21, 1966).. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00674TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 20
0 in
Signatures
20, EMIP 674
Short Description
This parchment codex is composed of i + 34 leaves. It has 1 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: . There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00675TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 21
0 in
Signatures
21, EMIP 675
Short Description
This parchment codex is composed of i + 44 leaves. It has 1 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: 1921-1922. The description does not include a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00676TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 22
0 in
Signatures
22, EMIP 676
Short Description
This parchment codex is composed of iv + 140 leaves. It has 12 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: Late-nineteenth century. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00677TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 23
0 in
Signatures
23, EMIP 677
Short Description
This parchment codex is composed of ii + 138 leaves. It has 16 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: . The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00678TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 24
0 in
Signatures
24, EMIP 678
Short Description
This parchment codex is composed of iii + 102 leaves. It has 29 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: . The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00679TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 25
0 in
Signatures
25, EMIP 679
Short Description
This parchment codex is composed of ii + 174 leaves. It has 12 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: Twentieth century. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00680TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 26
0 in
Signatures
26, EMIP 680
Short Description
This parchment codex is composed of ii + 170 leaves. It has 1 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: Miyazya 1, 1957 EC (= April 9, 1965). The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00681TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 27
0 in
Signatures
27, EMIP 681
Short Description
This parchment codex is composed of iv + 143 leaves. It has 52 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: . There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00682TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 28
0 in
Signatures
28, EMIP 682
Short Description
This parchment codex is composed of iv + 245 leaves. It has 3 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: Twentieth century. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00683TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 29
0 in
Signatures
29, EMIP 683
Short Description
This parchment codex is composed of i + 114 leaves. It has 8 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: Late-eighteenth/early-nineteenth century. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00657TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 3
0 in
Signatures
3, EMIP 657
Short Description
This parchment codex is composed of ii + 71 leaves. It has 1 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: Late-nineteenth/early-twentieth century. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00684TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 30
0 in
Signatures
30, EMIP 684
Short Description
This parchment codex is composed of ii + 123 leaves. It has 2 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: Twentieth century. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00685TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 31
0 in
Signatures
31, EMIP 685
Short Description
This parchment codex is composed of iii + 164 leaves. It has 1 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: Twentieth century. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00686TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 32
0 in
Signatures
32, EMIP 686
Short Description
This parchment codex is composed of ii + 195 leaves. It has 7 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: Twentieth century. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00687TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 33
0 in
Signatures
33, EMIP 687
Short Description
This parchment codex is composed of vi + 139 leaves. It has 34 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: . There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00688TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 34
0 in
Signatures
34, EMIP 688
Short Description
This parchment codex is composed of iv + 267 leaves. It has 8 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: . The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00689TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 35
0 in
Signatures
35, EMIP 689
Short Description
This parchment codex is composed of 178 leaves. It has 27 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: 1934. The description does not include a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00690TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 36
0 in
Signatures
36, EMIP 690
Short Description
This parchment codex is composed of iv + 180 leaves. It has 15 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: 8th of Hamle 1947 (= 17 August 1955) through 6th of Miyazya (= 14 April 1956).. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00691TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 37
0 in
Signatures
37, EMIP 691
Short Description
This parchment codex is composed of iv + 300 leaves. It has 7 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: . There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description does not include a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00693TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 39
0 in
Signatures
39, EMIP 693
Short Description
This paper codex is composed of v + 148 leaves. It has 16 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: 1900-1999. The description does not include a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00658TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 4
0 in
Signatures
4, EMIP 658
Short Description
This parchment codex is composed of ii + 222 leaves. It has 1 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: . There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00694TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 40
0 in
Signatures
40, EMIP 694
Short Description
This parchment codex is composed of ii + 176 leaves. It has 1 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: Late-eighteenth/early-nineteenth century. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00695TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 41
0 in
Signatures
41, EMIP 695
Short Description
This parchment codex is composed of ii + 101 leaves. It has 5 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: Nineteenth century. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00696TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 42
0 in
Signatures
42, EMIP 696
Short Description
This parchment codex is composed of iii + 113 leaves. It has 7 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: Eighteenth century. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00697TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 43
0 in
Signatures
43, EMIP 697
Short Description
This parchment codex is composed of ii + 117 leaves. It has 1 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: Early-twentieth century. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00698TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 44
0 in
Signatures
44, EMIP 698
Short Description
This parchment codex is composed of iii + 103 leaves. It has 4 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: . There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00699TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 45
0 in
Signatures
45, EMIP 699
Short Description
This parchment codex is composed of vi + 134 leaves. It has 6 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: Late-seventeenth century. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsEMIP00700TEI
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 46
0 in
Signatures
46, EMIP 700
Short Description
This parchment codex is composed of iv + 155 leaves. It has 11 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: Late-nineteenth/early-twentieth century. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.