Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Orlov 36
Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection:
Other identifiers: Turaev cat. III.21, IV Ef. 20
General description
Mǝʿǝrāf
Number of Text units: 15
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Original Location:
1855-1868 King Tewodros II , Ethiopian Metropolitan Metropolitan Salāmā III and Coptic Metropolitan Peter are mentioned in the formulas (e.g., fol. 80v). However, Peter died in 1852, before the ascension of Tewodros II on the throne in 1855.Provenance
The manuscript was originally bought by the Russian diplomat Alexander Orlov in Ethiopia.
Acquisition
the manuscript was acquire by and acquired by the Asiatic Museum on 10 September 1903.
Summary
- ms_i1
(check the viewerFols 3r–188v ),
ምዕራፍ፡
- ms_i1.1 (check the viewerFols 2r and following ), ዋዜማ
- ms_i1.2 (check the viewerFols 10r and following ), ምዕራፍ᎓ ዘመወድስ᎓
- ms_i1.3 (check the viewerFols 41v and following ), ምዕራፍ᎓ ዘጾም᎓
- ms_i1.4 (check the viewerFols 70r and following ), ምዕራፍ᎓ አርእስት᎓ ምህላ᎓ በምሉዕ᎓ ወበጐደሎ᎓ መዝሙር᎓ ተቀነይ᎓ በምሉዕ
- ms_i1.5 (check the viewerFols 83r and following ), Mǝʿrāf, Saints
- ms_i1.6 (check the viewerFols 86r and following ), Mǝʿrāf, litanies
- ms_i1.7 (check the viewerFols 93r and following ), Wǝddāse Māryām
- ms_i1.8 (check the viewerFols 100r and following ), መሰተጋብዕ
- ms_i1.9 (check the viewerFols 103r and following ),
- ms_i1.10 (check the viewerFols 114r and following ), ኪዳን᎓ ዘነግህ᎓
- ms_i1.11 (check the viewerFols 117r and following ), በእንተ᎓ ትምህርተ᎓ ኅቡአት᎓
- ms_i1.12 (check the viewerFols 119r and following ), ሊጦን᎓
- ms_i1.13 (check the viewerFols 123r and following ), ዘይነግሥ
- ms_i1.14 (check the viewerFols 127r and following ),
Contents
check the viewerFols 3r–188v ምዕራፍ፡ (CAe 3186)
Language of text:
check the viewerFols 2r and following ዋዜማ (CAe 3186 Wazema)
Incipit (Gǝʿǝz ):
The common order of the night service wāzemā.check the viewerFols 10r and following ምዕራፍ᎓ ዘመወድስ᎓ (CAe 3186 ZaMawaddes)
Incipit ( ):ንወጥን᎓ ጽሒፈ᎓ ምዕራፍ᎓ ዘመወድስ᎓
The common order of the night service mawāddǝs.check the viewerFols 41v and following ምዕራፍ᎓ ዘጾም᎓ (CAe 3186 ZaSom) The order of the service during the Lent time.
check the viewerFols 83r and following Mǝʿrāf, Saints (CAe 3186 Saints) Common chants for the saints.
check the viewerFols 86r and following Mǝʿrāf, litanies (CAe 3186 Litanies) Litanies and other texts.
check the viewerFols 93r and following Wǝddāse Māryām (CAe 2509) Wǝddāse Māryām for each day of the week starting from Sunday.
check the viewerFols 103r and following (CAe 3186 ArbaetaQalat)
Incipit ( ):አርባዕተ᎓ ቃላት᎓ አጽምዕ᎓ እግዚኦ᎓ ሃሌ᎓ ሎያ᎓
check the viewerFols 119r and following ሊጦን᎓ (CAe 3188)
Incipit ( ):ወካዕበ᎓ ናስተበቍዕ᎓
Litanical prayers, not specified by the cataloguer.check the viewerFols 127r and following (CAe 3186 LiturgicalPrescriptions)
Incipit ( ):ንጽሕፍ᎓ ነገረ᎓ ወግዕ᎓ ከመ᎓ ይትቀነዩ᎓ ቦቱ᎓ እምዮሐንስ᎓ እስከ᎓ ዮሐንስ᎓
Liturgical prescriptions.Additions In this unit there are in total .
Catalogue Bibliography
-
Turaev, B. 1906. Ėfiopskija rukopisi v S.-Peterburgě, Pamjatniki ėfiopskoj pis’mennosti, 3 (St Petersburg: Tipografija imperatorskoj Akademii Nauk, 1906). page 66-67
Secondary Bibliography
-
Platonov, V. 2017. Rukopisnaja kniga v traditsionnoj kulture Efiopii, ed. E. Gusarova (Sankt-Peterburg: Rossijskaja natsional’naja biblioteka, 2017). page 191
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
The parchment is thick, recent. 1 (leaf, blank) .Entered as 1Extent
Outer dimensions | |
Height | 200mm |
Width | 160mm |
Binding
Two wooden boards, leather quarter-cover.
Binding material
wood
leather
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 18
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Ink: Black, red
Date: 1855-1868
The handwriting is described by Turaev as not fine, recent. 1855-1868Check for additional bibliography
Publication Statement
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:IVorlov36 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Solomon Gebreyes, ʻSaint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Orlov 36ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2019-04-10) https://betamasaheft.eu/manuscripts/IVorlov36 [Accessed: 2024-05-19]
Revisions of the data
- Solomon Gebreyes Created catalogue entry on 10.4.2019
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Denis Nosnitsin, editor
Solomon Gebreyes, contributor