✖Here you can explore some general information about the project. See also Beta maṣāḥəft institutional web page. Select About to meet the project team and our partners. Visit the Guidelines section to learn about our encoding principles. The section Data contains the Linked Open Data information, and API the Application Programming Interface documentation for those who want to exchange data with the Beta maṣāḥǝft project. The Permalinks section documents the versioning and referencing earlier versions of each record.
Click to get back to the home page. Here you can find out more about the project team, the cooperating projects, and the contact information. You can also visit our institutional page. Find out more about our Encoding Guidelines. In this section our Linked Open Data principles are explained. Developers can find our Application Programming Interface documentation here. The page documents the use of permalinks by the project.
✖Descriptions of (predominantly) Christian manuscripts from Ethiopia and Eritrea are the core of the Beta maṣāḥǝft project. We (1) gradually encode descriptions from printed catalogues, beginning from the historical ones, (2) incorporate digital descriptions produced by other projects, adjusting them wherever possible, and (3) produce descriptions of previously unknown and/or uncatalogued manuscripts. The encoding follows the TEI XML standards (check our guidelines).
Shelf marks (full list)Manuscripts (search)List of Digitized ManuscriptsCatalogues EncodedInscriptions
✖We identify each unit of content in every manuscript. We consider any text with an independent circulation a work, with its own identification number within the Clavis Aethiopica (CAe). Parts of texts (e.g. chapters) without independent circulation (univocally identifiable by IDs assigned within the records) or recurrent motifs as well as documentary additional texts (identified as Narrative Units) are not part of the CAe. You can also check the list of different types of text titles or various Indexes available from the top menu.
Clavis Aethiopica (Works)Narrative UnitsStudies
The clavis is a repertory of all known works relevant for the Ethiopian and Eritrean tradition; the work being defined as any text with an independent circulation. Each work (as well as known recensions where applicable) receives a unique identifier in the Clavis Aethiopica (CAe). In the filter search offered here one can search for a work by its title, a keyword, a short quotation, but also directly by its CAe identifier - or, wherever known and provided, identifier used by other claves, including Bibliotheca Hagiographica Graeca (BHG), Clavis Patrum Graecorum (CPG), Clavis Coptica (CC), Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti (CAVT), Clavis Apocryphorum Novi Testamenti (CANT), etc. The project additionally identifies Narrative Units to refer to text types, where no clavis identification is possible or necessary. Recurring motifs or also frequently documentary additiones are assigned a Narrative Unit ID, or thematically clearly demarkated passages from various recensions of a larger work. This list view shows the documentary collections encoded by the project Ethiopian Manuscript Archives (EMA) and its successor EthioChrisProcess - Christianization and religious interactions in Ethiopia (6th-13th century) : comparative approaches with Nubia and Egypt, which aim to edit the corpus of administrative acts of the Christian kingdom of Ethiopia, for medieval and modern periods. See also the list of documents contained in the additiones in the manuscripts described by the Beta maṣāḥǝft project . Works of interest to Ethiopian and Eritrean studies.
✖While encoding manuscripts, the project Beta maṣāḥǝft aims at creating an exhaustive repertory of art themes and techniques present in Ethiopian and Eritrean Christian tradition. See our encoding guidelines for details. Two types of searches for aspects of manuscript decoration are possible, the decorations filtered search and the general keyword search.
Index of decorationsArt KeywordsIlluminations
The filtered search for decorations, originally designed with Jacopo Gnisci, looks at decorations and their features only. The filters on the left are relative only to the selected features, reading the legends will help you to figure out what you can filter. For example you can search for all encoded decorations of a specific art theme, or search the encoded legends. If the decorations are present, but not encoded, you will not get them in the results. If an image is available, you will also find a thumbnail linking to the image viewer. [NB: The Index of Decorations currently often times out, we are sorry for the inconvenience.] You can search for particular motifs or aspects, including style, also through the keyword search. Just click on "Art keywords" and "Art themes" on the left to browse through the options. This is a short cut to a search for all those manuscripts which have miniatures of which we have images.
✖We create metadata for all places associated with the manuscript production and circulation as well as those mentioned in the texts used by the project. The encoding of places in Beta maṣāḥǝft will thus result in a Gazetteer of the Ethiopian tradition. We follow the principles established by Pleiades and lined out in the Syriaca.org TEI Manual and Schema for Historical Geography which allow us to distinguish between places, locations, and names of places. See also Help page fore more guidance.
PlacesRepositories
This tab offers a filtrable list of all available places. Geographical references of the type "land inhabited by people XXX" is encoded with the reference to the corresponding Ethnic unit (see below); ethnonyms, even those used in geographical contexts, do not appear in this list. Repositories are those locations where manuscripts encoded by the project are or used to be preserved. While they are encoded in the same way as all places are, the view offered is different, showing a list of manuscripts associated with the repository.
✖We create metadata for all persons (and groups of persons) associated with the manuscript production and circulation (rulers, religious authorities, scribes, donors, and commissioners) as well as those mentioned in the texts used by the project. The result will be a comprehensive Prosopography of the Ethiopian and Eritrean tradition. See also Help page for more guidance.
Persons and groupsEthnic units
We encode persons according to our Encoding Guidelines. The initial list was inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix. We consider ethnonyms as a subcategory of personal names, even when many are often used in literary works in the context of the "land inhabited by **". The present list of records has been mostly inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix.
✖This section collects some additional resources offered by the project. Select Bibliography to explore the references cited in the project records. The Indexes list different types of project records (persons, places, titles, keywords, etc). Visit Projects for information on partners that have input data directly in the Beta maṣāḥǝft database. Special ways of exploring the data are offered under Visualizations. Two applications were developed in cooperation with the project TraCES, the Gǝʿǝz Morphological Parser and the Online Lexicon Linguae Aethiopicae.
BibliographyIndexesProjectsVisualizationsGǝʿǝz Morphological ParserOnline Lexicon Linguae Aethiopicae
Help

You are looking at work in progress version of this website. For questions contact the dev team.

Hover on words to see search options.

Double-click to see morphological parsing.

Click on left pointing hands and arrows to load related items and click once more to view the result in a popup.

Explore this page
Do you want to notify us of an error, please do so by writing an issue in our GitHub repository (click the envelope for a precomiled one).
On small screens, will show a navigation bar on the leftOpen Item Navigation
Edit Not sure how to do this? Have a look at the Beta maṣāḥǝft Guidelines!
Hide pointersClick here to hide or show again the little arrows and small left pointing hands in this page.
Hide relatedClick here to hide or show again the right side of the content area, where related items and keywords are shown.
EntryMain Entry
TEI/XMLDownload an enriched TEI file with explicit URIs bibliography from Zotero API.
SyntaxeSee graphs of the information available. If the manuscript contains relevant information, then you will see visualizations based on La Syntaxe du Codex, by Andrist, Canart and Maniaci.
RelationsFurther visualization of relational information
TranscriptionTranscription (as available). Do you have a transcription you want to contribute? Contact us or click on EDIT and submit your contribution.

Pavia, Biblioteca civica "Carlo Bonetta", PAV00003

Sara Fani

Newly catalogued in IslHornAfr, see also IslHornAfr manuscript 2075

Work in Progress
https://betamasaheft.eu/IHA2075
Biblioteca civica "Carlo Bonetta"[view repository]

Collection:

Other identifiers: PARB00003

Persons IndexGeneralDescriptionPhysical DescriptionCatalogueAuthors

General description

PAV00003

Number of Text units: 20

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

Summary

Cardboard cover; description of the content on a card index paper: "n° 3 / PREDICHE. LIBRO DI ABU ABDULLAH / HASCIM FIGLIO DI ABDEL AZIZ AL /KADERI. QUATTRO CAPITOLI"
  1. ms_i0 (check the viewerFols 1v–1v ), تقرير أحمد زاده
  2. ms_i1 (check the viewerFols 1v–3v ), حزب لتنزيه الخالق
  3. ms_i10 (check the viewerFols 72r–72r ), صيغة كيفية الصلاة
  4. ms_i11 (check the viewerFols 72r–72v ), صلاة الضحى
  5. ms_i12 (check the viewerFols 72v–73v ), ورد الضحى
  6. ms_i13 (check the viewerFols 74r–75v ), تخميس القصيدة العينية في المناجات
  7. ms_i14 (check the viewerFols 76r–82v ), دعوة الدمياطية
  8. ms_i15 (check the viewerFols 83r–83v ), دعاء دعوتك يا مولاي فاقبل دعأنا
  9. ms_i16 (check the viewerFols 83v–87r ), تخميس القصيدة المضرية
  10. ms_i17 (check the viewerFols 87r–90r ), تخميس نظم يا رسول الله عونا مدد
  11. ms_i18 (check the viewerFols 90v–92r ), ةنظومة في اسماء الله الحسنى
  12. ms_i19 (check the viewerFols 92r–92v ), نظم اهل ودي متى حماكم أزور
  13. ms_i2 (check the viewerFols 3v–59v ), فتح الرحماني
  14. ms_i3 (check the viewerFols 60r–62r ), دعاء بعد الصلاة على النبي
  15. ms_i4 (check the viewerFols 62v–65v ), حزب الوديعة المحمية والذخيرة المخفية في الابتهال على الدعوات القدسية
  16. ms_i5 (check the viewerFols 65v–67r ), حزب التوبة والاستقامة
  17. ms_i6 (check the viewerFols 67r–67v ), حزب العهد والميثاق
  18. ms_i7 (check the viewerFols 67v–69r ), وسيلة الأعظم والكيمياء الأفخم في صلاة على النبي الأكرم
  19. ms_i8 (check the viewerFols 69r–70v ), حزب النور
  20. ms_i9 (check the viewerFols 70v–72r ), حزب البحر

Contents

check the viewerFols 1v–1v

Language of text: Arabic

تقرير أحمد زاده ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 1v الله لا اله الا هو الحي القيوم شهد الله انه لا اله الا هو والملايكة واولو \ [...] العلم قايم بالقسط ذالكم الله ربكم خلق كل شي لا اله الا هو

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 1v من قال هذا الصلاة ولو في العمرة واحده ر \ عى الصراط كالبرق اللهم صلى على سيدنا جبريل روح القدس الامين طاوس \ المليكه ورسول رب العلمين انتهى تقرير الشيخ احمد زده في جامع الازهر \ بمصر انتهى

check the viewerFols 1v–3v

Language of text: Arabic

حزب لتنزيه الخالق ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 1v بسم الله الرحمن الرحيم \ سبح الله ما في السموات والأرض وهو العزيز الحكيم له ملك السموات والأرض \ يحيي ويميت وهو على كل شي قدير هو الأول والأخر والظاهر والباطن

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 3r وكشف \ عني ما نزل بي من ضر وكل ما اردت وخلصني حلاصا جميلا يا رب العالمين امين \ تم الحزب المبارك بحمد الله وحسن توفيقه وصلى الله على سيدنا ومولانا \ محمد وعلى اله وصخبه وسلم تسليما والحمد لله رب العالمين تم الحزب المبارك

No item: IHA6500, could not check for ms_i6500 iha:relation_without_label No item: IHA6499, could not check for ms_i6499
check the viewerFols 72r–72r

Language of text: Arabic

صيغة كيفية الصلاة ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 72r بسملة \ اللهم صل وسلم وبارق على سيدنا ومولانا محمد \ سحرة الاصل النورانية ولمعة القبضه الرحمانية \ وافضل الخليقة الانسانية واشرف الصوة والحسمانية \ ومعدن الاسرار الربانية

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 72r صلى الله عليه \ فهم منه واليه وصل وسلم وبارك عليه وعلى اله عد ما خلقت \ ورزقت وامت واحييت الى يوم تبعث من افنيت \ تمت الصلوة الشريفة بحمد الله وحسن توفيقه \ والحمد لله رب العلمين وصلى الله على سيدنا محمد واله \ وصحبه وسلم

check the viewerFols 72r–72v

Language of text: Arabic

صلاة الضحى ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 72r صلى الله وسلم عليه على محمد \ مولاى اشهد اعلانا بافرارى واشهد للخلق عن جهر واضمارى \ شهادة لك فاحفظها على بها القاك من غير تبديل وانكارى

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 72v بنور وجهك هب لي ما تقربه عيني لديك وحرمني على الناري \ ثم الصلوة على المختار من مضر خير البرية فينا خير مختارى

check the viewerFols 72v–73v

Language of text: Arabic

ورد الضحى ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 72v اللهم إني اسألك بحبل وصلة قربك الذي من تعلق به نجا ، وخالص شرب شربك الذي من سقي منه بلغ ما رجا ، وبسر سرك الذي يحسن منا إليه الإلتجا ، وقولك والضحي والليل إذا سجي

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 73v هي عليه عيانا وندرك دالك كشفا وايقانا يا الله يا الله يا الله \ وصلى الله على سيدنا محمد المنزل عليه فاوحي الى عبده \ ما اوحى وعلى اله واصحابه ما صلى مصل صلاة الضحى وعلى \ التابعين وبابعهم الى يوم الدين والحمد لله رب العالمين

check the viewerFols 74r–75v

Language of text: Arabic

تخميس القصيدة العينية في المناجات ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 74r بجمال وجهك سيدي أتشفع \ ولباب جودك بالدعاء أتضرع \ يا من لقدرته الجبابر يخضع \ يا من يرى ما في الضمير وسمع انت المعد لكل

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 75v ودمر اله الخلق من قد تجرا \ على بغير الحق او من تدرا \ كذاك الذي قد رام شر اورادا

f. 74v blank; 75r-v only the additional verses of the taḫmīs but not those of the original poem
check the viewerFols 76r–82v

Language of text: Arabic

دعوة الدمياطية ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 76v بدأت بحمد الله حمدا مكملا \ كما جاء في القرآن بالحق منزلا \ يكرره في البدء والختم من تلا \ بدأت ببسم الله والحمد أولا على نعم لم تحص فيما تنزلا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 82v كذا الانبيا الاصفيا وبعدهم \ فالهم فالصحب لست اعدهم \ فانت اله العالمين تعدهم \ كذا الانبيا والال والصحب كلهم وبعد فحمد الله ختما واولا

check the viewerFols 83r–83v

Language of text: Arabic

دعاء دعوتك يا مولاي فاقبل دعأنا ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 83r دعوتك يا مولاي فاقبل دعأنا فبلغ بما أرجوه منك الأمانيا \ عليك اعتمادي في جميع مقاصد وتعلم اسراري وما قد دهانيا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 83v بجاهى امام الانبيا وقظبهم شفيع الورى في يوم اقدم عاريا \ عليه صلوة الله ثم سلامه ورضوانه والال ما دمت باقيا

check the viewerFols 83v–87r

Language of text: Arabic

تخميس القصيدة المضرية ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 83v بسملة \ اذا اردت سلوك الخير في زمر \ وفي غدو آصال وفي سحر \ وقل إلاهي بلا عجز ولا ضجر \ يا رب صل على المختار من مضر والأنبيا وجميع ما ذكروا الرسول

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 87r صلا صلوه وتسلما مضاعمه \ على النبي اله العرش يامية \ تركوا وتسموا على الكرسي عالية \ كذالك الرسل والأملاك قاطبة والأل والصحب ما ذكروا والاتباع

check the viewerFols 87r–90r

Language of text: Arabic

تخميس نظم يا رسول الله عونا مدد ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 87r بسملة \ ثق بمولاك ولا تسئل أحد \ وبطه لذ انا خطب ورد \ وبجدي قل فمن جدا وجد \ يا رسول الله غوثا ومدد انتم الوالد والعبد الولد

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 90r ما هما دمع لخدسا حما \ ما حصى صب عدو لا لايما \ وبمادى عي هواه دايما \ كدوام الله يبقى دايما ٬ غهم اعلا العلى ثم الرشد

check the viewerFols 90v–92r

Language of text: Arabic

ةنظومة في اسماء الله الحسنى ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 90v وبه نستعين \ نظمت اسما الحسنى \ بسملة \ تباركت باالله رب لك الثنا فحمدا لمولانا وشكرا الربنا \ باسمايك الحسنى واسرارها التي اقمت بها الاكوان من حضره لعنا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 92r امام همام واصل دايم التقى ٬ به يفتح المولى على كل من دينا \ فيا رب الحقنا به وبشيخه ٬ و صلنا واسعدنا واحسن حمامنا

here the poem is 75 vv ṭawīl
check the viewerFols 92r–92v

Language of text: Arabic

نظم اهل ودي متى حماكم أزور ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 92r اهل ودي متى حماكم ازور \ واراكم وخاطري مجبور \ ان ربي على اللقا قدير \ يس الا بكم يتم السرور يا غريبا هم بقلبي حضوروا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 92v بسر لى مطب سواكم وربى \ فاكشفوا عن بصيرتي كل حجبي \ وايحوا قديكم روح قلبي من سناكم لعله يستنيروا

check the viewerFols 3v–59v

Language of text: Arabic

فتح الرحماني ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 3v بسملة \ قال العبد الحقير افقر الخلق الى احسان مولاه الراجي غفور به الكريم \ هاشم بن عبد العزيز عفى الله عنه وعن والديه وعن جميع المسلمين امين والحمد \ لله الذي اسبغ علينا بنعمته الطاهرة والباطنة ونساله الشكر على نعمايه الط \ الظاهرة زالباطنة [...] وبعد فإنه لما كان التعلق بالواسطة متقدما \ على التعلق بالمتوسط إليه بادرت إلى ذلك وجمعت الكيفية الواردة في الأخبار \ والاثار في الصلاة على النبي صلعم وجعلته وسيلة ليوم سؤالي \ وعرضي على الله تع فإنه صلعم هو الواسطة بيننا وبين الله تعلى

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 59v وصفيك وخليلك ونجيك ونبيك \ ورسولك محمد بن عبد الله بن عبد \ المطلب وعلى اله الأطهر وصحابته \ الأخيار وأزواجه وذرياته الأبرار \ ما تحرك لسان بحمدك في هذه الدار \ وفي الأخرة هي دار القرار والحمد لله \ رب العالمين تمت وبالخير عمت \ اللهم اجعل ثواب \ ذالك لسيدنا \ رسول الله صلى \ الله عليه و \ سلم \ تمت وبالخير \ عمت \ تم الكتاب بهون الملك الوهاب

No item: IHA6501, could not check for ms_i6501 iha:Same_hand No item: IHA6500, could not check for ms_i6500 Same handNo item: IHA6500, could not check for ms_i6500 iha:Same_hand No item: IHA6501, could not check for ms_i6501 Same handNo item: IHA6501, could not check for ms_i6501 iha:Same_hand No item: IHA6499, could not check for ms_i6499 Same handNo item: IHA6499, could not check for ms_i6499 iha:Same_hand No item: IHA6501, could not check for ms_i6501 Same hand
check the viewerFols 60r–62r

Language of text: Arabic

دعاء بعد الصلاة على النبي ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 60r بسملة \ اللهم أشرح بالصلوة عليه صدورنا يسربها \ امورنا وفرج بها همومنا والكشف بها غمومنا \ واغفر بها ذنوبنا واصلح بها احوالنا وبلغنا بها \ امالنا وتعبل بها توبتنا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 62r من جبل متين ممستمدا من حضرته في كل وقت وحين بالله \ باحف بانور بامين اللهم اصلح امه احمد \ اللهم ارحم امه احمد اللهم فرج عن امة احمد \ صلى الله عليه وسلم اللهم اغفر لامة محمد اللهم \ ارحم امة محمد اللهم استرامة محمد اللهك \ اجبرامة محمد مولانا وصلى الله على سيدنا محمد وعلى \ اله وصحبه وسلم تسليما \ والحمد لله رب \ العالمين \تمت

No item: IHA6502, could not check for ms_i6502 iha:relation_without_label No item: IHA6499, could not check for ms_i6499 No item: IHA6502, could not check for ms_i6502 iha:relation_without_label No item: IHA6500, could not check for ms_i6500 No item: IHA6502, could not check for ms_i6502 iha:relation_without_label No item: IHA6501, could not check for ms_i6501
check the viewerFols 62v–65v

Language of text: Arabic

حزب الوديعة المحمية والذخيرة المخفية في الابتهال على الدعوات القدسية ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 62v اعوذ بالله من الشيطان الرجيم \ [سورة الفاتخة] \ والهكم اله واحد لا اله الا هو \ الرحمن الرحيم الله لا اله الا هو الحي القيوم لا تحذه \ سنة ولا نوم له ما في السموات وما في الارض

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 65r كلما ذكرك الذاكرون وتحمل عن ذكره الغافلون صلاة ترضيك \ وترضيه وترضنى بى اعنا يا رب العالمين سبحان ربك رب الغرة \ عنما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين امين \ تم الحزب المبارك بحمد الله وحسن توفيقه اللهم صل على \ سيدنا محمد واله وصحبه وسلم تسليما \

check the viewerFols 65v–67r

Language of text: Arabic

حزب التوبة والاستقامة ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 65v أعوذ بالله من \ الشيطان الرجيم بسملة \ قل ادعوا الله اوادعو الرحمن ايا ما تدعوا فله الاسما الحسنى \ ولا تجهر بصلاتك ولا تحافت بها وابتغ بين ذالك سبيلا وقل الحمد \ لله الذي لم تتخذ ولن اولم يكن له

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 67r انت التواب الرحيم ولا حول ولا قوة الا بالله العلى العظيم \ وصلى الله على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه وسلم تسليما والحمد لله رب العالمين امين تم الحزب المبارك بحمد الله وتوفيقه والحمد لله اولا واخرا \ وظاهرا وباطنا

check the viewerFols 67r–67v

Language of text: Arabic

حزب العهد والميثاق ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 67r بسملة \ يا الله يا خ يا قيوم يا اول يا اخر يا ظاهر يا باطن يا \ رشيد يا كريم يا هو يا هو يا هو يا هو

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 67v صلاة نتظهنا بها في سلم \ عبادك الكمل المقربين الموفين بالعهود وعلى اله وصحبه و \ سلم تسليما عدد ما احاط به علمك واحصاه كتابك كلما ذكرك \ الذاكرون وغفل عن ذكره العافلون والحمد لله رب العلمين مين [كذا] \ تم الدعا المبارك بحمد الله وحسن توفيقه

check the viewerFols 67v–69r

Language of text: Arabic

وسيلة الأعظم والكيمياء الأفخم في صلاة على النبي الأكرم ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 67v بسملة \ اللهم اجعل افضل صلواتك وانمى بركاتك واركى تحياتك واسنى \ تسليماتك على نقطة البسملة الجامعة

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 68v-69r يا من منه وبه وله واليه فسبحان من اذ اسيل اعطى واذ اعطى \\ افضل كن لي برحمتك يا ارحم الراحمين تمت

check the viewerFols 69r–70v

Language of text: Arabic

حزب النور ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 69r بسملة \ بالله يا نور يا حق يا مبين \ افتح قلبي لنورك وعلمني من علمك وفهمني عنك واسمعني منك \ وبصرني بك وأقمني لشهودك وعرفني الطريق اليك وهونها علي بفضلك والبسني التقوى منك وبك انك على كل شي قدير

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 70v وبدا بيننا وبينكم العداوة والبغضاء \ ابدا حتى تؤمنوا بالله وحده جل ربي ان يوجد بشي \ او يفقدني بشي انه لا يضر معه شي في الارض ولا في السماء \ وهو السميع العليم وصلى الله على النبي محمد واله وصحبه وسلم \ تم الحزب المبارك نفعنا الله به امين

check the viewerFols 70v–72r

Language of text: Arabic

حزب البحر ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 70v بسملة \ يا على يا عظيم يا حليم يا عليم انت ربي وعلمك حسبي \ فنعم الرب ربي ونعم الحسب حسبي تنصر من تشا \ وانت العزيز الرحيم نسئلك العصمة في الحركات والسكنات \\ والكلمات والإرادات والخطرات من شكوك والظنون و\ الاوهام الساترة للقلوب عن مطالعة الغيوب

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 71v-72r حسبي الله لا اله الا هو عليه توكلت وهو \ رب العرش العظيم بسم الله الذي لا يضر مع اسمه \ سي في الارض ولا في السما وهو السميع العليم ولا حول \ ولا قوة الا بالله العلى العظيم وصلى الله على سيدنا محمد \\ واله وصحبه وسلم سبحن ربك رب العزة عما يصفون \ وسلام على المرسلين والخمد لله رب العالمين تم الدعا امين \ وصلى الله على من لا نبي بعده ابدا

Additions In this unit there are in total .

  1. check the viewerFol. 1v

    Title

    ( ar ) هذ حزب الفايق لتنزيه الخالق تالف الفقير ابي عبد الله هاشم \ بن عبد العزيز القادري عفى الله عنه امين اعوذ بالله من الشيطن الرجيم

  2. check the viewerFol. 3v-4r

    Title

    ( ar ) كتاب فتح الرحماني في ذكر الصلوة على \ أشرف الخلايق الانسانى سيدنا محمد المصطفى \ العدناني صلى الله عليه وسلم \ وعلى اله واصحابه الحيا البرره \ الكرام \ امين \\ الشيخ الواثق بالله الصمد ابى عبد الله هاشم بن عبد العزيز \ المحمدي الشافعي الاشعري القادري تعمده الله برحمته وبسكنه \ بحبوح جنته امين وصلى الله على خير خلقه سيدنا ومولانا محمد وعلى اله \ وصحبه وسلم تسليما والحمد لله رب العالمين امين

  3. check the viewerFol. 62r

    Title

    ( ar ) وهذا الدعا تقر بعد ختم الصلوه على النبي صلعم

  4. check the viewerFol. 62v

    Title

    ( ar ) هذا حزب الوديعة المحمية والذخيرة المخفية \ في الابتهال على الدعوات القدسية تاليف الفقير \ ابي عبد الله هاشم بن عبد \ العزيز القادري تعمده الله \ برحمته وبحاور عن \ سياته واغفر له و \ لوالديه ولجميع \ المسلمين و \ المسلمات \ امين

  5. check the viewerFol. 65r-v

    ( ar ) قال المولف \ ستر الله عيوبه ما الفت هذا الحزب العزيز الا باشارة بانية \ تدل على الاستماك به في طول الحياة فانه لا يستغني عنه الخواص و \ العوام بل هو المقصد الاهم لكل موحد وفيه اسم الله الاعلم الذي \ ادادعى به اجاب واذا سيل به اعطى فاسيل الله تعلى ان ينفعنى بتاليفه و \\ ينفع به لكل من نقله او قراه بحسن الاعتقاد ولو مرة في عمره وذلك \ سارح يوم الاثنين ۲۴ من شهر رجب سنة ست سبعين بعد \ مايه والف من الهجرة النبوية المحمدية الاحمدية على صاحبها \ افضل الصلوات واكمل التسليمات كل بكرة وعشية الحمد لله الذي بنعمته \ يتم الصالحات

    It is a declaration of the author about the effcacy of the duʻāʼ dated Monday 24 Raǧab 1176 H.

  6. check the viewerFol. 65v

    Title

    ( ar ) هذا حزب التوبة والاستقامة للفقير ابي عبد الله هاشم \ بن عبد العزيز القادري كان الله في الدارين امين

  7. check the viewerFol. 67r

    Title

    ( ar ) هذا حزب العهد والميثاق لاستازرنا الشيخ ابي عبد الله هاشم \ بن عبد العزيز القادري كان الله له في الدارين ونفعنا به امين

  8. check the viewerFol. 67v

    Title

    ( ar ) الوسيلة الاعظم والكيميا الافحم \ في صلوة على النبي الاكرم تاليف الغقير ابي عبد الله هاشم بن عبد \ العزيز القادري تعمد الله برحمته امين

  9. check the viewerFol. 69r

    Title

    ( ar ) هذا حزب النور للشيخ ابي الحسن على الشاذلي السيد الشريف رحمه الله تعلى ونفع به وبعلومه امين

  10. check the viewerFol. 70v

    Title

    ( ar ) هذا حزب البحر لابي الحسن \ الشاذلي يقر بعد صلاة العصر نفعنا الله به امين

  11. check the viewerFol. 72r

    Title

    ( ar ) هذه \ صيغة كيفية صلاة سيدى احمد البدو نفعنا \ الله به امين

  12. check the viewerFol. 72v

    ( ar ) ويقرا بعد الفراغ من صلوة الضحى

    Indication for reciting the duʻāʼ

  13. check the viewerFol. 73v

    ( ar ) تم الدعا المبارك فصل في ذكر مولده ونسبه وصصفته رضى الله عنه \ قال الفقير الحقير مولف هذا الكتاب هاشم بن عبد العزيز القادري \ للمبريدين ولاهل السلسة [كذا] ان يتمسكوا به ويطلبون مدره ويحبون اهل \ السلسة واهل السحارية وعنه صلى الله عليه وسلم [...] وكان مولد الشيخ عبد القادر \ الجيلاني رحمه الله نفعنا به ستة احدى وسبعين واربعماية وتوفى رضى الله \ عنه في ربسع الاخر ستة احدى وستين وخمسماية [...] ولا تحرمنا من فيض بركاتهم وبركات علومهم يا الله يا الله يا الله امين امين يا رب العلمين

    Silsila and biographic accounts about ʻAbd al-Qādir al-Ǧīlānī

  14. check the viewerFol. 72v

    ( ar ) وصلاة الضحى ممان ركعات يقرا فى الاولى بعد الفاتحة و \ الضحى والنبية بعد الفاتحة الم نشرك وهكذا بقية \ الركعات واول وقتها وقت الاشراك يعني اذا ارتفعت الشمس \ قدر رمح واخره الزوال

    Indications on the recitation of the ṣalāt

Secondary Bibliography

  • Traini, Renato 1974. ‘I manoscritti arabi esistenti nelle biblioteche di Pavia (collezione Robecchi Bricchetti)’, Atti della Accademia nazionale dei Lincei, Rendiconti, Classe di scienze morale, storiche e filologiche, Serie ottava, 28 (1974), 841–865. page 7-11, n. 5
    ZoteroOther citations

Physical Description

Form of support

Paper Codex

Extent

92 (folio) .Entered as 92 Pre: 0 (folio) .Entered as 0 Post: 0 (folio) .Entered as 0

Palaeography

  • Hand 0

    Script: Arabic

  • Hand 1

    Script: Arabic

  • Hand 10

    Script: Arabic

  • Hand 11

    Script: Arabic

  • Hand 12

    Script: Arabic

  • Hand 13

    Script: Arabic

  • Hand 14

    Script: Arabic

  • Hand 15

    Script: Arabic

  • Hand 16

    Script: Arabic

  • Hand 17

    Script: Arabic

  • Hand 18

    Script: Arabic

  • Hand 19

    Script: Arabic

  • Hand 2

    Script: Arabic

  • Hand 3

    Script: Arabic

  • Hand 4

    Script: Arabic

  • Hand 5

    Script: Arabic

  • Hand 6

    Script: Arabic

  • Hand 7

    Script: Arabic

  • Hand 8

    Script: Arabic

  • Hand 9

    Script: Arabic

    • Keywords

      Publication Statement

      authority
      Hiob Ludolf Zentrum für Äthiopistik
      pubPlace
      Hamburg
      publisher
      Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft
      availability

      This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

      date
      2019-03-27+01:00
      date
      type=expanded
      2022-01-05T13:36:28.446+01:00
      date
      type=lastModified
      27.3.2019
      idno
      type=collection
      manuscripts
      idno
      type=url
      https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA2075
      idno
      type=URI
      https://betamasaheft.eu/IHA2075
      idno
      type=filename
      IHA2075.xml
      idno
      type=ID
      IHA2075
    info value
    Standard date 1751 1888 (inferred)
    Date in current calendar no *-custom attributes
    Calendar gregorian
    Evidence inferred
    info value
    Standard date 1751 1888 (inferred)
    Date in current calendar no *-custom attributes
    Calendar gregorian
    Evidence inferred
    info value
    Standard date 1751 1888 (inferred)
    Date in current calendar no *-custom attributes
    Calendar gregorian
    Evidence inferred
    info value
    Standard date 1751 1888 (inferred)
    Date in current calendar no *-custom attributes
    Calendar gregorian
    Evidence inferred
    info value
    Standard date 1751 1888 (inferred)
    Date in current calendar no *-custom attributes
    Calendar gregorian
    Evidence inferred
    info value
    Standard date 1751 1888 (inferred)
    Date in current calendar no *-custom attributes
    Calendar gregorian
    Evidence inferred
    info value
    Standard date 1751 1888 (inferred)
    Date in current calendar no *-custom attributes
    Calendar gregorian
    Evidence inferred
    info value
    Standard date 1751 1888 (inferred)
    Date in current calendar no *-custom attributes
    Calendar gregorian
    Evidence inferred
    info value
    Standard date 1751 1888 (inferred)
    Date in current calendar no *-custom attributes
    Calendar gregorian
    Evidence inferred
    info value
    Standard date 1751 1888 (inferred)
    Date in current calendar no *-custom attributes
    Calendar gregorian
    Evidence inferred
    info value
    Standard date 1751 1888 (inferred)
    Date in current calendar no *-custom attributes
    Calendar gregorian
    Evidence inferred
    info value
    Standard date 1751 1888 (inferred)
    Date in current calendar no *-custom attributes
    Calendar gregorian
    Evidence inferred

    Select one of the keywords listed from the record to see related data

    No keyword selected.
    This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.
    Permalinks
    Hypothes.is public annotations pointing here

    Use the tag BetMas:IHA2075 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

    CLOSE

    Suggested citation of this record

    Sara Fani, Pietro Maria Liuzzo, ʻPavia, Biblioteca civica "Carlo Bonetta", PAV00003ʼ, in Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2019-03-27) https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA2075 [Accessed: 2024-06-16]

    To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.

    CLOSE

    Revision history

    • Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created file from XML export sent by Michele Petrone on 27.3.2019
    • Sara Fani Sara Fani: Last update to this record in IslHornAfr on 30.4.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6587 in IslHornAfr on 30.4.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6665 in IslHornAfr on 30.4.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6665 in IslHornAfr on 30.4.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6668 in IslHornAfr on 30.4.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6668 in IslHornAfr on 30.4.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6664 in IslHornAfr on 30.4.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6664 in IslHornAfr on 30.4.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6667 in IslHornAfr on 30.4.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6667 in IslHornAfr on 30.4.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6584 in IslHornAfr on 28.3.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6584 in IslHornAfr on 28.3.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6587 in IslHornAfr on 28.3.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6583 in IslHornAfr on 28.3.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6583 in IslHornAfr on 28.3.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6585 in IslHornAfr on 28.3.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6585 in IslHornAfr on 28.3.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6586 in IslHornAfr on 28.3.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6586 in IslHornAfr on 28.3.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6504 in IslHornAfr on 8.3.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6505 in IslHornAfr on 8.3.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6505 in IslHornAfr on 8.3.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6506 in IslHornAfr on 8.3.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6506 in IslHornAfr on 8.3.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6507 in IslHornAfr on 8.3.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6507 in IslHornAfr on 8.3.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6508 in IslHornAfr on 8.3.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6508 in IslHornAfr on 8.3.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6509 in IslHornAfr on 8.3.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6509 in IslHornAfr on 8.3.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6501 in IslHornAfr on 7.3.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6501 in IslHornAfr on 7.3.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6502 in IslHornAfr on 7.3.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6502 in IslHornAfr on 7.3.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6503 in IslHornAfr on 7.3.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6503 in IslHornAfr on 7.3.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6504 in IslHornAfr on 7.3.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Created record in IslHornAfr on 6.3.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6499 in IslHornAfr on 6.3.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6499 in IslHornAfr on 6.3.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6500 in IslHornAfr on 6.3.2018
    • Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6500 in IslHornAfr on 6.3.2018
    CLOSE

    Attribution of the content

    Pietro Maria Liuzzo, contributor

    This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.