Pavia, Biblioteca civica "Carlo Bonetta", PAV00001
Sara Fani
Newly catalogued in IslHornAfr, see also IslHornAfr manuscript 2073
General description
PAV00001
Number of Text units: 14
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Summary
- ms_i0 (check the viewerFols 1r–1r ), تخميس القصيدة المضرية
- ms_i1 (check the viewerFols 1v–4v ), تخميس القصيدة المضرية
- ms_i10 (check the viewerFols 102v–102v ), دعاء احفظنا في ظلمات الليل كما حفظت في ضوء النهار
- ms_i11 (check the viewerFols 102v–103r ), دعاء افتح لنا أبواب الخير وأبوب العافية
- ms_i12 (check the viewerFols 103v–104r ), تخميس القصيدة العينية في المناجات
- ms_i13 (check the viewerFols 104v–109v ), اقتصاد في شرح الكوكب الوقاد
- ms_i2 (check the viewerFols 5r–9r ), جوهرة التوحيد
- ms_i3 (check the viewerFols 9v–98r ), بداية الهداية
- ms_i4 (check the viewerFols 98v–100r ), قصيدة الف باء
- ms_i5 (check the viewerFols 100v–101r ), مدح النبي "في حب سيدنا محمد نور لبدر الهدي متمم"ا
- ms_i6 (check the viewerFols 101v–102r ), عقيدة الشافعي
- ms_i7 (check the viewerFols 102v–102v ), دعاء بعد صلاة الظهر
- ms_i8 (check the viewerFols 102v–102v ), دعاء بعد صلاة العصر
- ms_i9 (check the viewerFols 102v–102v ), دعاء بعد صلاة العشاء
Contents
check the viewerFols 1r–1r
Language of text: Arabic
تخميس القصيدة المضرية ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 1r بسم الله الرحمن الرحيم \ إذا أردت سلوك الخير في زمر \ إذا أردت سلوك الخير في زمر \ قم في غد وواصال وفي سحر \ وقل إلهى بلا عجز ولاضجر / يا رب صل على المختار من مضر ولاأنبياء وجميع الرسل ما ذكروا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 1r ارواحهم بذلوا الحق ما ضاوا وما هموا \ وشاهدوا الموت والاهوال فاقتحموا \ وبينوا الفرض والمسنون فاعتصموا بالله وانتصبوا لله فانتصروا
check the viewerFols 1v–4v
Language of text: Arabic
تخميس القصيدة المضرية ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 1v بسم الله الرحمن الرحيم \ إذا أردت سلوك الخير في زمر \ قم في غد وواصال وفي سحر \ وقل إلهى بلا عجز ولاضجر / يا رب صل على المختار من مضر ولاأنبياء وجميع الرسل ما ذكروا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 4v ولذ بحب ابي بكر وعترته \ شيخ الأيمة حافص بصحبته \ ولم يزل مرنصي في سير سبريه \ تم الرضي عن ابي بكر خليفته من قام من بعده للدين ينحصر
Apparently the same hand of the previous partcheck the viewerFols 102v–102v
Language of text: Arabic
دعاء احفظنا في ظلمات الليل كما حفظت في ضوء النهار ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 102v بسم الله الرحمن الرحيم احفظنا في ظلمات الليل كما حفظتنا في ضوإ النهار
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 102v واجعل مبقلبنا \ إلى دار القلرار نجنا من النار برحمتك يا أرحم الراحمين
No item: IHA6494, could not check for ms_i6494iha:relation_without_label
No item: IHA6495, could not check for ms_i6495 check the viewerFols 102v–103r
Language of text: Arabic
دعاء افتح لنا أبواب الخير وأبوب العافية ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 102v-103r بسم الله \\ الرحمن الرحيم اللهم افتح لنا أبواب الخير وأبوب العافية أبواب الرحمة وأبواب الرزق
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 103r وقحط وعلة بحق النبي وبحق \ عظمة الفرأن العظيم برحمتك يا أرحم الراحمين
check the viewerFols 103v–104r
Language of text: Arabic
تخميس القصيدة العينية في المناجات ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 103v بسم الله الرحمن الرحيم \ بجمال وجهك سيد يأتشفع ولباب جودك \ بالدعاء اتضرع يا من لقدرته الجبابر يخضع \ يا من يري ما في الضمير ويسمع أنت المعد لكل ما يتوافع
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 104r أرجوك أن ألقاك عني راضيا \ ما أحاب من أظهل لجودك راضيا \ أبدا ولا كانت لديه معاصيا \ حاشا بجودك أن تغنط عاصيا الفضل أجزل والمواهب أوسع
Two different handscheck the viewerFols 104v–109v
Language of text: Arabic
اقتصاد في شرح الكوكب الوقاد ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 104v بسم الله الرحمن الرحيم \ احمده على أن يجعلني مؤمنا واصلى واسلم على محمد الذي قام بنصره \ الدين معلنا وعلى اله وصحبه والتابعين الى يوم الفناء هذا تعليق وضعته \ على الكواكب الوقاد للشيخ علم الدين السخاوي في اصول الدين والتصرف
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 109v وزادت الخمسة اى انواره لانها مشتملة علي الحمد والصلاة \ اول الكتاب واخرفكا نما اكتسبته نور الاشتمالها على المطلوب \ شرعا المقتضي لحصول البركة فيه كما في حديث ابن ماجه \ كل امرذى بال لاتبدا فيه بحمد الله فهو اجذم اي قليل \ البركة وقال تعالى ورفعيا لك ذكرك اى لا اذكر الاذكرت \معى يطلبي ذلك ثم الكتاب بحمد الله وعونه وحسن \ توفيقه والحمد لله رب العالمين امين امين امين
check the viewerFols 5r–9r
Language of text: Arabic
جوهرة التوحيد ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 5r بسم الله الرحمان الرحيم \ الحمد لله على صلاته ، ثم سلام الله مع صلاته \ على النبي جأ بالتوحيد ، وقد عرى الدين عن التوحيد \ فارشد الخلق الدين الحق ، بسيفه وهديه للحق \ محمد العاقب ارسل ربه ، واله وصحبه وحزبه \ وبعد فالعلم بأصل الدين ، محتم يحتاج للتبيين
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 9r من الرحيم ثم نفسي والهوى ، ومن يمل الهؤلاء قد غوي \ هذا وارجوا الله ان بمنحنا ، عند السؤال مطلقا حجتنا \ ثم الصلاة والسلام الدائم ، على نبي دابه المراحم \ محمد وصحبه وعترته ، وتبع لنهجه من امته \ تمت تمت تمت
check the viewerFols 9v–98r
Language of text: Arabic
بداية الهداية ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 9v سم الله الرحمن الرحيم \ رب يسير ولا تعسر كتاب بداية الهداية تصنيف \ الشيخ الإمام حجة الإسلام أبو حامد محمد بن محمد الغزالي \ رحمة الله ةارضاه بالجنة قال الشيخ الإمام أبو حامد [محمد بن محمد الغزالي رحمة الله ورضوانه عليه] \ الحمد لله الحق خمده وصلواته علي خير خلقه محمد رسوله \ وعبده وعلى اله واصحابه من بعده اما بعد فاعلم أيها \ الحريص علي اقتياس العلم المطهر من نفسه صدق الرغبة \ وفرط التعطش اليه
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 97v-98r ثم أعلم أنه قط لا يصفوا لك الملك في محلتك \ فضلا من قريتك وبلدتك ثم يفوتك به الملك \ المقيم والنعيم الدائم في جور رب العالمين \ تم الكتاب بحمد الله ومنه وكرمه وفضله وحسن \\ تيسيره وصلي اله على سيدنا محمد واله وصحبه وسلم \ لا أله ألا الله هو الله محمد رسول الله صلى الله وسلم عليه [...] \ بسم الله الرحمن الرحيم الهم اهدني \ من عندك وأفض علي من فضلك وانشر علي من رحمتك وانزل علي \ من بركاتك اللهم ارزقني لذة النظر الي وجهك الكريم والشوق إلي لقائك برحمتك
check the viewerFols 98v–100r
Language of text: Arabic
قصيدة الف باء ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 98v الله يا الله يا الله يا الله سلم علي عبدك نبي محمد \ ألف أحن إلي شغيع في غد شمس الضحي قمر جود محمد \ بأ بجاه المصطفي ذال الجغا ولقد صفى عيشو الورى محمد \\ تأ تعالي الله جل جلاله قد ناوى الذنيا بنوى محمد
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 100r لام ألف لا تعذب ماد حايا ربنا بالهاشمي محمد \ يأ يمسين لأحد عن عهده والله بحبر كسرتا محمد \ صلى الله علي سيدنا محمد واله وصحبه وسلم تسليما
The poem is similar to one ascribed to a certain Ḥusayn b. šayḫ Muḥammad b. Ḥusayn al-Ḥabašī (http://www.alshibami.net/saqifa/showthread.php?t=87886 - last access 02/03/2018)check the viewerFols 100v–101r
Language of text: Arabic
مدح النبي "في حب سيدنا محمد نور لبدر الهدي متمم"ا ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 100v بسملة \ وحب سيدنا محمد نور لبدر الهدي متمم قلي يحين الي \ محمد ما زال في وليه متيم مالي حبيب محمد خير الرسل النبي \ المكرم شوقي المحب الى محمد
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 101r والكفر أبطله فهدم \ اللهم صل على محمد وأله وصحبه وسلم صلي الاله \ العلى محمد وأل كلهم وسلم الهم صل علي سيدنا ومولانا محمد وصلى
check the viewerFols 101v–102r
Language of text: Arabic
عقيدة الشافعي ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 101v بسملة \ امنت بالله وبما جاء من عند الله على وفق مراد الله \ امنت برسول الله وبما جاء من عند رسول الله \ على وفق مراد رسول الله صلى الله عليه وسلم \ اللهم اومن بما تعلم انه الحق عندك وابرا اليك \ مما تعلم
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 102r انا ارسلت \ اليك بذلك رسولي اواوجبت اليك سلك \ الله بنا سبيل صالح سلف المؤمنين وجنبنا طريق \ المبتدعين في الدين امين والحمد لله رب العالمين \ وصلى الله على سيدنا ومولانا محمد وعلى اله وصحبه \ وسلم
The text is different from the one mentioned in GAL S I, 305check the viewerFols 102v–102v
Language of text: Arabic
دعاء بعد صلاة الظهر ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 102v بسم الله الرحمن الرحيم اللهم أكتب لكل واحد \ منا برأة من النار وأمانا من الغذاب زخلاصا من الحساب
Explicit (Arabic ):قبل الموهة ومغفرة بعد الموة يا سامع كل صوة هون \ علينا سكرات الموة برحمتك يا أرحم الراحمين
No item: IHA6491, could not check for ms_i6491iha:relation_without_label
No item: IHA6494, could not check for ms_i6494 No item: IHA6491, could not check for ms_i6491 iha:relation_without_label
No item: IHA6493, could not check for ms_i6493 No item: IHA6491, could not check for ms_i6491 iha:relation_without_label
No item: IHA6492, could not check for ms_i6492 No item: IHA6491, could not check for ms_i6491 iha:relation_without_label
No item: IHA6495, could not check for ms_i6495 check the viewerFols 102v–102v
Language of text: Arabic
دعاء بعد صلاة العصر ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 102v بسم الله الرحمن \ الرحيم اللهم اني أسألك سلامة في الدين وعافية في الجسد وزيادة \ في العلم
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 102v ومغفرة بعد الموة يا سامع كل صوة هون \ علينا سكرات الموة برحمتك يا أرحم الراحمين
No item: IHA6492, could not check for ms_i6492iha:relation_without_label
No item: IHA6494, could not check for ms_i6494 No item: IHA6492, could not check for ms_i6492 iha:relation_without_label
No item: IHA6495, could not check for ms_i6495 No item: IHA6492, could not check for ms_i6492 iha:relation_without_label
No item: IHA6493, could not check for ms_i6493 check the viewerFols 102v–102v
Language of text: Arabic
دعاء بعد صلاة العشاء ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 102v بسم الله الرحمن الرحيم اللهم اجرنا \ سالمين وقنا شر الظلمين وانصرنا علي القوم الكفرين \ الهى ارزقنا نظر وجهك الكريم
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 102v رب توفني مسلما والحقني \ بالصالحين برحمتك يا أرحم الراحمين
No item: IHA6493, could not check for ms_i6493iha:relation_without_label
No item: IHA6495, could not check for ms_i6495 No item: IHA6493, could not check for ms_i6493 iha:relation_without_label
No item: IHA6494, could not check for ms_i6494 Secondary Bibliography
-
Traini, Renato 1974. ‘I manoscritti arabi esistenti nelle biblioteche di Pavia (collezione Robecchi Bricchetti)’, Atti della Accademia nazionale dei Lincei, Rendiconti, Classe di scienze morale, storiche e filologiche, Serie ottava, 28 (1974), 841–865. page 14-15
Physical Description
Form of support
Paper Codex
Extent
Palaeography
Hand 0
Script: Arabic
Hand 1
Script: Arabic
Hand 10
Script: Arabic
Hand 11
Script: Arabic
Hand 12
Script: Arabic
Hand 13
Script: Arabic
Hand 2
Script: Arabic
Hand 3
Script: Arabic
Hand 4
Script: Arabic
Hand 5
Script: Arabic
Hand 6
Script: Arabic
Hand 7
Script: Arabic
Hand 8
Script: Arabic
Hand 9
Script: Arabic
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1889 (inferred) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | inferred |
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1889 (inferred) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | inferred |
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1889 (inferred) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | inferred |
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1889 (inferred) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | inferred |
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1889 (inferred) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | inferred |
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1889 (inferred) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | inferred |
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1889 (inferred) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | inferred |
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1889 (inferred) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | inferred |
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1889 (inferred) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | inferred |
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1889 (inferred) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | inferred |
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1889 (inferred) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | inferred |
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1889 (inferred) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | inferred |
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1889 (inferred) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | inferred |
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:IHA2073 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Sara Fani, Pietro Maria Liuzzo, ʻPavia, Biblioteca civica "Carlo Bonetta", PAV00001ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft (Last Modified: 27.3.2019) https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA2073 [Accessed: 2024-05-03+02:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created file from XML export sent by Michele Petrone on 27.3.2019
- Sara Fani Sara Fani: Last update to this record in IslHornAfr on 1.6.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6485 in IslHornAfr on 1.6.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6484 in IslHornAfr on 1.6.2018
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6494 in IslHornAfr on 5.3.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6494 in IslHornAfr on 5.3.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6491 in IslHornAfr on 5.3.2018
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6495 in IslHornAfr on 5.3.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6495 in IslHornAfr on 5.3.2018
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6493 in IslHornAfr on 5.3.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6493 in IslHornAfr on 5.3.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6492 in IslHornAfr on 5.3.2018
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6496 in IslHornAfr on 5.3.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6496 in IslHornAfr on 5.3.2018
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6497 in IslHornAfr on 5.3.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6497 in IslHornAfr on 5.3.2018
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6491 in IslHornAfr on 3.3.2018
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6492 in IslHornAfr on 3.3.2018
- Sara Fani Sara Fani: Created record in IslHornAfr on 2.3.2018
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6483 in IslHornAfr on 2.3.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6483 in IslHornAfr on 2.3.2018
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6481 in IslHornAfr on 2.3.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6481 in IslHornAfr on 2.3.2018
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6488 in IslHornAfr on 2.3.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6488 in IslHornAfr on 2.3.2018
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6487 in IslHornAfr on 2.3.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6487 in IslHornAfr on 2.3.2018
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6489 in IslHornAfr on 2.3.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 6489 in IslHornAfr on 2.3.2018
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6485 in IslHornAfr on 2.3.2018
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 6484 in IslHornAfr on 2.3.2018
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor