Harar, Abdallah Sharif, ASH00094
Irmeli Perho
Newly catalogued in IslHornAfr, see also IslHornAfr manuscript 1799
General description
ASH00094
Number of Text units: 18
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Summary
- ms_i0 (check the viewerFols 1r–1r ), نظم بسم الذي انشا الاشياء من عدم
- ms_i1 (check the viewerFols 1v–21v ), قصيدة البردة للبوصيري
- ms_i10 (check the viewerFols 59v–59v ), نظم المصطفى سر الوجود
- ms_i11 (check the viewerFols 60r–60r ), نظم يا ليلة المولد الزهراء
- ms_i12 (check the viewerFols 64r–64v ), نظم يا دائم المعروف
- ms_i13 (check the viewerFols 66r–66r ), نظم ان صح منك الرضى يا من هو الطلب
- ms_i14 (check the viewerFols 66v–67v ), دعاء ختم المولد الشريف اللهم انا قد حضرنا
- ms_i15 (check the viewerFols 68r–68v ), توسل بابادر عمر الرضى توسلت بشيخ الابادر
- ms_i16 (check the viewerFols 68v–70r ), مدح عبد القادر الجيلاني يا قطب الوجود بكم صفا وجودي فعندكم سعودي
- ms_i17 (check the viewerFols 70v–71v ), مدح الشيخ هاشم قلت ذرني وسبيل
- ms_i2 (check the viewerFols 22r–22v ), نظم اليك يا رب قد فوضت
- ms_i3 (check the viewerFols 23r–23r ), نظم الوهم لا يدركه
- ms_i4 (check the viewerFols 23v–24r ), نص الصلاة والسلام الاتمان الاكملان
- ms_i5 (check the viewerFols 24r–25r ), سلامات على النبي السلام عليك زين الأنبياء
- ms_i6 (check the viewerFols 25v–66r ), عنوان الشريف
- ms_i7 (check the viewerFols 29v–32r ), نظم صلاة وتسليم يفوق المطالب
- ms_i8 (check the viewerFols 36v–37r ), نظم الله الله الفرد ما له ثاني
- ms_i9 (check the viewerFols 57r–57v ), نظم الله الله الله يا من له رتب
Contents
check the viewerFols 1r–1r
Language of text: Arabic
نظم بسم الذي انشا الاشياء من عدم ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 1r بسم الله الرحمن الرحيم \ باسم الذي انشا الاشيا من عذام \ الواحد القادر المريد ذي القدم
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 1r يا من غدا قلبه بالشوق ذا قلق , ودمعه حاملا للوجد ذا سجم
check the viewerFols 1v–21v
Language of text: Arabic
قصيدة البردة للبوصيري ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 1v بسم الله الرحمن الرحيم \ امن تذكر جيران بذي سلم , مزجت دمعا جر من مقلة بدم \ ام هبت الريح من تلقا كاظمة , واومض البرق فى الظلماء من اضم
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 21v واذا لصحب صلوة منك دائمة \ على النبي بمنحل ومنسهم , والال والصحب ثم التابعين لهم
Four verse lines on each page. From folio 7v onwards, the second hemistich is in the beginning of each line.check the viewerFols 59v–59v
Language of text: Arabic
نظم المصطفى سر الوجود ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 59v صلى الله عليه وسلم فجلا , حندس الظلم ونطق لسان حاله \ المصطفى سر الوجود واجود , يا سادتى صلوا عليه لتسعد
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 59v يا ليت كل الدهر عندي ذكره , يا ليت طول الدهر عندى مولد
No item: IHA7792, could not check for ms_i7792iha:Included_in
No item: IHA7777, could not check for ms_i7777 Included inNo item: IHA7777, could not check for ms_i7777 iha:Included_in
No item: IHA7792, could not check for ms_i7792 Included incheck the viewerFols 60r–60r
Language of text: Arabic
نظم يا ليلة المولد الزهراء ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 60r يا ليلة المولد الزهراء كم شرفا , قد نلت بالمصطفى المختار من مضر \ يا ليلة ما يجارى في فضائلها , لانها فى الليالى غرة القمر
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 60r ان كان عيسى برى الاعمى بدعوته , فكم بتقلبه قد رد من بصر \ صلى عليه اله العرش ما صد حب , ورق الحمام وهبت نسمة التسحر
No item: IHA7794, could not check for ms_i7794iha:Included_in
No item: IHA7777, could not check for ms_i7777 Included inNo item: IHA7777, could not check for ms_i7777 iha:Included_in
No item: IHA7794, could not check for ms_i7794 Included incheck the viewerFols 64r–64v
Language of text: Arabic
نظم يا دائم المعروف ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 64r يا دائم المعروف يا دائم المعروف , يا دائم المعروف يا خير ما ذكرا \ قد اظهر الدمع منى الان ما سترا , وان ترد [شرح] حالى فهم سترى
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 64v يا قلب هذا الذى قد كنت احذره , صبرا علي ما قضى طوعا لما امرا
No item: IHA7797, could not check for ms_i7797iha:Included_in
No item: IHA7777, could not check for ms_i7777 Included inNo item: IHA7777, could not check for ms_i7777 iha:Included_in
No item: IHA7797, could not check for ms_i7797 Included incheck the viewerFols 66r–66r
Language of text: Arabic
نظم ان صح منك الرضى يا من هو الطلب ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 66r لا اله الا الله , لا اله الا الله \ ان صح منك الرضى يا من هو الطلب \ فلا ابالى بكل الناس [ان] غضبوا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 66r كيف التصبر والسلوان عن قمر \ موافق فى هواه العجب والعرب \ لا اله الا الله , لا اله الا الله
No item: IHA7798, could not check for ms_i7798iha:Included_in
No item: IHA7777, could not check for ms_i7777 Included inNo item: IHA7777, could not check for ms_i7777 iha:Included_in
No item: IHA7798, could not check for ms_i7798 Included incheck the viewerFols 66v–67v
Language of text: Arabic
دعاء ختم المولد الشريف اللهم انا قد حضرنا ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 66v بسم الله الرحمن الرحيم \ اللهم انا قد حضرنا قراة مولد نبيك الكريم فائض علينا ببركاته خلع القبول والتكريم
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 67v وارسلته رحمة للعالمين وعلى اله وصحبه اجمعين سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحد لله رب العالمين
check the viewerFols 68r–68v
Language of text: Arabic
توسل بابادر عمر الرضى توسلت بشيخ الابادر ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 68r صلاة وتسليم وازكي تحية , على احمد المختار طها المفاخر \ توسلت بالشيخ الابادر انه , لما يطلب الانسان فيه يبادر \ فبادر وعجله فيا عمر الرضى , لانك ملحوظ اليه وناظر
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 68v وصل وسلم كل يوم وليلة , على احمد المختار طه المفاخر , واصحابه ذوى المكارم والتقى , فانهم شمس الهدي والجواهر \ وتباعه والداخلين جواره \ مدي الذهر ما دامت منى والمشاعر
check the viewerFols 68v–70r
Language of text: Arabic
مدح عبد القادر الجيلاني يا قطب الوجود بكم صفا وجودي فعندكم سعودي ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 68v-69r يا قطب يا رباني , [اليك] النورني , عبد القاد جيلانى \ يا جالي الكروني [كذا] , ويا ستر العيوبي , يا جابر القلوب \ ايا قطب الوجود , بكم صفا وجودي , نَغْدَكُمْ سعودي
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 70r سلام على البرهانى , على نور الرحمانى , شيخ انس والجانى \ صلات وسلام , على خير الانام \ دائما بالدوامي
check the viewerFols 70v–71v
Language of text: Arabic
مدح الشيخ هاشم قلت ذرني وسبيل ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 70v شى الله ولي الله , شى الله ولي الله \ شيخ هاشم ولى الله المدد هاشم با الله \ قلت ذرنى وسبيل , أقف ليلى بالرحيل , لم اجد لها دليلي \ سلبت عقلى لماها , او برق من ثناها \ او بدر بداد حماها
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 71v صلاة الله العظيم , على المصطفى الكريم , المسم بالرحيم \ وعلى الال الكرام , واصحابه الفخام , ما اضئا نجم للظلام
check the viewerFols 22r–22v
Language of text: Arabic
نظم اليك يا رب قد فوضت ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 22r بسم الله الرحمن الرحيم \ اليك [يا] رب قد فوضت حاجاتى \ وجئت بابك يا ربى برعباتى \ واقىص الحريح لى ربى فلست ارى \ سواك يا رب من فاض الخاجاتى
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 22v يا خالق الخلق يا من لا شبيه له \ اسمع دعائى ويسر لى حاجاتى
check the viewerFols 23r–23r
Language of text: Arabic
نظم الوهم لا يدركه ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 23r بسم الله الرحمن الرحيم \ لا اله الا الله , لا اله الا الله \ الوهم لا يدركه , والعجز لا يلحقه \ فهو الذي نعبده , جل اله هو هو
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 23r يا راحم الشيب أجر , من حر نار تستعر \ عبدا اتاك منكسر , سواك من يجبره \ لا اله الا الله محمد رسول الله
check the viewerFols 23v–24r
Language of text: Arabic
نص الصلاة والسلام الاتمان الاكملان ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 23v بسم الله الرحمن الرحيم \ بسم الله والحمد لله , والصلاة والسلام الاتمان الاكملان , وتبتدى , بسم الله نسوق ميعة المولد اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 23v-24r ان الله وملئئته [كذا] يصلون على النبي , يايها الذين امنوا صلوا عليه وسلموا تسليما
check the viewerFols 24r–25r
Language of text: Arabic
سلامات على النبي السلام عليك زين الأنبياء ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 24r السلام عليك زين الانبيا السلام عليك اصفي الاصفيا \ السلام عليك يا بهج الضيا السلام عليك دام بلا نقضاء
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 25r السلام عليك ذ النورين رأس الناسكين السلام عليك على السامي يقينا \ السلام عليك اصحابك اجمعن السلام عليك والك كلهم ولتابعين
check the viewerFols 25v–66r
Language of text: Arabic
عنوان الشريف ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 25v بسم الله الرحمن الرحيم \ الحمد لله الذي شرف العالمين , باشرف العالمين , واصطفاه من خلقه اجمعين , ونباه وادم بين الماء والطين , ونوه بذكره فى الاولين كما شرف بقدره فى الاخرين
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 66r كيف التصبر والسلوان عن قمر \ مرافق فى هواه العجب والعرب \ لا اله الا الله , لا اله الا الله
check the viewerFols 29v–32r
Language of text: Arabic
نظم صلاة وتسليم يفوق المطالب ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 29v صلوة وتسليم يفوق المطالب , على المصطفى والال ما هبت الصبا \ سحائب او جود المصطفى عمت الربا , شهر ربيع جانا منه بالنبا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 32r هو المصطفى المبعوث للخلق رحمة , عليه صلاة ما هبت الصبا
No item: IHA7781, could not check for ms_i7781iha:Included_in
No item: IHA7777, could not check for ms_i7777 Included inNo item: IHA7777, could not check for ms_i7777 iha:Included_in
No item: IHA7781, could not check for ms_i7781 Included incheck the viewerFols 36v–37r
Language of text: Arabic
نظم الله الله الفرد ما له ثاني ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 36v الله الله الفرد ما له ثانى , حي قيوم كريم ليس ينسانى \ لا اله الا الله لا اله الا الله , لا اله الا الله محمد رسول الله \ رفعت قصة اشواقى واشجانى , جئت ارجوك يا من جل عن ثانىThe first verse line is written in red as a refrain.
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 37r صلى الاله على من جانا بالهدي , مع اله والاصحاب لهم جيرانى
No item: IHA7782, could not check for ms_i7782iha:Included_in
No item: IHA7777, could not check for ms_i7777 Included inNo item: IHA7777, could not check for ms_i7777 iha:Included_in
No item: IHA7782, could not check for ms_i7782 Included incheck the viewerFols 57r–57v
Language of text: Arabic
نظم الله الله الله يا من له رتب ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 57r الله الله الله يا من له رتب , صل وسلم علي من اشقه [كذا] يجب \ راق الزمان فزال الهم والنصب , واختفى الشرك والعصيان والرتب
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 57v صلى عليك اله العرش ما طلعت , شمش النهار ومال الظل يعترب
No item: IHA7788, could not check for ms_i7788iha:Included_in
No item: IHA7777, could not check for ms_i7777 Included inNo item: IHA7777, could not check for ms_i7777 iha:Included_in
No item: IHA7788, could not check for ms_i7788 Included inAdditions In this unit there are in total .
-
Drawings / Decorations
( ar ) Frames with geometric pattern, pink.
Physical Description
Form of support
Paper Codex
Extent
Palaeography
Hand 0
Script: Arabic
Hand 1
Script: Arabic
Hand 10
Script: Arabic
Hand 11
Script: Arabic
Hand 12
Script: Arabic
Hand 13
Script: Arabic
Hand 14
Script: Arabic
Hand 15
Script: Arabic
Hand 16
Script: Arabic
Hand 17
Script: Arabic
Hand 2
Script: Arabic
Hand 3
Script: Arabic
Hand 4
Script: Arabic
Hand 5
Script: Arabic
Hand 6
Script: Arabic
Hand 7
Script: Arabic
Hand 8
Script: Arabic
Hand 9
Script: Arabic
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:IHA1799 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Irmeli Perho, Pietro Maria Liuzzo, ʻHarar, Abdallah Sharif, ASH00094ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2019-03-27) https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA1799 [Accessed: 2024-05-21]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created file from XML export sent by Michele Petrone on 27.3.2019
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to this record in IslHornAfr on 29.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7803 in IslHornAfr on 29.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7800 in IslHornAfr on 29.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7777 in IslHornAfr on 29.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7794 in IslHornAfr on 28.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7794 in IslHornAfr on 28.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7792 in IslHornAfr on 28.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7792 in IslHornAfr on 28.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7803 in IslHornAfr on 28.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7797 in IslHornAfr on 28.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7797 in IslHornAfr on 28.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7781 in IslHornAfr on 28.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7782 in IslHornAfr on 28.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7801 in IslHornAfr on 28.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7801 in IslHornAfr on 28.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7798 in IslHornAfr on 28.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7798 in IslHornAfr on 28.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7779 in IslHornAfr on 28.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7788 in IslHornAfr on 28.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7788 in IslHornAfr on 28.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7776 in IslHornAfr on 28.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7772 in IslHornAfr on 28.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7800 in IslHornAfr on 28.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7774 in IslHornAfr on 27.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7774 in IslHornAfr on 27.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7773 in IslHornAfr on 27.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7773 in IslHornAfr on 27.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7771 in IslHornAfr on 27.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7771 in IslHornAfr on 27.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7775 in IslHornAfr on 27.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7775 in IslHornAfr on 27.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7781 in IslHornAfr on 27.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7782 in IslHornAfr on 27.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7779 in IslHornAfr on 27.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7776 in IslHornAfr on 27.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7772 in IslHornAfr on 27.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7777 in IslHornAfr on 27.8.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created record in IslHornAfr on 28.11.2017
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor