Chicago, Weiner, WEINER00190
Adday Hernández
Newly catalogued in IslHornAfr, see also IslHornAfr manuscript 348
General description
WEINER00190
Number of Text units: 19
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Summary
- ms_i0 (check the viewerFols 1r–13v ), نظم فوار المعنى يشتلي فرط ضيره
- ms_i1 (check the viewerFols 16v–21r ), قصيدة الكبرى
- ms_i10 (check the viewerFols 38r–38v ), نظم نور قلوبنا
- ms_i11 (check the viewerFols 42r–42v ), نظم صلاة تملأ الأرض والسماء
- ms_i12 (check the viewerFols 45r–45v ), قصيدة نور اهل الصفا
- ms_i13 (check the viewerFols 46r–48v ), نظم طاف بي طيف الحب
- ms_i14 (check the viewerFols 49r–49v ), نظم محمد بحر الهداية محمد برق العناية
- ms_i15 (check the viewerFols 50r–76v ), تخميس الفيومي على البردة
- ms_i16 (check the viewerFols 77r–78v ), تخميس البردة
- ms_i17 (check the viewerFols 79r–338v ), قران
- ms_i18 (check the viewerFols 339r–350r ), تخميس البردة
- ms_i2 (check the viewerFols 21v–24r ), قصيدة الله يا ربنا احينا كلنا
- ms_i3 (check the viewerFols 24v–27v ), قصيدة مدحية في [الكسى] الثالث
- ms_i4 (check the viewerFols 28r–30v ), قصيدة وبقيامهم وبصيامهم
- ms_i5 (check the viewerFols 31r–31v ), نظم يا اهل الطالع من سماء الغيب
- ms_i6 (check the viewerFols 33r–33v ), نظم ينبوع الانهار لاول
- ms_i7 (check the viewerFols 34r–34v ), قصيدة مهما اسرار الغيث
- ms_i8 (check the viewerFols 34v–35v ), نظم لما اسرتنى جيوش الأغيار
- ms_i9 (check the viewerFols 36r–36v ), قصيدة التوسل
Contents
check the viewerFols 1r–13v
Language of text: Arabic
نظم فوار المعنى يشتلي فرط ضيره ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 1r فوار المعنى يشتلى فرط ضيره
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 13v [اجل الورى قدر واصدق قائل غذا [عدتى في شدتى ورخائي
check the viewerFols 16v–21r
Language of text: Arabic
قصيدة الكبرى ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 21r أغثنا سيدى يا رسول الله محرمة القرءان انصرنا بالله | أغثنا سيدى يا خيار الله غياث [.؟.] | وبجود الله | لجأنا عندك يا ملجأ لله
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 16v يا محسن الجواد هدنا حسن| الهاد اذا جاء النفاد وبروح الله
Upside down: starts from fol. 21r and ends on fol. 16v.check the viewerFols 38r–38v
Language of text: Arabic
نظم نور قلوبنا ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 38v بسم الله العظيم الرحمن الرحيم نور قلوبنا [بفضلك] \ الحمد لله [.؟.] الكريم قد من علينا عند بروزك \ يا ايها الشيخ القطب الاكبر اسقنا شرابا من بحر سرك
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 38r علم؟ ربك حين فضلك بقوله الكرين ءنا ءرسلناك \ اداع قلبنا بما فى ضمنه وباخفاء لما بدى منك \ يا ايهاThe first word is partly torn off. The last two words are catchwords.
check the viewerFols 42r–42v
Language of text: Arabic
نظم صلاة تملأ الأرض والسماء ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 42r صلاة تملأ الأرض والسماء| صلاة تملأ تسوابغ الا الا والنعما
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 42v صلاة تملأ مجامع الكونين | صلاة تملأ خيام أهل علّيّين
check the viewerFols 45r–45v
Language of text: Arabic
قصيدة نور اهل الصفا ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 45r نور ءهل الصفا سر اهل وافا|به تشرو العرب والعجم|انقسم منه عرش المكرم|وكذا الكرسي اللوح والقلم
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 45v الى قلب العبد العليل سقيم \ [دواء] امراض زورتكم [جى؟] \ هذا [.؟.] روحي فداكم \ [.؟.] يا سيدى عز و[ملهدى؟] \ ترياقى وحرزى [شفاء] مرهام
check the viewerFols 46r–48v
Language of text: Arabic
نظم طاف بي طيف الحب ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 46r سلام عليكم نبي [.؟.] يا لقاسم يا شمس الرسالة \ طاف بى طيف الحب اخذا سيف الحب اصاب لب قلبي على حين عفلة The refrain in the beginning is added with a blue ball-point pen.
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 48v ما [.؟.] كاس ود الله وهادى عباد \ فى عالم الذرة وعالم الحكمةThe first words have been damaged by damp.
Vocalized.check the viewerFols 49r–49v
Language of text: Arabic
نظم محمد بحر الهداية محمد برق العناية ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 49r محمد سلام عليكم سيدى سلام عليكم صلاة الله على خير البرية \ محمد بحر الهداية محمد برق العناية \ ايا داذب العطايا الى أخير البراياThe refrain in the beginning is added with a blue ball-point pen.
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 49v وكذا على الاصحاب هم ولاة ذاك الباب \ [ما ذاق] اهل المحبة شرابا يقلع اللبا
check the viewerFols 50r–76v
Language of text: Arabic
تخميس الفيومي على البردة ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 50r ما زلت ترقى الى ان صرت فى الافق| وقال جبرايل هذا منتهى طرق فرحت| فرد ولم تركن الى العلق
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 76v وجد بالبركات وأعز مجالسها وافر الفضل والاحسان ونعم. وغفر
The folios are loose and they are not ordered.check the viewerFols 77r–78v
Language of text: Arabic
تخميس البردة ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 78v قبائل ان تسلها عنهم شهدت| بانها شقيت منهم وما سعدت
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 77r ومن يبع اجلا منه بعاجله بين له الغبن في بيع وفي سلم اللغة
Upside down. Presumably the same taḫmīs as on fols 339r-350r.check the viewerFols 79r–338v
Language of text: Arabic
قران ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 79r فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا4:41
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 338v وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ41:34
4:41-41:34. Printed Qur'āncheck the viewerFols 339r–350r
Language of text: Arabic
تخميس البردة ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 339r ففى الجهاد استطابوا ورد مشربهم \ وجاهد والرضاه لا لمكسبهم \ ولم يزل دينهم يسموا لمنصبهم \ حتى غدت ملة الاسلام وهى بهم من بعد غربتها
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 350r يوم تفرس فيه الفرس انهم قد أنذروا بحلول البؤس
No item: IHA2756, could not check for ms_i2756iha:relation_without_label
Balbala, Kabirto - ʻAlawī b. ʻAbd al-Ṣamad b. ʻAbd al-Qādir b. Ḥāǧǧ Ḥamza, DJKH00043, ms_i944 Loose folios, unorganized. Presumably the same taḫmīs as on fols 77-78.check the viewerFols 21v–24r
Language of text: Arabic
قصيدة الله يا ربنا احينا كلنا ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 24r الله يا ربنا احينا كلنا اغثنا الى بسمك السمية | الله يا الهى سامع الاصوات اجب دعوتنا بحق الاياة
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 21v الله يا ربنا بجاه حسبنا بلغ مرادنا بحق الحضرن| الله يا دائم بحق القيوم اختم لنا ربى بخير الختمة | تمت
Upside down.check the viewerFols 24v–27v
Language of text: Arabic
قصيدة مدحية في [الكسى] الثالث ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 27v ولما طالع نجم الهداية | لحبيب قلبي على الحقيقة | ورأيت منه بعض الكمالة| هاجنى ذلك الى الكتابة لكن تنتظم مع لخدمة
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 24v والصلاة والسلام عامرت لايام| وهبت الصبابر باح الكرام| وحركت غضار طيبا في لا كام| وهمهم البقا في قلوب الكرام على محمد نبي الرحمة
Taḫmīs. The folios are bound upside down. The beginning is on fol. 27v and the ending on fol. 24v.check the viewerFols 28r–30v
Language of text: Arabic
قصيدة وبقيامهم وبصيامهم ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 28r وبقيامهم وبصيامهم| وبكاذمهم اتحاد من الشهد| وبا الملكوت والجبروت
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 30v وبكل الكمال وبكل النوال |وبسمك المعال يا رحيم العبل
Dal-rhymed poemcheck the viewerFols 31r–31v
Language of text: Arabic
نظم يا اهل الطالع من سماء الغيب ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 31r يا ءهل الطالع من سماء الغيب| يا مصباح المنير فى زاويا القلب| يا جمد مع قلب الاحب
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 31v وجميع انجاب انجب نقب | والابدال و[لريجان] من ارباب الغيب| مصابح بيح البلادم حب مرحبا يا غيان الخلف فى لمحبUnclear
check the viewerFols 33r–33v
Language of text: Arabic
نظم ينبوع الانهار لاول ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 33v ينبوع الانهار لاول | مكنون الاجسام لاكمل| مرضع الخير لا جذل
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 33r سراج [ذل]كون لجسمات| حياة القلب لانساني| يهبط سر الرباني نخبة ءولاد آدم
check the viewerFols 34r–34v
Language of text: Arabic
قصيدة مهما اسرار الغيث ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 34r مهما اسرار الغيث- في صدر كل[...] لا | حيات كل منعم – بلذائذ الو [...] لا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 34v ما دامت تخطو العقول- بدوق ذاك الجمالا | ما سبا لباب الأحباب روند ذاك الجمالا. تمت
Invocation for abundant rain.check the viewerFols 34v–35v
Language of text: Arabic
نظم لما اسرتنى جيوش الأغيار ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 34v لما اسرتنى] جيوش الأغيار حذ السر الى ذاك الحما الغالى]
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 35v ما سار ارباب برزخ الفناء الى ارض البقاء مقام الجمال
Same handwriting as in the poem on 34r-34v.check the viewerFols 36r–36v
Language of text: Arabic
قصيدة التوسل ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 36r بسم الله الرحمن الرحيم \ ندعوك مضطرين بالصفات \ بمظهر الاسما سر الذات
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 36v بقهر كل من اذانا ومن بسوء قد نوى [.؟.] \ وكفThe last word is the catchword.
Additions In this unit there are in total .
-
Colophon
( ar ) تمت قصيدة الكبرا
-
Colophon
( ar ) قد تمت قصيدة [فيه] مدحية [الكسى] الثالث
-
Loose folio
( ar ) وقلبي محترق من شدة الأحوال | لو كان قدرة على نثم التراث [...] سئلتك يا ربى بتحسين الختام | ولكل الاخوان ولكل المسلم | تمت
Fragment of a poem. -
( ar ) ما لاحت صباح ضياء التجى فى القلب العارف الحب الحتيم \ ماغنت ديوك ارواح العشاق فى بحر المحبه الى حبكم \ ما دامت تيه معشر العرفا فى نيه للمعرفة عليهم سلام
Fragment of a poem. Only three last verse lines remain.
Physical Description
Form of support
Paper Codex
Extent
Palaeography
Hand 0
Script: Arabic
Hand 1
Script: Arabic
Hand 10
Script: Arabic
Hand 11
Script: Arabic
Hand 12
Script: Arabic
Hand 13
Script: Arabic
Hand 14
Script: Arabic
Hand 15
Script: Arabic
Hand 16
Script: Arabic
Hand 17
Script: Arabic
Hand 18
Script: Arabic
Hand 2
Script: Arabic
Hand 3
Script: Arabic
Hand 4
Script: Arabic
Hand 5
Script: Arabic
Hand 6
Script: Arabic
Hand 7
Script: Arabic
Hand 8
Script: Arabic
Hand 9
Script: Arabic
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:IHA0348 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Adday Hernández, Pietro Maria Liuzzo, ʻChicago, Weiner, WEINER00190ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft (Last Modified: 27.3.2019) https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA0348 [Accessed: 2024-05-04+02:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created file from XML export sent by Michele Petrone on 27.3.2019
- Adday Hernández Adday Hernández: Last update to this record in IslHornAfr on 26.11.2017
- Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 942 in IslHornAfr on 23.11.2017
- Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 2751 in IslHornAfr on 22.11.2017
- Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 825 in IslHornAfr on 18.11.2016
- Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 1176 in IslHornAfr on 18.11.2016
- Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 938 in IslHornAfr on 18.11.2016
- Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 937 in IslHornAfr on 18.11.2016
- Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 965 in IslHornAfr on 18.11.2016
- Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 939 in IslHornAfr on 18.11.2016
- Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 941 in IslHornAfr on 18.11.2016
- Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 940 in IslHornAfr on 18.11.2016
- Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 953 in IslHornAfr on 18.11.2016
- Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 956 in IslHornAfr on 18.11.2016
- Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 967 in IslHornAfr on 18.11.2016
- Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 944 in IslHornAfr on 18.11.2016
- Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 2756 in IslHornAfr on 18.11.2016
- Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 2754 in IslHornAfr on 18.11.2016
- Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 2756 in IslHornAfr on 27.10.2016
- Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 2754 in IslHornAfr on 27.10.2016
- Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 935 in IslHornAfr on 26.10.2016
- Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 957 in IslHornAfr on 26.10.2016
- Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 2751 in IslHornAfr on 26.10.2016
- Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 1176 in IslHornAfr on 3.3.2016
- Adday Hernández Adday Hernández: Last update to manuscript Part 934 in IslHornAfr on 11.1.2016
- Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 957 in IslHornAfr on 23.11.2015
- Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 965 in IslHornAfr on 23.11.2015
- Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 953 in IslHornAfr on 23.11.2015
- Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 956 in IslHornAfr on 23.11.2015
- Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 967 in IslHornAfr on 23.11.2015
- Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 938 in IslHornAfr on 18.11.2015
- Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 934 in IslHornAfr on 18.11.2015
- Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 935 in IslHornAfr on 18.11.2015
- Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 937 in IslHornAfr on 18.11.2015
- Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 939 in IslHornAfr on 18.11.2015
- Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 941 in IslHornAfr on 18.11.2015
- Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 940 in IslHornAfr on 18.11.2015
- Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 942 in IslHornAfr on 18.11.2015
- Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 944 in IslHornAfr on 18.11.2015
- Adday Hernández Adday Hernández: Created record in IslHornAfr on 14.10.2015
- Adday Hernández Adday Hernández: Created manuscript Part 825 in IslHornAfr on 14.10.2015
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor